Voorbeelden van het gebruik van Nos tests in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos tests montrent que c'est humain.
Onze tests zeggen, dat het menselijk is.Je voudrais vous montrer un de nos tests.
Ik wil jullie een van onze tests tonen.D'après nos tests, les deux bébés sont en parfaite santé.
Volgens onze test, zijn allebei de baby's gezond.Vous avez eu un score de 92 avec nos tests.
Ik scoorde 92 met onze proefkinderen.Tous nos tests montrent que son état est irréversible.
Al onze tests geven aan dat deze toestand onomkeerbaar is.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
un test sanguin
dernier testles tests sanguins
différents testsvéritable testvrai testun autre testtests linguistiques
bon testtests scientifiques
Meer
Gebruik met werkwoorden
tests effectués
passer un testeffectuer un testle bingo-test
réussi le testtests ont montré
tests sont effectués
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
tests de certification
résultats des testssérie de testsphase de testtest de paternité
conditions de testtests de grossesse
programme de testméthodes de testtests en laboratoire
Meer
Voici quelques autres résultats de nos tests.
Hier nog wat gegevens van onze testmethode.Nos tests vous permettent de savoir quelles sont vos possibilités.
Onze tests geven u een idee van uw mogelijkheden.Ilija a analysé les résultats de nos tests.
Ilija heeft de resultaten van onze test nagerekend.Nos tests ont montré que cela améliore l'aérodynamique.
Onze testen hebben uitgewezen dat dat aërodynamica verbetert.Vous etl'agent Todd recevrez des copies de tous nos tests.
Agent Todd enu zullen kopieën krijgen van al onze tests.La ß2GP1 de nos tests est purifiée à partir de plasma humain.
SS2GP1 in de Phadia-tests is gezuiverd uit menselijk plasma.Les serveurs PureVPNL2TP effectuées à merveille pour nos tests.
De PureVPN L2TPservers uitgevoerd heerlijk voor onze tests.Toutefois, nos tests ont montré des résultats différents.
Onze tests hebben echter aangetoond dat verschillende resultaten.Le service Newshosting également trèsbien comporté lors de nos tests.
De Newshosting dienst deedook zeer goed tijdens onze tests.Nos tests sont très précis pour donner la date de conception.
Onze tests zijn zeer precies in het uitrekenen van de datum waarop 'n kindje geboren wordt.Vous n'êtes pas aussi stupide quevous le semblez… ou que nos tests l'ont indiqué.
Je bent niet zo dom alsje er uitziet en onze tests aangeven.D'après nos tests et les caractéristiques de la batterie des fabricants, nous avons découvert.
Volgens onze tests en de batterij kenmerken van fabrikanten ontdekten we.Ce qui veut dire qu'elle aurait étédehors pendant quatre mois, mais nos tests montrent que c'était plutôt quatre semaines.
Het zou daar vier maandenmoeten gelegen hebben. Maar onze proeven toonden aan dat het hooguit vier weken was.D'après nos tests, ce développement menace la nappe phréatique de toute la région.
Volgens onze tests kan dit project… een gevaar zijn voor de watervoorziening in dit gebied.Le confort accru et la vitesse moyenne plus élevée augmentent votre productivité(de5-10 km/h lors de nos tests).
Het resulterende comfort en de hogere gemiddelde snelheid vergroten uw productiviteit(een toename van 5-10 km/u in onze tests).Comme le montrent nos tests, le processus de remboursement est simple, facile et sans soucis.
Zoals uit onze tests blijkt, is het terugbetalingsproces pijnloos, eenvoudig en ongecompliceerd.Nos tests ont été effectués sur iPhone(iOS), mais les mêmes causes sont également présentes Android ou windows Phone.
Onze tests werden gedaan iPhone(iOS), maar dezelfde oorzaken zijn ook aanwezig Android of Windows Phone.Grâce aux observations et résultats validés de nos tests, nous sommes également éligibles à la certification abZ pour le marché allemand.
Dankzij de gevalideerde uitkomsten en resultaten van onze tests komen we ook in aanmerking voor een abZ-certificering voor de Duitse markt.Pour nos tests, nous prenions un 500mb nzb aléatoire d'environ 30 archives RAR qui étaient sur 1000 vieux jours.
Voor onze tests pakten we een willekeurige 500mb nzb van ongeveer 30 rar-archieven die voorbij waren 1000 dagen oud.Ce dernier point peut provoquer despertes d'efficacité bien que nos tests avec l'utilitaire GNU M4 aient été relativement satisfaisants.
Het herhaaldelijk gebruik van de macro processor kan verlies vanefficiency tot gevolg hebben, hoewel onze tests met GNU M4 zeer bevredigend waren.Lent Virtuemart Nos tests ont montré jusqu'à environ 80% augmentation virtuemart performance avec ces deux plugins.
Onze tests hebben aangetoond upto 80% toename in virtuemart prestaties met deze twee plugins.Nos tests ont révélé qu'il était capable de maintenir une vitesse élevée, ce qui le rend idéal pour naviguer sur Internet en toute sécurité.
Uit onze tests bleek dat ze een hoge snelheid konden handhaven, wat het ideaal maakt voor veilig internetten.Comme nous l'avons vu dans nos tests, le nouveau système est maintenant a beaucoup de bugsdéfauts et dysfonctionnements, même dans les réglages/ options du menu.
Zoals we in onze tests hebben gezien, is het nieuwe systeem nu heeft veel bugsgebreken en storingen, sommige zelfs in menu-instellingen/ opties.Tous nos tests ont effectivement prouvé que nos produits constituent une réelle aide à la conduite et c'est également ce qu'a démontré cette étude.
Al onze tests hebben uitgewezen dat Pour nos tests, nous développons et produisons des machines et des appareils dans lesquels nos produits peuvent être utilisés automatiquement sur une période de temps réglable et à une fréquence spécifique.
Voor onze tests ontwikkelen en bouwen we machines en apparaten waarin 
