Voorbeelden van het gebruik van Proefmonster in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Neem een proefmonster.
Het proefmonster bestaat uit ten minste 16 banden.
We hebben een proefmonster nodig.
Il nous faut un échantillon.Hij schraapte over de bodem van die schaal voor een proefmonster.
Il a gratté l'intérieur de ce bol pour un échantillon.Het proefmonster wordt onderworpen aan drie impacten met een energie van 0,5 J.
Tuurlijk als we van elke plas in de staat een proefmonster nemen.
Bien sûr. Si on prend un échantillon de chaque flaque de l'Etat.Wilt u liever een fysiek proefmonster ontvangen dan kan dat natuurlijk ook.
Si vous préférez recevoir un échantillon physique, cela est également possible.Het proefmonster wordt gemonteerd op de hoogte aanbevolen door de constructeur en conform zijn instructies.
L'échantillon est monté à la hauteur recommandée par le constructeur et conformément à ses instructions.We hebben… tampons, condooms en een proefmonster van de pil.
Il y a des tampons… des préservatifs et un échantillon de pilule contraceptive.Er zat een proefmonster bij een blad, dus dat is vast geen aanwijzing.
C'était un échantillon gratuit d'un magazine, alors je ne pense pas que ça puisse aider.De eis 3 beschreven in de norm vermeld in§ 5.2.1.1.2 is van toepassing op het proefmonster temperatuur 40 °C gedurende 16 uur.
La sévérité 3 décrite dans la norme reprise au§5.2.1.1.2 est applicable à l'échantillon température 40 °C pendant 16 h.Indien het proefmonster niet voldoet aan de herleide functionele proeven, moet het tijdens de montage zichtbare schade vertonen.
Si l'échantillon ne satisfait pas aux essais fonctionnels réduits, il doit présenter des détériorations visibles lors du montage.De proef wordt uitgevoerd op het proefmonster in zijn maximale configuratie.
L'essai est effectué sur l'échantillon dans sa configuration maximale.Doordat de producten slechts online te bestellen zijn, kan de klant alleen destof voelen bij het bestellen van een proefmonster.
Les produits étant vendus en ligne uniquement, le client ne peut juger de la qualité dutissu qu'en en commandant un échantillon.De lading gebeurt door de lader van het proefmonster, in normale atmosferische proefomstandigheden.
La recharge est effectuée par le chargeur de l'échantillon, dans des conditions atmosphériques normales d'essai.De dichtheidbeker meet exact het volume van de vloeistof,het is daarom essentieel het proefmonster nauwkeurig te wegen.
Une coupe Na afloop van de proef mag het proefmonster geen beschadiging of wijziging vertonen die de goede werking ervan in gevaar kan brengen.
A l'issue de l'essai, l'échantillon ne peut présenter de détérioration ou d'altération susceptible de compromettre son fonctionnement.De eis 1 beschreven in de norm vermeld in§6.2.1.2 is van toepassing op het proefmonster voedingsspanning Vnom. +10%/Vnom. -15.
La sévérité 1 décrite dans la norme reprise au§6.2.1.2 est applicable à l'échantillon tension d'alimentation Vnom. +10 %/Vnom. -15.Het proefmonster wordt als« vatbaar voor fraude» verklaard indien, na de belasting, de neutralisering van een van zijn functies een verlaging van het beveiligingsniveau veroorzaakt.
L'échantillon est déclaré fraudable si, après la sollicitation, la neutralisation d'une de ses fonctionnalités est telle que le niveau de protection qu'il offre a diminué.Men laat de cilinder loodrechtvallen in het midden van de balk terwijl het proefmonster onderaan en in het midden van de balk bevestigd is.
La masse est lâchéeperpendiculairement au centre de la poutre, l'échantillon étant fixé en dessous de la poutre et en son centre.Een eiken balk met een dwarsdoorsnede van 100 mm x 50 mm wordt met zijn twee kleine kanten bevestigd op twee steunen van 50 mm breedte die voldoendehoog zijn om te vermijden dat het proefmonster de grond raakt.
Une poutre en chêne d'une section transversale de 100 mm x 50 mm est fixée par ses petits côtés à deux supports de 50 mm de large etd'une hauteur suffisante pour que l'échantillon ne touche pas le sol.U hoeft alleen maar uw koeriersaccount op te geven ofeen koerier om een proefmonster met Kraamkussentjes van ons kantoor te laten ophalen.
Il vous suffit de fournir votre compte de messagerie oude demander à ce dernier de recueillir l'échantillon de sous-vêtements de maternité auprès de notre bureau.De apparatuur bestaat uit een multimeter die gedurende een tijd van minimum 48 uur de spanning ende stroom meet die door de lader van het proefmonster aan de batterij worden geleverd.
L'appareillage consiste en un multimètre mesurant tension etcourant délivrés à la batterie par le chargeur de l'échantillon pendant un temps minimum de 48 heures.De eis 3 beschreven in de norm vermeld in§6.2.2.2 is van toepassing op het proefmonster spanning 8 kV voor de indirecte ontladingen, 6 kV voor de directe ontladingen.
La sévérité 3 décrite dans la norme reprise au§6.2.2.2 est applicable à l'échantillon tension 8 kV pour les décharges indirectes, 6 kV pour les décharges directes.Tenzij anders vermeld wordt in de proefmethoden, moet het proefmonster in zijn normale werkingsstand worden gemonteerd met behulp van zijn normale bevestigingsmiddelen zoals voorgeschreven door de fabrikant.
Sauf indication contraire dans les méthodes d'essai, l'échantillon doit être installé dans sa position normale de fonctionnement et monté à l'aide de ses moyens de fixation normaux, tel qu'indiqué par le fabricant.De eis 2 beschreven in de norm vermeld in§ 5.2.1.3.2 is van toepassing op het proefmonster temperatuur 40 °C- constante relatieve vochtigheid 93% gedurende 4 dagen.
La sévérité 2 décrite dans la norme reprise au§5.2.1.3.2 est applicable à l'échantillon température 40 °C- humidité relative constante 93% pendant 4 jours.De proeven moeten van niet-destructieve aard zijn enhet moet mogelijk zijn het proefmonster terug in zijn oorspronkelijke stand te brengen zonder dat een spoor of bewijs van fraude achterblijft.
Les essais doivent être non destructifs etil doit être possible de ramener l'échantillon dans son état d'origine sans qu'aucune trace ou preuve de la fraude n'apparaisse.De eis 6 beschreven in de norm vermeld in§ 5.2.2.4.2 is van toepassing op het proefmonster temperatuur 25 °C- relatieve vochtigheid 93% gedurende 21 dagen- constante concentratie( vol/vol) van 25 ppm SO2.
La sévérité 6 décrite dans la norme reprise au§5.2.2.4.2 est applicable à l'échantillon température 25 °C- humidité relative 93% pendant 21 jours- concentration constante(vol/vol) de 25 ppm SO2.Het principe van de proef bestaat uit het overlopen van de toegangen, zowel de mechanische als de elektrische, van het proefmonster naar zijn componenten om één of meer functies van het proefmonster te neutraliseren.
Le principe de l'essai consiste à passer en revue les accès,tant mécaniques qu'électriques, de l'échantillon à ses composants pour neutraliser une ou plusieurs fonctionnalités de l'échantillon.Na afloop van de proef wordt de externe en interne mechanische schade visueel gecontroleerd enmag het proefmonster geen beschadiging of wijziging vertonen die de goede werking ervan in gevaar kan brengen.
A l'issue de l'essai, une inspection visuelle vérifie les dommages mécaniques externes etinternes, l'échantillon ne peut présenter de détérioration ou d'altération susceptible de compromettre son fonctionnement.
