Wat Betekent PROEFNEMINGEN in het Duits - Duits Vertaling

• Versuche
• Experimente
• Prüfungen
• Tests
• Erprobung
• Versuchszwecke
• Versuchen
• Experimenten
• versuchs- forschungs-
• informationszwecke

Voorbeelden van het gebruik van Proefnemingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Metrologie en Proefnemingen.
Metrologie und Prüfverfahren.

Proefnemingen of wetenschappelijke doeleinden.
Für Versuche oder wissenschaftliche Zwecke;

Artikel 41- Inspectie en proefnemingen.
Artikel 41- Kontrolle und Prüfung.

Proefnemingen met de beste legeringen in bestaande proefkringlopen.
Erprobung der geeignetsten Legierungen in bereits bestehenden Versuchskreisläufen. kreisläufen.

We hebben veel proefnemingen gedaan.
Wir haben sehr viele Versuche unternommen.

Onze geleerden vroegen een exemplaar voor proefnemingen.
Unsere Wissenschaftler haben ein Exemplar für Testzwecke angefordert.

Die voor wetenschappelijke proefnemingen op de weg worden gebruikt.
Die für wissenschaftliche Versuchszwecke auf der Strasse eingesetzt werden.

Een persoon moet uit eigen vrije wil toestemming geven voor proefnemingen.
Der Mensch müsse selbst seine freie Einwilligung zu Experimenten geben.

Teeltmateriaal dat bestemd is voor proefnemingen en voor veredeling via wijnstokdelen onder de grond.
Vermehrungsgut, das für Versuchszwecke und für Unterlagsreben bestimmt ist.

Wij willen niet eens nieuwe proefnemingen.
Wir wollen nicht einmal neue Versuche.

Proefnemingen om deze nieuwe methode te testen worden door de BF(6253-ll/l/005) voorbereid.
Versuche der BF(6253-11/1/005) zur Erprobung dieses neuen Verfahrens sind in Vorbereitung.

De wet vergemakkelijkt onder meer de werkwijze voor de vei- nieuwing van de proefnemingen.
Das Gesetz vereinfacht u.a. das Verfahren für die Verlängerung der Versuche.

Bij deze spanningen mogen tijdens de proefnemingen geen door- of overslagen optreden.
Die seitlichen Begrenzungslinien dürfen während des Versuches weder berührt noch überschritten werden.

Voor de proefnemingen stond een proefopstelling in de vrije ruimte alsmede twee ovenruimten ter beschikking.
Für die Versuche standen ein Freistrahlprüfstand so wie zwei Ofenräume zur Verfügung.

Teeltmateriaal dat in derde landen is geoogst kan eveneens bij de proefnemingen worden betrokken.
In dritten Ländern geerntetes Vermehrungsgut kann in die Versuche einbezogen werden.

Proefnemingen met een tiental variëteiten zouden uitmaken welke groene theevariëteit het meest succes zal hebben.
Versuche mit zehn verschiedenen Teesorten sollen zeigen, welche Sorte am besten geeignet ist.

Dr. Chernovs experimenten zijn directe bevelen van dr. Sach in Berlijn, hoofd van alle proefnemingen.
Die Experimente von Dr. Chernov stammen aus direkten Anweisungen von Dr. Sach in Berlin, dem Leiter aller Experimente.

Bauer, H. D.: Proefnemingen tot het ontstoffen van een over slagpunt van de pijler op de transportband in de galerij.
Bauer, H. D.: Versuche zur Entstaubung einer Übergabe stelle vom Streb zum Streckenfördermittel.

Als wij dat niet uitdrukkelijk bepalen, bestaat het gevaar dat overtollige embryo's voor proefnemingen worden verhandeld.
Wenn wir das nicht sagen, besteht die Gefahr, daß überschüssige Embryonen zu Versuchszwecken gehandelt werden.

De harmonisatie van de proefnemingen in de Mdstaten waaraan de nieuwe chemische stoffen moeten worden onderworpen.
Die Harmonisierung der Versuche, denen die neu en chemischen Stoffe in den Mitgliedstaaten unterliegen.

Volgens Resolutie 86/C331/024is het gebruik van dieren toegestaan bij proefnemingen voor onderwijs en opleiding.
Gemäß der Entschließung des Rates 86/C331/024ist die Verwendung von Tieren in Versuchen im Rahmen von Bildung und Ausbildung zulässig.

Proefnemingen met AGM in verschillende DG's tegelijk met de verspreiding van GMBS.
Pilotvorhaben in mehreren Generaldirektionen in Verbindung mit der allgemeinen Einführung des Systems der integrierten Ressourcenverwaltung IRMS.

Na afloop van het onderzoek, de analyses of de proefnemingen geheel worden vernietigd of zodanig worden behandeld dat zij geen handelswaarde meer hebben;
Nach Beendigung der Prüfungen, Analysen oder Versuche vollständig vernichtet oder in Waren ohne Handelswert umgewandelt werden;

Proefnemingen tonen aan dat de leersnelheid van iemand die aan de drugs is geweest, veel lager is dan van iemand die geen drugs heeft gebruikt.
Versuche zeigen, dass die Lerngeschwindigkeit eines ehemaligen Drogenkonsumenten viel geringer ist als die einer Person, die nie Drogen nahm.

De volledige resultaten aan de Commissie worden overgelegd en binnen zes maanden na het einde van de proefnemingen algemeen bekend worden gemaakt.
Innerhalb von sechs Monaten nach Beendigung der Versuche die vollständigen Ergebnisse der Kommission übermittelt und öffentlich zugänglich gemacht werden.“.

De proefnemingen die tot dusver hebben plaatsgehad zijn voldoende om duidelijk te maken dat dit geen weg is naar de toekomst!
Die Versuche, die jetzt gelaufen sind, reichen aus, um deutlich zu machen, daß dies kein Weg in die Zu kunft ist!

De op deze^wijze bereikte uitkomsten zijn evenwel niet al tijd rechtstreeks naar het stof in de praktijk te transponeren, zoals de resultaten van de proefnemingen met de TBF 50 en de TM digital.
Jedoch lassen sich die dabei gefundenen Ergebnisse nicht immer unmittelbar auf den Staub in der Praxis übertragen, wie die Ergebnisse der Prüfungen des TBF 50 und des.

Voor vele jaren proefnemingen uitgevoerde fabriek op zeer hoogstaand en maakte vermaarde zdeshnie brandewijnen.
Die langen Jahre der Experimente haben den Betrieb auf das sehr hohe Niveau herausgeführt und haben berühmt die hiesigen Kognaks gemacht.

Wanneer wij dus een tekening van atomen maken, tekenen wij modellen die een verklaring helpen geven van de gegevens uit proefnemingen en de verschijnslen die met radioactiviteit verband houden.
Wenn wir also den Atombau zeichnerisch darstellen, zeigen wir lediglich Modelle, die die aus Versuchen und den mit der Radioaktivität verbundenen Vorgängen gewonnenen Daten zu erklären helfen.

Bij uitgebreide proefnemingen en de daaropvolgende ingebruikname is het nut van de verbeterde noodvoorzieningen duidelijk gebleken.
Umfangreiche Tests und erste Erkenntnisse aus dem Echtbetrieb bestätigten den Nutzen der verbesserten Notfallmaßnahmen.

Hoe "proefnemingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij wordt onderworpen aan proefnemingen en rapporten.

Anatomische proefnemingen hadden echter het tegendeel bewezen.

Proefnemingen van die aard worden thans uitgevoerd.

Bij proefnemingen bleek daarvan echter nauwelijks sprake.

Dit is ook door vele proefnemingen bewezen.

Beide proefnemingen leverden kennelijk geen sluitend bewijs.

Van nieuwigheden en proefnemingen was hij afkeerig.

Geen bleeke proefnemingen in een besloten cercle!

Menig piloot is omgekomen tijdens proefnemingen ermee.

Menige piloot is omgekomen tijdens proefnemingen ermee.

Hoe "versuche" te gebruiken in een Duits zin

Aber ich versuche trotzdem mein glück.

Meine letzten Versuche mit Patent usw.

Und hier versuche konstruktive Kritik anzubringen.

Ich versuche nur die Leute anzustiften.

Dagegen versuche ich mich ernsthaft vorzuberieten.

Diese Versuche wurden nicht ernst genommen.

Versuche dich mit den Thyroxinhormonen anzufreunden.

Versuche herauszufinden was dir angst macht.

Die Zahl der versuche wird festgelegt.

Die ersten Versuche waren sehr befriedigend.