Voorbeelden van het gebruik van Experimenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De experimenten gaan door.
Je vader leidt de experimenten.
Ihr Vater leitet das Experiment.Mijn experimenten mislukten.
Ontdekkingen vereisen experimenten.
Zodat hij experimenten kon doen.
Damit er experimentieren konnte.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
digitale experimentenwetenschappelijk experimentmedische experimentensociale experimenteneerste experimentandere experimentenklein experimentillegale experimenteneenvoudige experimenteninteressant experiment
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
En door Jules-Pierre Mao voor zijn experimenten.
Ze wil geen experimenten meer.
Sie will keine Experimente mehr.Niet zozeer crimineel. Meer ongevaarlijk, ja, experimenten….
Harmloser, ja, Experimentieren.Je hebt experimenten met me gedaan.
Tot hij ontslagen werd vanwege onethische experimenten.
Bis er wegen unethischer Experimente gefeuert wurde.Onze experimenten waren illegaal.
Unsere Experimente waren… illegal.Hodgins en Zack doen hun experimenten en wij de onze.
Hodgins und Zack machen ihre Experimente und wir unsere.Z'n experimenten waren succesvol.
Seine Experimente waren erfolgreich.Jaar van ontwikkeling en experimenten hebben dat bevestigd.
De experimenten zijn alleen geldig in de hoge en ruime kamers!
Die Versuche gelten nur in den hohen und geräumige Zimmer!We moeten de experimenten uitstellen.
Wir unterbrechen das Experiment.Experimenten die onze eigen wetenschapper hebben uitgevoerd op de gemuteerde dieren.
Versuche, die von Wissenschaftlern an mutierten Tieren durchgeführt wurden.Hiervoor moeten experimenten worden uitgevoerd.
Dafür müssen Versuche durchgeführt werden.In experimenten wordt op de positieve ontwikkeling van de vispopulatie gewezen.
Alle drie hebben toepassingen op experimenten met DNA manipulatie. En?
Alle experimenten krijgen 'n naam.
Wir werden allen Experimenten Namen geben.Een breed scala van verschillende tinten grijs biedt vele mogelijkheden voor experimenten.
Eine große Auswahl an verschiedenen Grautönen bietet viele Möglichkeiten zum Experimentieren.Hij deed experimenten in Auschwitz.
Er machte Versuche in Auschwitz.Tabel 3: Gebruikte stoffen in Europa bij behandelingen met behulp van medicatie m.i.v. experimenten.
Tabelle 3: In Europa in der medikamentengestützten Behandlung eingesetzte Substanzeneinschließlich Erprobung.Van de experimenten die hij heeft gedaan.
Aus den Experimenten, die er machte.De interesse leidt tot het experiment en de experimenten leiden tot de ervaring, toch?
Das Interesse führt zum Experimentieren und das Experimentieren führt zu Erfahrung, nicht wahr?De Scole experimenten bewijzen het leven na de dood.
Scole Experiment prüft das Leben nach dem Tod.Normalisatie: Prioritering enintensievere inspanningen inzake referentiearchitecturen en experimenten.
Standardisierung: Schwerpunktsetzung undVerstärkung der Anstrengungen in Bezug auf Referenzarchitekturen und Erprobung.Dus meer experimenten en expedities.
Das heißt, mehr Experimente, mehr Außenmissionen.De diensten van de Commissie zullen met de uitwisseling van informatie over experimenten met elektronische mailboxen bevorderen.
Die Dienststellen der Kommission werden den Austausch von Informationen über Erfahrungen mit E-Mailboxen unterstützen.
