Wat Betekent BELEVING in het Duits - Duits Vertaling

• Erfahrung
• Erlebnis
• Wahrnehmung
• Erleben
• Erfahrungen

Voorbeelden van het gebruik van Beleving in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is een beleving.
Es ist ein Erlebnis.

De beleving van de betrokken werknemers.
Erfahrungen der betroffenen Arbeitnehmer.

Een ziel, een beleving.
Eine Seele. Eine Erfahrung.

Het is een beleving van vluchtigheid.
Es ist ein Erlebnis für die Volatilität.

Dat is alleen jouw beleving.
Das ist nur deine Wahrnehmung.

Een intensieve beleving blijft in herinnering.
Intensives Erleben wird erinnert.

Liefde. Verbinding. Beleving.
Liebe. Verbundenheit. Erfahrung.

Elke beleving is onderdeel van het werk.
Jede Erfahrung ist Teil der Arbeit, das weißt du.

Vergrijzing in de algemene beleving.
Wahrnehmung in der Öffentlichkeit.

De beleving van de festivalgangers werd compleet genegeerd.
Die Erfahrung der Besucher wurde völlig unwichtig.

Met liefde, verbinding en beleving.
Mit Liebe, Verbundenheit und Erfahrung.

Dit is een beleving die ik hem niet wil laten ervaren.
Das hier ist eine Erfahrung, die er nicht machen sollte.

Behoud is belangrijk maar beleving ook.
Erhaltung ist wichtig, aber Wahrnehmung auch.

Beleving en beweging, wat moet een bloemist daar nu mee?
Erfahrung und Bewegung, was soll ein Florist damit anfangen?

Het ging hem om de persoonlijke beleving.
Dabei halfen ihm seine persönliche Erfahrungen.

Verhoogt mentale beleving tijdens sportieve prestaties.
Steigert geistige Wahrnehmung während der sportlichen Leistungen.

Ook bij FleuraMetz hechten we aan beleving.
Auch bei FleuraMetz legen wir Wert auf die Wahrnehmung.

De beleving moet zo natuurlijk mogelijk zijn.”.
Das Erlebnis soll sich dabei so selbstverständlich wie möglich anfühlen.“.

Cycling up landschap en weg beleving van de omgeving.
Cycling up Landschaft und Straße- das Erleben der Umgebung.

In de Corner XL kamer draait het om de"Rotterdam beleving.
Im Corner XL Zimmer geht es komplett um das'Rotterdam Erlebnis.

Een droom is een beleving En een beleving is echt.
Ein Traum ist eine Erfahrung und eine Erfahrung ist real.

Overnachten in een bed en breakfast is een beleving op zich.
Übernachten in einem Bed& Breakfast ist ein Erlebnis für sich.

Bonsai is beleving van de Oosterse cultuur in een notendop.
Bonsai ist die Erfahrung der östlichen Kultur auf den Punkt gebracht.

Ze nemen niet veel ruimte in, maar bieden toch veel beleving.
Sie nehmen nicht viel Platz ein, bieten aber dennoch viel Erfahrung.

We hebben het hier over de bewuste beleving van dergelijke ervaringen.
Wir sprechen hier über bewusstes Erleben solcherart Erfahrungen.

Een Donkervoort D8 GTO is niet zomaar een auto; het is een beleving.
Ein Donkervoort D8 GTO ist nicht nur ein Auto; Es ist ein Erlebnis.

Het doel is om met architectuur de beleving van wijn in de context te plaatsen.
Das Ziel liegt darin, mit Architektur ein Erlebnis von Wein im Kontext schaffen.

De smartphone-gebruikers vragen een meer persoonlijke en relevante beleving.
Die Smartphone-Nutzer fordern eine persönlichere und relevantere Erfahrung.

Hifi is een beleving, een gepassioneerde hobby- en voor velen zelfs een wetenschap.
Hifi ist ein Erlebnis, geliebtes Hobby und für manche Menschen auch eine Wissenschaft.

De kern van Project Beauty gaat over de beleving van schoonheid.
Im Kern geht es beim Project Beauty um die Wahrnehmung von Schönheit.

Hoe "beleving" in een zin te gebruiken

Meubelreparatie zorgt voor een hernieuwde beleving

Het boek moest een beleving worden.

Beleving boven informatie, event boven productcatalogus.

Kortom een beleving voor het oog.

Onze beleving voor deze mooie zaterdag?

Beleving staat tijdens dit event centraal.

Deze beleving was een goed begin.

Gisteren een avondvullende wijn-spijs beleving gehad.

Een absoluut aangename beleving voor fijnproevers!

Een beleving waar alles samen komt.