Wat Betekent ANDERE EXPERIMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• andere experimenten

Voorbeelden van het gebruik van Andere experimente in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was für andere Experimente?
Wat voor experimenten?

Andere Experimente konnten nur etwa.
Andere experimenten zien maar ongeveer de helft.

Waren sie wirklich so gut wie andere Experimente, die auf der ISS durchgeführt werden?
Zijn ze net zo goed als andere experimenten in het internationale ruimtestation?

Andere Experimente wurden in vitro(in Reagenzgläser, Petrischalen, etc.) durchgeführt.
Andere experimenten werden uitgevoerd in vitro in reageerbuisjes, petrischalen, enz.

Die Babys lebten nur ein paar Tage, aber wir entnahmen Gewebe und Stammzellen für andere Experimente.
Ze leefden slechts een paar dagen, maar hun weefsel en stamcellen waren nodig voor andere experimenten.

Dass gleichzeitig andere'Experimente' in anderen Regionen eures Planeten stattfanden.
Dat er ter zelfde tijd andere'experimenten' waren die plaats vonden in andere delen van jullie planeet.

Es wurde gezeigt, dass Kaffeesäure die Karzinogenese hemmt, obwohl andere Experimente mögliche karzinogene Wirkungen zeigen.
Caffeic zuur is getoond om carcinogenese te remmen, hoewel andere experimenten mogelijke carcinogene gevolgen tonen.

Diese Geschichten und viele andere Experimente, die wir zu Interessenskonflikten gemacht haben, bringen für mich im Wesentlichen zwei Dinge in den Vordergrund.
Dit soort verhalen en de vele andere experimenten rond belangenconflicten die we hebben gedaan, benadrukken wat mij betreft twee belangrijke aspecten.

Die Rolle von Management und Aufsicht wird durch diese Art Experiment, das weitaus mehr als andere Experimente bei seiner Durchführung Belegschaftsbeteiligung beinhaltet, wenig beeinflusst.
De rol van het management en het toezicht wordt door dit type experiment, dat veel meer dan andere typen gepaard gaat met werknemersparticipatie bij de controle ervan, niet erg beïnvloed.

In den folgenden Jahren hat sich das Experiment fortgesetzt eine Quelle intensiver Debatten und Meinungsverschiedenheiten zu sein, und diese Uneinigkeit in den Schatten den unbeabsichtigten Effekt gehabt haben können viele andere Experimente des Fahrens, die von Unternehmen durchgefÃ1⁄4hrt werden Meyer 2014.
In de daaropvolgende jaren is het experiment nog steeds een bron van intens debat en onenigheid, en dit meningsverschil kan het onbedoelde effect van het rijden in de schaduw vele andere experimenten die worden uitgevoerd door bedrijven hebben gehad Meyer 2014.

Wie können wir das Ziel des Binnenmarktes erreichen, wenn in einigen alten Mitgliedstaaten das Klonen menschlicher Wesen mit Tieren und andere Experimente, die die menschliche Entwicklung gefährden, nicht als Straftaten gelten?
Hoe kunnen we nu ons doel van een gemeenschappelijke markt bereiken, wanneer in een aantal oude lidstaten het klonen van mensen met dieren en andere experimenten die een bedreiging vormen voor de mensheid, geen strafbaar feit vormen?

Die anderen Experimente.
Andere experimenten.

Bei anderen Experimenten wurden Abbildungen von Augen direkt auf dem Abfall platziert.
Bij andere experimenten plaatsen ze foto's van ogen op de rotzooi zelf.

Ich wette, eins dieser anderen Experimente könnte uns helfen.
Ik wed dat een van die ander experimenten ons kan helpen.

Jedes andere Experiment begann mit etwas, etwas, das das Serum meiner Schwester verstärkt hat, ok?
Elk ander experiment begon met iets, iets dat je zus' serum versterkt, oké?

Genau, und das andere Experiment.
Precies. En het andere experiment.

In einem anderen Experiment.
In een ander experiment.

Wenn Sie mir nicht sagen, wo die anderen Experimente sind, fange ich mit der Einschüchterungstaktik an!
Als je mij niet vertel… waar de andere experimenten gevonden kunnen worden… zal ik met dreigementen gaan beginnen!

Wenn Sie mir nicht sagen, Die taktet bei mir nicht. wo die anderen Experimente sind.
Als je niet zegt waar de andere experimenten zijn… begin ik met de dreigementen.

Weitaus mehr als alle anderen Experimente haben sie Auswirkungen auf die Anzahl hierarchischer Stufen innerhalb des Unternehmens.
Zij hebben veel meer invloed op resp. gevolgen voor de trapsgewijze hiërarchie in de onderneming dan alle andere experimenten.

Der Boss gibt uns kein Mittel, um das Serum loszuwerden, und wir enden wie alle anderen Experimente.
Dan geeft de baas ons de remedie niet om het serum uit ons bloed te krijgen. Dan eindigen we als al die andere experimenten.

Im Vergleich zu anderen Experimenten mit"freien Kommunen" konzentrierte sich das schwedische Modell mehr auf Demokratie und Beteiligung.
Vergeleken bij andere experimenten met vrije gemeenten, is het Zweedse model meer op democratie en participatie gericht.

Ja. Außer, dass es an mir nicht wie bei ihren anderen Experimenten funktioniert hat.
Ja, alleen werkte het niet bij mij zoals het dat deed bij haar andere experimenten.

In dem anderen Experiment wird sich der Schimmelpilz mittlerweile von dem negativen Stimulus- die in Essig getränkte Haferflocke- wegbewegt haben.
Ondertussen zal de zwam in het andere experiment zich van de negatieve stimulus- de havervlok gedrenkt in azijn- hebben bewogen.Â.

In einem anderen Experiment wurde ein simulierter menschlicher iStan mit seinem verbundenen Schrittmacher gefoltert und getötet.
In een ander experiment werd een gesimuleerde menselijke iStan gemarteld en gedood met zijn verbonden pacemaker.

In einem anderen Experiment fand man heraus, daß sogar dicke Ratten Mittleren Alters Gewicht verloren, wenn Sie mit DHEA-ergänzter Nahrung gefüttert wurden.
In een ander experiment bleek dat zelfs op middelbare leeftijd gewicht vet ratten bij toediening DHEA-dieet aangevuld verloren.

In einem anderen Experiment, verringerte ein einjähriger Test auf acht Patienten, idebenone die Rate der Verschlechterung der Herzfunktion, aber, ohne die Weiterentwicklung der Ataxie einzustellen.
In een verschillend experiment, verlaagde een éénjarige test aangaande acht patiënten, idebenone het tarief van verslechtering van hartfunctie, maar zonder het stoppen van de vooruitgang van ataxie.

Eigentlich dachte ich daran, den Nachmittag freizunehmen,… damit ich ein anderes Experiment mit Penny machen könnte.
Ik was eigenlijk van plan om vrij te nemen, zodat ik aan 'n ander experiment met Penny kon werken.

Diese Ergebnisse, zusammen mit einigen anderen Experimenten in der Arbeit, fÃ1⁄4hrten Huber und Kollegen zu der Schlussfolgerung, dass Wähler auch in einer vereinfachten Umgebung Schwierigkeiten haben, weise Entscheidungen zu treffen, ein Ergebnis, das zukÃ1⁄4nftige Forschung Ã1⁄4ber Wählerentscheidungen beeinflusst Healy and Malhotra 2013.
Deze resultaten, samen met die van verschillende andere experimenten in de paper, brachten Huber en zijn collega's tot de conclusie dat kiezers zelfs in een vereenvoudigde omgeving moeite hebben met het nemen van verstandige beslissingen, wat een impact heeft gehad op toekomstig onderzoek over besluitvorming door kiezers Healy and Malhotra 2013.

Eine Proto-B-Verbindung, wie bei allen anderen Experimenten auch.
Een Proto B fusie net als alle andere experimenten.