Wat Betekent EXPERIMENTELE PROJECTEN in het Frans - Frans Vertaling

• projets expérimentaux

Voorbeelden van het gebruik van Experimentele projecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vernieuwende en experimentele projecten in de welzijnszorg;
Projets innovateurs et expérimentaux dans l'aide sociale;

Ik heb ontvangen financiële steun van de overheid voor innovatieve en experimentele projecten….
J'ai reçu l'appui financier de l'administration de l'innovation et des projets expérimentaux….

Proefprojecten of experimentele projecten met een vernieuwend karakter;
Des projets pilotes ou projets expérimentaux à caractère innovateur;

Kunstenaars kregen de toepassingen van dit nieuwe speeltje al vlug onder de knie voor tal van experimentele projecten.
Les artistes vont très vite s'emparer de ce nouveau joujou pour quantité de projets expérimentaux.

Subsidiëring van experimentele projecten in het kader van het voeren van een lokaal woonbeleid;
Subventionnement des projets expérimentaux dans le cadre d'une politique de logement locale;

Een methodologische ondersteuning te bieden aan de uitvoering van de experimentele projecten inzake het beheer van de Rechterlijke Orde;
Apporter un soutien méthodologique à la mise en oeuvre des projets expérimentaux en matière de gestion de l'Ordre judiciaire;

Na zijn MA aan de Politecnico di Milano is hij samen met Danese Milano op verlichting onderzoek en een aantal experimentele projecten.
Après son master à la Polytechnique de Milan, il a collaboré avec Danese Milano sur la recherche lumineuse et quelques projets expérimentaux.

Een serie ultrakorte presentaties over experimentele projecten die worden ontwikkeld in het atelierpand'Variable' in Schaarbeek.
Une série de présentations ultracourtes sur des projets expérimentaux développés dans l'atelier'Variable'à Schaerbeek.

Er zou financiering voor infrastructuur en projecten beschikbaar zijn, maar deze zou zijn beperkt tot experimentele projecten.
Des financements seraient disponibles pour les infrastructures et les projets mais seraient toutefois limités aux projets expérimentaux.

De begunstigden van subsidies.i.v.m. sociale en experimentele projecten en uitzonderlijke initiatieven binnen het sportbeleid.
Les bénéficiaires des subventions relatives aux projets sociaux et expérimentaux et aux initiatives exceptionnelles au sein de la politique sportive.

Experimentele projecten uit te denken inzake het beheer van de Rechterlijke Orde die op het federale of lokale niveau worden uitgewerkt en de ontwikkeling hiervan te ondersteunen;
Concevoir des projets expérimentaux en matière de gestion de l'Ordre judiciaire élaborés au niveau fédéral ou local et en soutenir le développement;

François Roche(FR), architect, medeoprichter en bezieler van het collectief'R&Sie(n)', internationaal gekend omwille van hun utopische en experimentele projecten.
François Roche(FR) est architecte et cofondateur et créateur du collectif'R&Sie(n)', qui est connu et apprécié bien au-delà de nos frontières à travers ses projets expérimentaux et utopiques.

Als u het voortouw neemt bij deze experimentele projecten, wees wel voorbereid op de vraag welke meerwaarde het voorgestelde bedrijfstool voor het finance departement biedt.
En tant qu'instigateur de ces projets pilotes, soyez prêt à expliquer la plus-value offerte par l'outil proposé au département financier.

Een eerste programma voor de toepassing van videotex bij de verspreiding van landbouwinformatie werd in 1984 georganiseerd met experimentele projecten in Ierland, Italië en Griekenland communautaire bijdrage, in totaal 1,7 miljoen ECU.
Un premier programme de l'application du Vidéotex dans la diffusion de l'information agricole a été lancé en 1984 avec des projets pilotes en Irlande, Italie et en Grèce contribution communautaire, au total: 1,7 MECU.

Experimentele projecten om inwoners uit voornamelijk achtergestelde wijken te voorzien van toegang tot een reeks innovatieve elektronische diensten via een ICT-infrastructuur van bijzonder goede kwaliteit.
Projets expérimentaux visant à offrir, essentiellement aux habitants des quartiers défavorisés, un accès à toute une gamme de services électroniques novateurs grâce à une infrastructure TIC de qualité.

D In december 1976 bepaalde een resolutie de grondslagen van een Gemeenschapsprogramma met experimentele projecten die de bedoeling hadden de obstakels te onderzoeken en gemeenschappelijke oplossingen te bestuderen.
D Dès décembre 1976, une résolution jetait les bases d'un programme commu nautaire de projets pilotes destinés à analyser les obstacles spécifiques sur le terrain et à étudier des possibilités de solutions communes.

Het EESC heeft waardering voor deze werkzaamheden, die vooral gericht zijn op degenen die het Europees Sociaal Fonds beheren, maar die ook van nut kunnen zijn voor alle beleidsmakers op lokaal en regionaal niveau die wensen deel te nemen aan innovatieve experimentele projecten.
Le Comité souligne et salue ce travail accompli principalement à l'intention des gestionnaires du Fond Social Européen, mais qui pourrait servir pour tous décideurs locaux ou nationaux désireux d'engager des projets expérimentaux innovants.

Doorgaan met het medefinancieren van experimentele projecten voor huisvesting en versterking van de contacten met deskundigen in stadsvernieuwing die dikwijls wijken betreft met een hoge concentratie van vreemde arbeidskrachten.
Continuer à cofinancer des projets expérimentaux de logement et élargir ses contacts avec les spécialistes de la rénovation urbaine, qui touche souvent des quartiers à forte concentration d'immigrés.

Overwegende dat een goede werking van het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap vereist dat onverwijld bepaalde criteria zouden worden vastgesteld waaraan de aanvragen om subsidiëring van vernieuwende experimentele projecten in het kader van de professionele integratie van personen met een handicap moeten voldoen;
Considérant que le bon fonctionnement du"Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap" exige l'adoption urgente de certains critères auxquels doivent satisfaire les demandes de subventionnement pour des projets expérimentaux innovateurs mis sur pied dans le cadre de l'insertion professionnelle des personnes handicapées;

Programma's die bijdragen tot de ontwikkeling van alternatieve woonoplossingen en experimentele projecten voor nieuwe vormen van sociale huisvesting, waarbij solidariteit tussen de generaties, multiculturalisme en bestrijding van sociale uitsluiting de nodige aandacht krijgen, in onderling overleg met lokale overheden, maatschappelijke organisaties en sociale investeerders.
Programmes visant à promouvoir le développement de solutions de logement alternatives et de projets expérimentaux pour de nouveaux types de logements sociaux prenant en considération la solidarité entre générations, le multiculturalisme et la question de l'exclusion sociale, en partenariat avec les collectivités locales, la société civile et les investisseurs sociaux.

Ten eerste zullen er miljoenen dollars gebruikt worden voor het werven van topfunctionarissen, dan zullen er honderden miljoenen worden besteed aan het zoeken van personeel en hoofdkwartieren die worden opgezet, dan worden er miljarden gestoken in experimentele projecten en alleen dan zullen de biljoenen beginnen te stromen.
D'abord il y aura des millions de dollars qui serviront aux chasseurs de tête, puis des centaines de millions pour recruter les collaborateurs et établir des sièges sociaux, puis des milliards seront consacrés à des projets-pilotes et ensuite des milliers de milliards commenceront à être versés progressivement.

Voor maatregel 4.6: het initiëren van proefprojecten door middel van studies, onderzoeken en op innoverende methoden gebaseerde experimentele projecten, waarvan voor de visserijsector gunstige resultaten te verwachten zijn, overeenkomstig de doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid.
Pour la mesure 4.6: mettre en place des projets pilotes au moyen d'études, de recherches, de projets expérimentaux fondés sur des méthodes innovatrices, qui pourront, après expérimentation, bénéficier au secteur halieutique, en respectant les principes établis par la politique commune de la pêche.

Een experimenteel project dat sociale media gebruikt om doelwitten te bereiken.
C'est un projet expérimental qui utilise les réseaux sociaux pour atteindre ses participants.

New Alphabet is een persoonlijk, experimenteel project van Crouwel.
New Alphabet est un projet expérimental et personnel de Wim Crouwel.

Aangewezen zijn om deel te nemen aan het experimenteel project betreffende de ondersteuning van kinderen met een matige of ernstige verstandelijke handicap in het gewoon lager onderwijs;
Qui sont désignés à participer au projet expérimental à l'appui d'enfants présentant un handicap intellectuel modéré ou sévère dans l'enseignement primaire ordinaire;

Urban Conflict Maps( een experimenteel project dat het" in kaart brengen" van stedelijke belangenconflicten omvatte) en Waterfont International Network een project voor de wederopbouw van vervallen havenplaatsen.
Cartes des conflits urbains(projet expérimental de cartographie des conflits urbains) et Réseau international des fronts de mer visant à revitaliser les zones portuaires délaissées.

JANUARI 1999.- Besluit van de Vlaamse regering houdende vaststelling van de voorwaarden en modaliteiten inzake het experimentele project rond het toekennen van een persoonlijk assistentiebudget aan bepaalde personen met een handicap.
JANVIER 1999.- Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions et modalités du projet expérimental relatif à l'octroi d'un budget d'assistance personnel à certaines personnes handicapées.

Voorts nam de Stichting deel aan een experimenteel project van de European Synchrotron Research Foundation door een aan" verbetering van de veiligheid van bouwprojecten: een nog niet aangeboorde mogelijkheid ter vergroting van het rendement" gewijde studiebijeenkomst te Grenoble te organiseren.
La Fondation a également participé à un projet pilote de la European Synchrotron Research Foundation en organisant un séminaire à Grenoble sur le thème"Améliorer la sécurité des chantiers: la ressource cachée de la productivité.

Een klein jaar maakte ik deel uit van een experimenteel project rond big data, waarna ik mij toelegde op Microsoft Dynamics, een CRM-pakket waarmee in bankkantoren, bij verzekeringsagenten en bij KBC Live wordt gewerkt.
Pendant un peu moins d'un an, j'ai fait partie d'un projet expérimental axé sur les big data, et ensuite je me suis concentré sur Microsoft Dynamics, une suite CRM utilisée dans les agences bancaires, chez les agents d'assurances et sur KBC Live.

Hoe "experimentele projecten" in een zin te gebruiken

Dat betekent dat je niet van die experimentele projecten moet starten.

Welke kwaliteiten van deze bijzondere experimentele projecten zouden behouden moeten worden?

Soundsofmusic biedt jazz, improvisatie, hedendaags klassiek, experimentele projecten en elektronische muziek.

Ik sta ook altijd open voor experimentele projecten en interessante samenwerkingen!

Geschikt voor experimentele projecten De studio is geschikt voor allerlei experimentele projecten zoals 360-producties, muziekvideo’s, fotoshoots, productpresentatie, theater / tv-promo’s.

Gezocht: experimentele projecten Het UIA programma zoekt experimentele projecten die te riskant zijn om te worden gefinancierd door traditionele financieringsbronnen.

De routes voeren u langs bekende wijken, experimentele projecten en architectonische hoogstandjes.

Experimentele projecten met levende of dode planten, dieren of insecten zijn verboden.

Soundsofmusic biedt ruimte voor improvisatie, hedendaags klassiek, experimentele projecten en elektronische muziek.

De adviescommissie experimentele projecten beoordeelt jaarlijks in het najaar aanvragen voor projectsubsidies.