Voorbeelden van het gebruik van Proefproject in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De doelstellingen van dit proefproject zijn.
Les objectifs de cette action pilote sont les suivants.Het multilaterale proefproject van de EG voor schoolpartnerschappen RES.
Action pilote communautaire de partenariats scolaires multilatéraux RES.Daarnaast wordt nog eens 521500EUR vrijgemaakt voor de periode van het proefproject.
We hebben het proefproject voor Malta dat we evalueren.
Nous disposons du projet pilote de Malte et sommes en train de procéder à son évaluation.Beoordeling van het effect op het bedrijfsleven: wat het proefproject van DG Ondernemingen aanbeveelt.
Evaluation de l'impact sur les entreprises: Recommandations du projet pilote de la DG Entreprises.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Proefproject in Oostenrijk en Duitsland gericht op jonge bestuurders.
Projet expérimental en Autriche et en Allemagne visant les jeunes conducteurs.Uit deze beoordeling blijkt dat het proefproject en de dertien scholen een groot succes zijn.
Cette évaluation atteste le grand succès du projet pilote et Dit proefproject bestrijkt zowel het technologische als het gebarentaalkundige aspect.
Le projet pilote couvre à Studieproject« controlesysteem»( uitgaven ESF); proefproject op informaticagebied« ARCA».
Het doel van het proefproject e-PIL is om na te gaan of de informatieoverdracht op deze manier even doeltreffend blijft.
Le but du projet pilote e-PIL est d'observer si la transmission d'informations reste aussi efficace.Met ingang van 1996 zijn deze landen geassocieerd met deactiviteiten van het Matthaeus-programma op basis van een proefproject van de Commissie.
Dès 1996, ces pays ont été associés aux activités duprogramme Matthaeus sur la base d'une action pilote de la Commission.Dit programma ligt in het verlengde van een proefproject( 2012-2013) en een voorbereidende actie 2014-2016.
Ce programme fait suite à un projet pilote(2012-2013) et Het proefproject 1733 in de provincie Luxemburg en in het arrondissement Dinant, en het beheer van de oproepen door een robot.
L'expérience-pilote 1733 en province de Luxembourg et dans l'arrondissement de Dinant et la gestion des appels par un robot.
In de komende maanden zullen nog vier van dit soort centra hun deuren openen,waarmee het aantal deelnemers aan dit proefproject op tien komt.
Dans les mois à venir, quatre autres centres de ce type ouvriront leurs portes,portant à dix le nombre de participants à ce projet expérimental.Het door de Commissie gesteunde proefproject heeft niet kunnen resulteren in een goed werkend hervestigingsmechanisme.
Le projet-pilote soutenu par Van de middelen zijn toegewezen aan projecten die verband houden met het erfgoed,overeenkomstig de criteria van het proefproject„ Raphael", waarbij derde landen zijn betrokken.
Des fonds ont été attribués à des projets liés au patrimoine,selon les normes de l'action pilote«Raphaël», impliquant des pays tiers.Rofl copta 2rofl copta 2 Als u het proefproject van de rofl copta naar de overwinning, dan toch zeker de wereld weer veilig zijn.
Mdr copta 2mdr copta 2 Si vous pouvez piloter le rofl copta à la victoire, alors sûrement le monde sera à nouveau en sécurité.Ik heb gestemd voor aanneming van deze resolutie, tevens met het oog op de toekomstige thema's die aan deorde zullen komen nadat het proefproject is geëvalueerd.
J'ai voté en faveur de cette résolution, qui tient également compte Dankzij het vandaag voorgestelde proefproject kunnen gegadigden in Latijns-Amerika de kansen aangrijpen die Europa hun biedt.
Le projet pilote présenté aujourd'hui permettra à des candidats d'Amérique latine de saisir In het onderhavige geval zijn er nog twee extra criteria: het bij het project betrekken van gebruikers enovereenstemming met de beschrijving van een proefproject.
Deux critères supplémentaires sont applicables dans le cas qui nous préoccupe: l'implication des utilisateurs etla conformité à la description d'un projetpilote.De bij de evaluatie achteraf van het proefproject en van de voorbereidende actie beoordeelde effecten zullen naar verwachting behouden blijven.
Il est prévu de pérenniser les incidences constatées par l'évaluation ex post du projet pilote et de l'action préparatoire.Aan het einde van het project zullen de besluiten van de studie ende resultaten van de in het kader van het proefproject uitgevoerde tests worden voorgesteld in een eindrapport.
Au terme Dit proefproject zal worden uitgebreid en op grotere schaal worden uitgevoerd in het kader van de agenda voor slimme regelgeving en de Small Business Act.
Ces conférences seront lancées à plus grande échelle dans le cadre du programme pour une réglementation intelligente et de la«loi sur les petites entreprises».De voorzitter legt het bureau een voorstel voor betreffende een proefproject voor de oprichting van een Europees ondersteuningsbureau voor de sociale economie in Griekenland.
Le Président présente au Bureau une proposition d'action pilote pour la création d'un Bureau européen d'appui à l'économie sociale en Grèce.Dit proefproject wordt uitgevoerd onder gezamenlijk beheer van het directoraat-generaal Milieu van de Europese Commissie en het EMA.
Le projet pilote est mené conjointement par De derde aanvraag betreft een uitvoerbaarheidsstudie voor een proefproject inzake gecombineerd vervoer om Ierland met het VK en het continent te verbinden via de Kanaaltunnel.
La troisième concerne Dit proefproject zou in de toekomst nog kunnen worden verbeterd en het probleem van de verwoestijning in heel Europa mid-dels bilaterale of multilaterale overeenkomsten kunnen aanpakken.
Il devrait être possible d'améliorer le projet pilote à l'avenir en abordant Dergelijke maatregelen zouden detenuitvoerlegging vergemakkelijken van bijvoorbeeld het proefproject voor de Europese vrijwilligersdienst dat door de Commissie in 1996 is ingediend met het oog op de lancering daarvan in 1997.
De telles mesuresFaciliteraient la mise en œuvre, par exemple, du projet pilote de service volontaire européen, présenté par la Commission en 1996.In Azerbeidzjan loopt momenteel een proefproject voor deze fase van het project, waaruit lering kan worden getrokken en beste praktijken kunnen worden gedistilleerd voor de volgende negen landen.
C'est l'Azerbaïdjan qui pilote actuellement cette phase du projet, qui a pour but de transmettre des enseignements et les meilleures pratiques aux neuf autres pays.Daarnaast participeert de Raad in een proefproject voor schoolverlaters en een experiment ter bevordering van de kunst-appreciatie en cultuur-participatie.
Ensuite, le Conseil participe à un projet expérimental pour les jeunes arrivants sur le marché du travail et à une recherche sur la sensibilisation et la participation artistique.
