Voorbeelden van het gebruik van Het proefproject in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We hebben het proefproject voor Malta dat we evalueren.
Nous disposons du projet pilote de Malte et sommes en train de procéder à son évaluation.Daarnaast wordt nog eens 521500EUR vrijgemaakt voor de periode van het proefproject.
Wanneer en op welke manier zal het proefproject in Eupen(of elders) geėvalueerd worden?
Quand et de quelle manière le projet pilote sera-t-il évalué à Eupen(ou ailleurs)?Het proefproject SLIM( vereenvoudiging van de wetgeving inzake de interne markt) begint concrete resultaten op te leveren.
Le projet-pilote SLIM(simplifier Uit deze beoordeling blijkt dat het proefproject en de dertien scholen een groot succes zijn.
Cette évaluation atteste le grand succès du projet pilote et 
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Het proefproject en de optie van een gemeen-schappelijke heffingsgrond-slag zouden niet onmiddellijk beschikbaar zijn voor de SE.
Le projet-pilote et l'option de Beoordeling van het effect op het bedrijfsleven: wat het proefproject van DG Ondernemingen aanbeveelt.
Evaluation de l'impact sur les entreprises: Recommandations du projet pilote de la DG Entreprises.Le but du projet pilote e-PIL est d'observer si la transmission d'informations reste aussi efficace.De top van de G7-landen in Halifax heeft ruim een week geleden het takenpakket met het oog op de voortgang van het proefproject verdeeld.
Il y a un peu plus d'une semaine, le sommet du G-7 à Halifax a réparti destâches en vue de la poursuite des projets pilotes.Rofl copta 2rofl copta 2 Als u het proefproject van de rofl copta naar de overwinning, dan toch zeker de wereld weer veilig zijn.
Mdr copta 2mdr copta 2 Si vous pouvez piloter le rofl copta à la victoire, alors sûrement le monde sera à nouveau en sécurité.Van de middelen zijn toegewezen aan projecten die verband houden met het erfgoed,overeenkomstig de criteria van het proefproject„ Raphael", waarbij derde landen zijn betrokken.
Des fonds ont été attribués à des projets liés au patrimoine,selon les normes de l'action pilote«Raphaël», impliquant des pays tiers.Het proefproject 1733 in de provincie Luxemburg en in het arrondissement Dinant, en het beheer van de oproepen door een robot.
L'expérience-pilote 1733 en province de Luxembourg et dans l'arrondissement de Dinant et la gestion des appels par un robot.Ik heb gestemd voor aanneming van deze resolutie, tevens met het oog op de toekomstige thema's die aan deorde zullen komen nadat het proefproject is geëvalueerd.
J'ai voté en faveur de cette résolution, qui tient également compte Het proefproject PEPPOL zou algemeen moeten worden toegepast, waarbij al die gebieden waar e-facturering al een feit is.
Le projet-pilote PEPPOL devrait être généralisé et mettre en relation de manière constante Om deze aanpak in de praktijk te testen, werden sommige gebouwengeselecteerd uit elk land die deelnemen aan het proefproject voor energie renovatiewerkzaamheden.
Pour tester cette approche dans la pratique, quelques bâtiments ont étésélectionnés dans chaque pays participant au projet d'actions pilotes de rénovation énergétique.Het proefproject SLIM( vereenvoudiging van de wetgeving inzake de interne markt) levert thans concrete resultaten op, maar zou nog moeten worden uitgewerkt.
Le projet-pilote SLIM(simplifier De som van de quota per bestand toegewezen aan vissersvaartuigen,die deelnemen aan het proefproject individuele quota( IQ), is het groepsquotum IQ project.
La somme, par stock, des quotas attribués Sinds de start van het proefproject is het douanekantoor van Sochi Airport betrokken bij de uitvoering ervan in de regio van managementactiviteiten.
Depuis le début du projet pilote, le bureau de douane de l'aéroport de Sotchi a été impliqué dans sa mise en œuvre dans la région des activités de gestion.Alle financiële lasten die verbonden zijn aan de erkenning, realisatie envoortgangsbewaking van het proefproject zijn ten laste van het proefproject of van de exploitant.
Toutes les charges financières liées à l'agrément, à la réalisation et ausuivi du Qixxit. de van DB Bahn of het proefproject van het met Uniegelden gedoteerde wetenschappelijk wereldconsortium"Enhanced Wisetrip.
Qixxit. de des chemins de fer allemands(DB Bahn), qui fonctionne déjà, ou le projet pilote du consortium scientifique mondial"Enhanced Wisetrip", qui bénéficie d'un financement de l'UE.Met behulp van een combinatie van Norwich Unions eigen gegevens samen met de statistieken die door ABI en het departement van Verkeer het proefproject is gebleken:--.
En utilisant une combinaison de Norwich Union propres données ainsi que des statistiques fournies par l'ABI et Het proefproject zal worden onderworpen aan een grondige evaluatie die gelijk met de beoordeling van het effectbeoordelingssysteem van de Commissie zal worden uitgevoerd.
Le projet pilote fera l'objet d'une évaluation approfondie, conjointement avec Aan het einde van het project zullen de besluiten van de studie ende resultaten van de in het kader van het proefproject uitgevoerde tests worden voorgesteld in een eindrapport.
Au terme Het proefproject PAXIS, voor de oprichting en ontwikkeling van netwerken van innovatieve ondernemingen, en andere nog lopende proefprojecten, ter ondersteuning van de ontwikkeling van sectorale netwerken van industriedistricten;
L'action pilote PAXIS, pour la création et le développement de réseaux d'entreprises innovantes, et d'autres actions pilotes en cours visant à favoriser les réseaux sectoriels des districts industriels.In samenwerking met het Europees Investeringsfonds(-* nrs. 126 en 127)heeft zij voorts het proefproject I-TEC opgezet dat bedoeld is om particulier kapitaal te mobiliseren voor de financiering van innovatie.
Elle a en outre lancé, en collaboration avec Het proefproject heeft de bouw of renovatie van 52 zorgfaciliteiten gefinancierd en de opleiding van 360 vrijwillige gezondheidsvoorlichters ondersteund, evenals de oprichting van 76 gezondheidscomités in dorpen.
Le projet pilote a financé De nationale IMI-coördinatoren namen deel aan het proefproject voor de uitwisseling van informatie in het kader van de Dienstenrichtlijn( op basis van werkelijke en fictieve zaken) en aan de opleidingssessies die plaatsvonden in Brussel4.
Des coordonnateurs IMI nationaux ont participé au projet pilote d'échange d'informations sur la directive«services»(sur la base de cas réels et fictifs) et aux stages de formation qui ont eu lieu à Bruxelles4.Het proefproject dient om het ontwerp en de uitwerking van uitrustingen, methodologieën en gemeenschappelijke inhoud van opleidingsprogramma's, in het kader van een transnationaal of grensoverschrijdend partnership te testen en te ervaren.
Le projet pilote sert à tester et à expérimenter, dans Het multilaterale proefproject van de EG voor schoolpartnerschappen RES.
Action pilote communautaire de partenariats scolaires multilatéraux RES.Op basis van deze analyse zullen richtsnoeren worden opgesteld zodrade evaluatie van het huidige proefproject voor arbeidsintensieve diensten27( waarvoor tot december 2002 een verlaagd tarief mag worden toegepast) is afgesloten.
Des lignes directrices seront établies sur la base de cette analyse,une fois achevée l'évaluation du projet pilote actuel concernant les services à forte intensité de main d'oeuvre27 pour lesquels un taux réduit pourrait être appliqué jusqu'à décembre 2002.
