Wat Betekent MODELPROJECT in het Frans - Frans Vertaling

• projet pilote
• projet modèle

Voorbeelden van het gebruik van Modelproject in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het tussentijds verslag bevat een beknopt overzicht van de 32 modelprojecten in steden.
Le rapport intérimaire proprement dit donne un aperçu succinct des 32 projets pilotes urbains.

Het gaat om een modelproject dat wij hopen te kunnen uitbreiden tot alle scholen volgend jaar.
Il s'agit d'un projet pilote que nous espérons pouvoir étendre à toutes les écoles l'année prochaine.

Het begrotingsvoorstel zal de middelen bevatten waarmee de voorbereidende actie voor het modelproject, die reeds is begonnen, kan worden voortgezet.
Les moyens permettant de poursuivre l'action préparatoire sur le projet pilote, qui a commencé, figureront dans la proposition de budget.

D Ontwikkeling van een modelproject inzake de totstandbrenging van het tertiair technologisch onderwijs.
D Développement d'un projet pilote sur la création de l'enseignement technologique ter tiaire.

Daar willen de exploitanten van de Brennerroute aan de zuidelijke kant en nu ook de zusterorganisatie aan de noordelijke kant via het wegverkeer het spoor financieren om schadelijke gevolgen voor het milieu te voorkomen en een modelproject te creëren.
Les exploitants de l'autoroute du Brenner au sud du col, ainsi que leurs homologues au nord dudit col souhaitent financer la voie ferrée via la route, afin d'éviter des dégâts écologiques et de créer un projet-pilote.

Deze modelprojecten benadrukken de overdracht van interculturele competenties naar de reguliere structuren.
Ces projets-pilotes mettent en avant le transfert de compétences interculturelles dans les structures ordinaires.

In aansluiting op de richtsnoeren die op de Europese Raad van Dublin moeten worden aangenomen, zal bijzondere aandacht worden besteed aan de vereenvoudiging van de wetgeving inzake de interne markt, in het bijzonder in het kader van het modelproject SLIM.
Dans la foulée des orientations à adopter au Conseil européen de Dublin, une attention par ticulière sera apportée à la simplification de la législation du marché intérieur, en particulier dans le cadre du projet pilote SLIM.

Modelproject ter bevordering van de economische ontwikkeling van en de milieubescherming in de Atlantische regio's van de Gemeen schap.
Action pilote pour promouvoir le développement et l'en vironnement des régions atlantiques de la Communauté.

De Commissie heeft de voorbije zes maanden een voorstel voor dat modelproject uitgewerkt. Dat gebeurde uiteraard met de steun van het Europees Parlement, dat de nodig financiële middelen ter beschikking heeft gesteld.
Au cours du semestre dernier, la Commission est parvenue à élaborer une proposition pour ce projet pilote, avec le soutien du Parlement européen, lequel a débloqué les ressources financières nécessaires.

Modelproject( 1999-2002) voor lokale overheden ter ondersteuning van de integratie van jonge mensen uit kwetsbare groepen in opleidings- en onderwijsprogramma's en in de arbeidsmarkt.
Projet modèle(1999-2002) s'adressant aux autorités locales pour qu'elles soutiennent l'intégration des jeunes issus de groupes vulnérables dans des programmes de formation et d'éducation et sur le marché de l'emploi.

Ongeveer drie tot vijf jaar voordat een mogelijke rechtsgrondslag is vastgesteld, kan met een modelproject worden begonnen, mits de resultaten van de modelregeling positief zijn en de voorbereidende actie, die op last van de begrotingsautoriteit heeft plaatsgevonden, geslaagd is.
Un projet pilote peut commencer quelque trois à cinq ans avant l'éventuelle adoption d'une base juridique à condition que les résultats du programme pilote soient positifs et que l'action préparatoire adoptée par l'autorité budgétaire soit une réussite.

Een modelproject is reeds aan de gang in h' kader van het jaarlijkse festival van de cultuur en taal van Wales, het Royal Eisteddfc of Wales.
Une expérience pilote est déjà en cours dans le cadre du festival annuel de la culture et de la langue galloises, le Royal Eisteddfod of Wales.

De Europese Raad van Laken heeft in zijn conclusies van december 2001 bij de Commissie aangedrongen op" de ontwikkeling van een Europees systeem voor de uitwisseling van informatie over asiel, migratie en de landen van oorsprong", waarna in 2002 het EMN werd opgezet als modelproject.
Dans ses conclusions, le Conseil européen de Laeken de décembre 2001 a invité la Commission à développer«un système européen d'échange d'informations sur l'asile, la migration et les pays d'origine», à la suite de quoi le REM a été créé en tant que projet pilote en 2002.

Financiering van een modelproject van com munautaire omvang om de minnelijke schikking van grensoverschrijdende geschillen op consumptiegebied te bevorderen. deren.
Financement d'un projet pilote de dimension communautaire destiné à favoriser le règlement amiable des litiges transfrontaliers de consomma tion.

Dat sluit mijn dankbaarheid voor het werk van de rapporteur volstrekt niet uit, temeer daar wij bij deze richtlijn te maken hebben met een modelproject inzake het toezicht op kapitaalbewegingen en ik hoop dat collega Cot ondanks mijn standpunt toch bereid is tot een compromis.
Ceci n'exclut nullement que j'éprouve de la gratitude à l'égard du travail du rapporteur, d'autant plus que nous avons somme toute affaire, avec cette directive, à un projet-pilote pour la surveillance de mouvements de capitaux. J'espère donc que mon collègue Cot ne niera pas que je respecte l'esprit du compromis, malgré ma position.

Het modelproject bestaat uit vier initiatieven om het bedrijfsleven, de kunst en kunstnijverheidssector te ondersteunen en toeristische en culturele activiteiten te bevorderen.
Le projet pilote comprend quatre actions visant à soutenir et à développer les entreprises et le secteur des arts et de l'artisanat et à promouvoir les activités touristiques et culturelles.

Om de fruitbomen in Duitsland te behouden, ondersteunt de Duitse federale milieustichting een modelproject van de organisatie Terra Concordia en het toeristenbureau Hasetal, dat zich inzet voor het behoud van de fruitbomen langs het Hase-Ems-fietspad in Nedersaksen.
Afin de préserver les arbres fruitiers allemands, la Fondation fédérale allemande pour l'environnement soutient un projet modèle de l'organisation Terra Concordia et de l'Office de tourisme Hasetal, qui s'est engagé à préserver les arbres fruitiers le long de la piste cyclable Hase-Ems de Basse-Saxe. Des fru.

Het modelproject Terrorismebestrijding is bedoeld om de gezamenlijke inspanningen en informatie van de EUoptimaal te benutten en vaart te zetten achterde maatregelen op EU-niveau.
Le projet pilote Lutte contre leterrorismea pour objectif d'exploiterpleinement le potentiel des efforts conjoints etles informations de l'Union ainsi que d'accélérerles actions au niveau européen.

De financiële middelen die zijn uitgetrokken voor het opzetten van het netwerk zijn van 1,4 miljoen EUR voor het modelproject in 2002 gestegen tot 3 miljoen EUR in de begroting 2005. Dit bedrag zal in 2006 worden besteed en omvat subsidies voor 9 NCP's en financiële middelen voor de wetenschappelijke en administratieve coördinatie van het netwerk.
Les ressources financières allouées à la création du réseau ont augmenté et sont passées de 1,4 million d'euros pour l'action pilote de 2002 à 3 millions d'euros pour le budget 2005, qui sera mis en œuvre en 2006 et qui comprend des subventions pour 9 PCN et des dispositions financières pour la coordination scientifique et administrative du réseau.

Het modelproject inzake financiële steun voor de vertaling van hedendaagse literaire werken is in het leven geroepen naar aanleiding van de Resolutie van de Raad en de Ministers van Cultuur van 18 mei 1989 inzake het stimuleren van de belangstelling voor boeken en lezen PB nr.
Le projet pilote d'aide financière aux traductions d'oeuvres littéraires contemporaines a été créé à la suite de la résolution du Conseil et des Ministres responsables des Affaires Culturelles du 18 mai 1989 relative à la promotion du livre et de la lecture(JOCE C/183) et a été organisé à partir de 1990 pour une durée expérimentale de 5 ans.

Hoofdstuk C: gezamenlijke opleidingsacties op het gebied van met name de geavanceerde technologieën Deze acties omvatten:- korte technologische opleidingen met een Europese dimensie;- het ontwerpen, ontwikkelen en beproeven van gezamenlijke opleidingsprojecten in de technologie op Europees niveau;- multilaterale voorzieningen voor de opleiding op het gebied van de technologieën ten behoeve van het opzetten van multimediale systemen voor opleiding op afstand in de vorm van een modelproject.
Volet C: actions conjointes de formation, notamment aux technologies avancées Ces actions comprennent:- des cours de formation de courte durée en technologie ayant une dimension européenne;- la conception, le développement et l'expérimentation à l'échelle européenne de projets conjoints de formation aux technologies;- les dispositions multilatérales pour la formation aux technologies destinées à établir sous forme de projets pilotes des systèmes multimédias de formation à distance.

Mijnheer de Voorzitter, dat dit een modelproject is, zoals terecht is opgemerkt, wil niet zeggen dat de algemene regels voor concessies niet van toepassing zijn.
Monsieur le Président, le fait que ce soit un projet-pilote- comme cela a fort justement été souligné- ne dispense pas de l'application des règles générales applicables aux concessions.

Dit modelproject( FESR nr. 91 99 29 001) is een gecombineerde operatie van DG XVI en DG XIII met een totale subsidie van 710.000 ecu waarvan 560.000 onder de post FESR en 150.000 onder de post SPRINT naast de 40.000 ecu is de resterende 110.000 ecu van deze post ervoor bestemd de opneming in het SPRINT-netwerk te bevorderen van de technologieparken en innovatiecentra van de vier betrokken plaatsen: Bari, Montpellier, Malaga en Sevilla.
Ce projet pilote(FESR n° 91 99 29 001) est une opération conjointe de la DG XVI et de la DG XIII avec une subvention globale de 710 000 écus dont 560 000 sous la rubrique FESR et 150 000 sous la rubrique SPRINT en plus des 40 000 écus, les 100 000 écus restants de cette rubrique sont destinés à favoriser l'entrée dans le réseau SPRINT des technopoles et des centres d'innovation des quatre localités concernées: Bari, Montpellier, Malaga et Seville.

De Commissie heeft besloten het modelproject" terrorismebestrijding" te financieren, dat inhoudt dat binnen DG-JLS een informatie- en crisiscentrum wordt opgezet.
La Commission a ainsi adopté la décision de financement du projet pilote« lutte contre le terrorisme», qui prévoit notamment l'institution d'un centre d'information et de crise à la DG JLS.

Dit eerste modelproject heeft tot doel het bewustzijn op milieugebied te vergroten en milieutechnische verbeteringen aan te moedigen via opleiding met betrekking tot het gebruik van milieu-auditingtechnieken.
Ce premier projet modèle a pour objectif la sensibilisation aux problèmes écologiques et l'assainissement de l'environnement au moyen d'une formation à l'utilisation des techniques d'éco-audit.

We legden hen de concretisering voor van ons modelproject: sociaal economisch tuinieren en huisvuilophaling in Kigali, project waardoor 20 families zelf in hun levensonderhoud kunnen voorzien(op dit ogenblik aangegroeid tot 50 gezinnen).
Nous leur avons soumis la concrétisation de notre projet-pilote d'économie sociale de jardinage et ramassage de déchets ménagers à Kigali, qui permet déjà a 20 familles de subvenir à leurs besoins(accru en ce moment jusqu'à 50 familles).

Verlenging van het modelproject ter controle op de schepen via satelliet met nog een jaar, aan het einde waarvan een definitieve beslissing zal worden genomen over de invoering van een definitieve controleregeling.
Π maintien du projet pilote de contrôle des navires par satellite pour une année supplémen taire, à l'issue de laquelle une décision définitive sera prise sur l'introduction d'un régime définitif de surveillance.

Ook heeft hij op 11 oktober zijn goedkeuring gehecht aan een modelproject„ Energie voor democratie", dat erop gericht is om aard olieproducten te leveren aan gemeenteraden die getoond hebben zich voor democratische waarden in te zetten, en op 15 november aan de voor het aard olie-embargo nodige afwijkingen'3.
Il a également approuvé, le 11 octobre, un projet pilote(«Énergie pour la démocratie») visant à fournir des produits pétroliers aux municipalités ayant démontré leur engagement en faveur des valeurs démocratiques et a adopté, le 15 novembre, les dérogations nécessaires à l'embargo pétrolier 7.

Voorts is het modelproject voor steun voor de vertaling van hedendaags literair werk aan zijn tweede jaar toe; er werden een eerste reeks van 39 en een tweede reeks van 37 projecten geselecteerd.
D'autre part, le projet pilote de soutien à la traduction d'œuvres littéraires contemporaines est entré dans sa deuxième année, 39 projets étant choisis dans une première série et 37 autres projets dans une deuxième.

Het doel van dit modelproject is de polen van Málaga en Sevilla(Cartuja 93) voordeel te laten trekken uit de ervaring van andere, sterker ontwikkelde polen in het Middel landse Zeegebied en partnerschappen tussen onderzoekcen tra en ondernemingen tot stand te brengen.
L'objectif de ce projet pilote est de faire bénéficier les pôles de Malaga et de Sevilla(Cartuja 93) de l'expérience d'autres pôles méditerranéens dont le développement est plus affirmé et de créer des partenariats entre centres de recherche et entreprises.

Hoe "modelproject" te gebruiken in een Nederlands zin

Website met informatie over 'Age 14', een modelproject rond oorlog en vrede.

Tempelhof moet een bibliotheek worden of een modelproject voor ecologisch wonen en leven.

Een modelproject dat bijdraagt aan meer kwaliteit in de gezondheidszorg', aldus Arzte Zeitung.

In het natuur- en recreatiegebied IJsselmonde is gisteren een modelproject van start gegaan.

Het wijngoed Markus Molitor in Wehlen straalt als een modelproject aan de Middenmoezel.

Als die sponsor nu al eens begon met een modelproject voor ‘zijn’ club.

Het ziet de investeringen in Wit-Rusland als een modelproject voor de ‘Nieuwe Zijderoute’.

Daarna werd de coöperatieve vereniging „Möckernkiez eG“ opgericht, die als aannemer het modelproject uitvoerde.

OPZC Rekem was er te gast om als modelproject haar ESCO-overeenkomst toe te lichten.

Een in heel Europa uniek modelproject voor de energietransitie is de EUREF-Campus in Berlin-Schöneberg.

Hoe "projet pilote, projet modèle" te gebruiken in een Frans zin

Leur projet pilote est unique en France.

Un projet pilote pour les éléments criminels.

Projet pilote plan q lille chose qui.

2015 le projet pilote des “couloirs humanitaires”.

Calon, «il s'agit d'un projet modèle d'envergure» en raison des nombreux intérêts qu'il regroupe.

laboratoire au projet pilote et du projet pilote à l'échelle industrielle.

Le projet modèle commun prévoit notamment de protéger l'environnement et la biodiversité, ainsi que la santé des travailleurs.

Nous espérons que cette réalisation pourra devenir un projet modèle de politique régionale.

11h00-11h40: Présentation d'un projet pilote de l'INRA.

Les tâches du projet modèle apparaîtront également sur le tableau de bord de vous et de vos collègues.