Wat Betekent MODELSTUDIES in het Frans - Frans Vertaling

• études pilotes

Voorbeelden van het gebruik van Modelstudies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Modelstudies van het gedrag van PCDD/F's in het atmosferisch milieu.
Études de modélisation du comportement des PCDD/F dans le milieu atmosphérique.

In deze verslagen zal de Commissie rekening houden met het resultaat van de modelstudies en zo nodig wijzigingen voorstellen.
Dans ce rapport, la Commission tient compte du résultat des études pilotes et propose, le cas échéant, des modifications.

Uit modelstudies op dit gebied is gebleken dat het verzamelen van gegevens voor deze variabelen haalbaar is.
Des études pilotes en la matière ont démontré la possibilité de collecter les données nécessaires concernant ces variables.

Het EESC twijfelt of het wenselijk is sectoren als de gezondheidszorg en onderwijs aan modelstudies te onderwerpen.
Le Comité réitère ses doutes quant à l'opportunité de passer au crible les secteurs de la santé et de l'éducation par la méthode de l'étude pilote.

In preclinical modelstudies, worden de verschillende mechanismen van directe en indirecte verwondingswegen onderzocht.
Dans des études modèles précliniques, les différents mécanismes des voies directes et indirectes de blessures sont explorés.

Met betrekking tot de in sectie 12 vermelde statistische eenheden, activiteiten en demografische gebeurtenissen worden modelstudies uitgevoerd.
Des études pilotes sont réalisées pour les unités statistiques, activités et événements démographiques énumérés à la section 12.

Voor de medefinanciering van modelstudies zijn voor de periode 2007-2009 vastleggingskredieten ter hoogte van € 4,950 miljoen voorzien.
Des crédits d'engagement d'un montant de 4,950 millions d'euros ont été prévus pour les années 2007-2009 afin de cofinancer les études pilotes.

Het EESC is dan ook van mening dat de Commissie Eurostat zou kunnen inschakelen om de impact van deze sector op het bedrijfsleven met behulp van modelstudies te analyseren.
Par conséquent, le CESE estime que la Commission, par l'intermédiaire d'Eurostat, pourrait évaluer ce secteur et son impact sur le monde des entreprises par l'instrument de l'étude pilote.

Uit modelstudies over de aanvullende milieukenmerken is gebleken dat het verzamelen van deze gegevens haalbaar is.
Des études pilotes portant sur les caractéristiques environnementales supplémentaires ont démontré qu'il est possible de collecter les données nécessaires à cet égard.

Het EESC is bovendien van mening dat de Commissie Eurostat zou moeten inschakelen om de impact van de sociale economie op het bedrijfsleven met behulp van modelstudies te analyseren.
Le CESE estime en outre que la Commission, par l'intermédiaire d'Eurostat, devrait évaluer l'impact du secteur de l'économie sociale sur le monde des entreprises par l'instrument de l'étude pilote.

Drie modelstudies zijn in uitvoering en wel over ontvlambare produkten, beroepsrisico's in de bouwnijverheid en bepaalde carcinogene produkten.
Trois études pilotes sont en cours sur les produits inflammables, les risques professionnels dans l'industrie du bâtiment et certains produits cancérigènes.

Op zijn zitting van 9 juni 1980 heeft de Raad akte genomen van het tweede verslag van de Commissie over het Europese programma van modelprojecten en modelstudies ter bestrijding van de armoede.
Le Conseil, lors de sa session du 9 juin 1980, a pris acte du deuxième rapport de la Commission sur le programme européen de projets pilotes et d'études pilotes pour combattre la pauvreté.

Rechtsgrond voor de modelstudies was bijlage 1, sectie 10, van Verordening( EG) nr. 58/97 van de Raad van 20 december 1996 inzake structurele bedrijfsstatistieken.
La base juridique pour les études pilotes était l'annexe I, section 10, du règlement n° 58/97 du Conseil du 20 décembre 1996 relatif aux statistiques structurelles sur les entreprises.

Het verslag beveelt aan om de tenuitvoerlegging van de beschikking voort te zetten en zich in de volgende fase te concentreren op door de lidstaten uit te voeren modelstudies en op nieuwe methodologische studies om specifieke problemen op te lossen.
Le rapport recommande la poursuite de la mise en œuvre de la décision, la phase suivante portant sur les études pilotes effectuées par les États membres et sur de nouvelles études méthodologiques destinées à résoudre certains problèmes.

De bespreking over de modelstudies startte op de taakgroepvergadering van juli 1999 en werd voortgezet op de in de herfst van 1999 gehouden werkgroepvergadering.
La discussion sur les études pilotes a commencé en juillet 1999, lors de la réunion de la task‑force, et s'est poursuivie en automne 1999, à l'occasion de la réunion du groupe de travail.

Die opneming kan voor de volgende jaren ook facultatief worden gesteld volgens de procedure van artikel 12, waarbij rekening gehouden moet worden met de resultaten van de modelstudies op dit gebied, met name die krachtens Verordening( EG, Euratom) nr. 58/97 van de Raad van 20 december 1996 inzake structurele bedrijfsstatistieken 7.
Elle peut également être rendue facultative pour les années suivantes, conformément à la procédure prévue à l'article 12, compte tenu des résultats des études pilotes dans ce domaine, notamment celles effectuées dans le cadre du règlement(CE, Euratom) n° 58/97 du Conseil du 20 décembre 1996 relatif aux statistiques structurelles sur les entreprises 7.

Overwegende dat deze modelstudies moeten worden bezien om te zorgen dat zij aan de behoeften van de gebruiker beantwoorden; dat dit kan plaatsvinden binnen twee en een half jaar; dat.
Considérant que ces études pilotes devront être révi sées afin de garantir qu'elles répondent aux besoins des utilisateurs; que cela pourrait s'effectuer dans les deux ans et demi; que les résultats de cet.

De Raad wil de kenmerken 11 71 0' Aantal ondernemingen met aangeslotenen in andere EER-lidstaten' en 48 65 0' Geografische verdeling van het aantal aangeslotenen naar geslacht' bij de modelstudies laten en ze niet opnemen in de lijst van verplichte variabelen van bijlage 7, sectie 4, lid 2.
Le Conseil choisit de maintenir les caractéristiques 11 71 0"Nombre d'entreprises ayant des membres dans d'autres pays de l'EEE" et 48 65 0"Ventilation géographique du nombre de membres par sexe" sous la rubrique des études-pilotes et de ne pas les inclure dans la liste des variables obligatoires de l'annexe 7, section 4, paragraphe 2.

Voor de modelstudies, waarin wordt getest of het haalbaar is bepaalde gegevens te verzamelen die onze belangrijkste gebruikers weliswaar wenselijk achten, maar die moeilijk te verzamelen zijn, is medefinanciering noodzakelijk.
Pour les études pilotes, un cofinancement serait nécessaire pour déterminer la faisabilité de la collecte des données demandées par les principaux utilisateurs, mais difficiles à recueillir.

De haalbaarheidsstudies betreffende lid 2, onder a, houden rekening met de resultaten van de modelstudies bedoeld in de bijlagen van Verordening( EG, Euratom) nr. 58/97 van de Raad van 20 december 1996 inzake structurele bedrijfsstatistieken12.
Les études de faisabilité concernant le paragraphe 2, point a, tiennent compte des résultats des études pilotes visées aux annexes du règlement(CE, Euratom) n° 58/97 du Conseil du 20 décembre 1996 relatif aux statistiques structurelles sur les entreprises12.

Dergelijke modelstudies hebben altijd de verzameling van statistische gegevens per modules vergezeld; wel nieuw in dit geval is de uitvoering van ad-hoc-modelstudies voor de sectoren gezondheidszorg en onderwijs.
Ces études pilotes ont toujours accompagné la collecte de données statistiques par modules; dans le cas d'espèce, il y a lieu de noter l'introduction d'études pilotes ad hoc pour les secteurs de la santé et de l'éducation.

In de gehele tekst, en ook in de bijlagen, met uitzondering van bijlage 1, sectie 10" Verslagen en modelstudies", bijlage 3, sectie 5" Eerste referentiejaar", en bijlage 3, sectie 9" Verslagen en modelstudies", wordt" NACE( Rev. 1)" vervangen door" NACE Rev.
Sont remplacés par les termes"NACE Rév. 2" dans l'ensemble du texte et des annexes, à l'exception de l'annexe 1, section 10"Rapports et études pilotes", de l'annexe 3, section 5"Première année de référence" et de l'annexe 3, section 9"Rapports et études pilotes", où la référence à la NACE Rév.

Wat de modelstudies betreft, is het EESC het niet eens met de Commissie, die sectoren als de gezondheidszorg en onderwijs denkt te moeten analyseren" om na te gaan of het haalbaar is markt- en niet-marktactiviteiten in deze secties in het toepassingsgebied op te nemen.
En ce qui concerne les études pilotes, le CESE juge inappropriées les modalités arrêtées par la Commission qui estime devoir analyser des secteurs tels que la santé et l'éducation afin de"déterminer la faisabilité d'une couverture des activités marchandes et non marchandes dans ces sections.

Aangezien er echter een bijwerking nodig was van het aan audiovisuele diensten gewijde hoofdstuk van het Eurostat Manual of Business Statistics( zie maatregel B-1 hierboven), voordat modelstudies betreffende registers en structurele bedrijfsstatistieken voor de audiovisuele sector konden worden uitgevoerd, werd voor de periode onder beschouwing voorrang gegeven, wat de methodologische werkzaamheden betreft, aan het bijwerken en publiceren, via het web, van de AUVIS-handboeken.
Toutefois, étant donné que le chapitre sur les services audiovisuels du manuel d'Eurostat sur les statistiques des entreprises(voir ci-dessus la mesure B-1) devait être mis à jour avant de réaliser des études pilotes sur les registres et les statistiques structurelles des entreprises dans le secteur audiovisuel, les travaux méthodologiques ont avant tout porté, pour la période examinée, sur la mise à jour et la publication, via Internet, des manuels AUVIS.

De voorgestelde herschikte verordening werd opgesteld op basis van de resultaten van modelstudies, schriftelijk overleg met de gegevensverschaffers en de directoraten-generaal die de gegevens zullen gebruiken, en raadpleging van de werkgroepen ter zake( zakelijke dienstverlening en bedrijvendemografie), de Stuurgroep structurele bedrijfsstatistieken( vergaderingen in november 2003 en april en november 2004), de Groep directeuren bedrijfsstatistiek( vergadering in oktober 2004) en de betrokken directoraten-generaal van de Commissie. _BAR.
La version refondue proposée a été élaborée sur la base des résultats d'études pilotes, de consultations écrites des fournisseurs de données et des directions générales utilisatrices, ainsi que des consultations des groupes de travail chargés de ces questions(services aux entreprises et démographie des entreprises), du comité de pilotage«Statistiques structurelles sur les entreprises»(réunions de novembre 2003, avril et novembre 2004), du Groupe des directeurs des statistiques d'entreprise(réunion d'octobre 2004) et des directions générales concernées. _BAR.

De uitbreiding van de gemeenschappelijke module tot afdeling 90( Inzameling en verwerking van afvalwater en afval) en de groepen 92.1( Activiteiten op het gebied van film en video) en 92.2( Radio en televisie), alsook de geplande modelstudies voor de secties M( Onderwijs), N( Gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening) en O( Overige gemeenschapsvoorzieningen en sociaal-culturele en persoonlijke diensten) werden in het algemeen gesteund, hoewel men dacht dat het moeilijk zou zijn gegevens over niet-marktdiensten te verzamelen.
L'extension du module commun à la division 90(«Assainissement, voirie et gestion des déchets») et aux groupes 92.1(«Activités cinématographiques et vidéo») et 92.2(«Activités de radio et de télévision») de la NACE, ainsi que les études pilotes prévues pour les sections M(Éducation), N(Santé et action sociale) et O(Services collectifs, sociaux et personnels) ont reçu, en général, l'appui des États membres, les données pour les activités non marchandes étant toutefois considérées comme difficiles à collecter.

In de definitieve overeenkomst worden ook modelstudies opgenomen die het effect van toerisme op het milieu tonen. Dit is een interessante insteek, gezien de noodzaak van een duurzame aanpak van toerisme.
L'accord introduit également des études pilotes qui révèlent les effets du tourisme sur l'environnement, voie qu'il serait intéressant de suivre vu la nécessité d'avoir une approche durable dans ce domaine.

In de definitieve overeenkomst met de Raad is nu een bepaling opgenomen over het opstellen van modelstudies waarmee de lidstaten het effect van toerisme op de economie en de werkgelegenheid kunnen laten zien, en ik hoop dat dit zal bijdragen tot een beter begrip van de ware omvang en waarde van onze toeristische industrie.
L'accord final avec le Conseil inclut désormais une disposition sur la réalisation d'études pilotes permettant aux États membres de montrer les répercussions du tourisme sur l'économie et l'emploi, ce qui, j'espère, contribuera à une meilleure perception de la dimension et de la valeur véritables de notre industrie touristique.

Daarom acht de Commissie het niet nodig om over het voorgestelde onderwerp een modelstudie voor Ierland te maken.
Dans ces circonstances, la Commission n'estime pas qu'une étude-pilote en Irlande sur ce sujet serait appropriée».

Hoe "modelstudies" te gebruiken in een Nederlands zin

Uit modelstudies blijkt dat de efficiëntie enorm kan stijgen.

bronsgieten en modelstudies en werk graag naar levend model.

Wij zijn geen bedrijf dat volledig zelfstandig modelstudies uitvoert.

Modelstudies vormen een aanvulling op het meten van voedselverspilling.

Deelsessie 2-3 Modelstudies from Netwerk Afvalwaterketen Delfland on Vimeo.

Bovenstaande modelstudies zijn vooral interessant voor politici en beleidsmakers.

In de modelstudies is deze latente vraag (tweede-orde-effecten) niet meegenomen.

Daarnaast projectleider van diverse hydrologische modelstudies (GGOR), peilbesluiten en watersysteemanalyses.

Onze ervaring op het gebied van fysische modelstudies is groot.

Modelstudies vormen een belangrijk deel van veel van onze adviezen.

Hoe "études pilotes" te gebruiken in een Frans zin

Plusieurs études pilotes ont servi à évaluer les effets du vélo sur ces personnes.

Chez les espèces d élevage, quelques études pilotes ont été initiées.

Le programme expérimental incluait trois études pilotes et huit études formelles.

Des études pilotes sont en cours en France, à la demande de l’Afsset.

Deux études pilotes ont été réalisées chez des sujets âgés en 2000-2001.

Plusieurs études pilotes exploratoires sont en cours avec chacune de ces approches.

Des études pilotes sont en cours (cf.

Jusqu'à 10 études pilotes à grande échelle peuvent également être autorisées (HB 09-1129)[23].

Les études pilotes ou études de faisabilité sont fréquentes en recherche clinique.

Le pays a pour objectif de permettre des études pilotes sur […]