Wat Betekent PILOTSTUDIEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• pilotstudies
• modelstudies
• proefstudies
• proefonderzoeken
• verkennende studies
• uit proefprojecten

Voorbeelden van het gebruik van Pilotstudien in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Rahmen der Pilotstudien.
Het kader van de pilotstudies.

Tabelle 2 gibt einen Überblick über diese Pilotstudien.
In tabel 2 hieronder vindt u een overzicht van deze pilotstudies.

Pilotstudien zufolge könnte Calcipotriol wirksam sein.
Bij dierproeven is gebleken dat het pigment fycocyanine ontstekingsremmend kan werken.

Vorschläge für Pilotstudien Dok.
Voorstellen voor proefstudies Doc.

Maßnahme: Pilotstudien über Unternehmensdemografie Anhang IX, Abschnitt 12.
Actie: Modelstudies over bedrijvendemografie bijlage IX, sectie 12.

Methodik, Handbücher und Pilotstudien.
Methoden, handleidingen en verkennende studies.

Tabelle 1: Pilotstudien über die Statistik der Einfuhr und Ausfuhr von Abfällen.
Tabel 1: Pilotstudies inzake statistieken over de in- en uitvoer van afvalstoffen.

Neue Arbeits und Tätigkeitsformen Pilotstudien.
Nieuwe vormen van arbeid en aktiviteit proefprojekten.

Maßnahme: Pilotstudien über die Abschnitte M, N und O Anhang I, Abschnitt 10, Absatz 1.
Actie: Modelstudies inzake de secties M, N en O bijlage I, sectie 10, punt 1.

Die Umsetzung der Ergebnisse der Pilotstudien gemäß Artikel 4.
Voor de toepassing van de resultaten van de pilotstudies, zoals bepaald in artikel 4.

Operatives Ziel Nr. 1: Pilotstudien über die Abschnitte M, N und O Anhang I, Abschnitt 10, Absatz 1.
OPERATIONALE DOELSTELLING Nr. 1: Modelstudies inzake de secties M, N en O bijlage I, sectie 10, punt 1.

Die Kommission finanziert bis zu 100% der Kosten dieser Pilotstudien.
De Commissie financiert de kosten van deze pilotstudies voor maximaal 100.

Die Ergebnisse dieser Pilotstudien können zu Änderungen der Verordnung führen.
De resultaten van deze studies kunnen tot wijziging van de verordening leiden.

Die Kommission finanziert bis zu 100% der Kosten der Pilotstudien.
De Commissie draagt maximaal 100% van de kosten van de uitvoering van de pilotstudies.

Operatives Ziel Nr. 6: Pilotstudien über Unternehmensdemografie Anhang IX, Abschnitt 12.
OPERATIONELE DOELSTELLING Nr. 6: Modelstudies over bedrijvendemografie bijlage IX, sectie 12.

Die Kommission finanziert bis zu 100% der Kosten der Pilotstudien.
De Commissie financiert de kosten van de uitvoering van de proefonderzoeken voor maximaal 100.

Die in den Rechtsakten vorgesehenen Pilotstudien werden durchgeführt und vollständig bewertet werden.
Pilotstudies waarin de wetgeving voorziet, worden uitgevoerd en grondig geëvalueerd.

Die Kommission schlägt jedoch vor, die Frist für die Durchführung der Pilotstudien zu verkürzen.
De Commissie stelt echter voor de termijn voor de voltooiing van de proefonderzoeken te verkorten.

Die Umsetzung der Ergebnisse der Pilotstudien gemäß Artikel 4 Absatz 3 und Artikel 5 Absatz 1.“.
Voor de toepassing van de resultaten van de pilotstudies, zoals bepaald in artikel 4, lid 3, en artikel 5, lid 1.

Die Kommissionsentscheidung, die von den Dienststellen von Eurostat vorbereitet wird, deckt diese Pilotstudien ab.
De door de Eurostatdiensten voorbereide beschikking van de Commissie voorziet in zulke proefstudies.

Spezifische Vorschläge für Pilotstudien und methodologische Arbeiten von Mitgliedern der AUVIS-Arbeitsgruppe.
Specifieke voorstellen voor proefstudies en methodologische studies van leden van de AUVIS-werkgroep.

Der Berichterstatter schlägt zu diesem Zweck auch vor, dass Pilotstudien zur Anwendung in der Praxis durchgeführt werden.
De rapporteur spreekt zich ook uit voor een dergelijke aanpak, en stelt voor om proefstudies uit te voeren om de praktische toepasbaarheid te beoordelen.

Aus diesem Grund werden Pilotstudien, die von der Europäischen Kommission durchgeführt werden sollen, sehr aufschlussreich sein.
De pilotstudies die de Europese Commissie gaat uitvoeren, zullen dan ook zeer verhelderend zijn.

Vi Gemeinsame Unterstützung für spezifische, experimentell und für Lernzwecke zu nutzende Pilotstudien oder -programme in Konfliktländern oder -gebieten, denen eine Schlüsselrolle zukommt.
Vi Gezamenlijke steun voor specifieke modelstudies of -programma's in belangrijke conflictlanden of gebieden, die zullen worden gebruikt als experimenteer- en leerinstrument.

Tab elle 2: Pilotstudien über die Statistik der Abfälle aus der Landwirtschaft, Jagd, Forstwirtschaft und Fischerei.
Tabel 2: Pilotstudies inzake statistieken over afvalstoffen afkomstig van de landbouw, de jacht, de bosbouw en de visserij.

Viele Maßnahmen des Aktionsplans bestanden in Leit- oder Pilotstudien, mit denen bestimmte Lösungen getestet oder gefördert werden sollten.
Tal van maatregelen van het actieplan bestonden uit het geven van richtsnoeren of uit proefprojecten die ten doel hadden bepaalde oplossingen te testen of te promoten.

Bei den an den Pilotstudien teilnehmenden Einrichtungen handelt es sich um nationale statistische Ämter und Umwelteinrichtungen Umweltministerium bzw. Umweltagentur.
De instellingen die aan de pilotstudies deelnemen zijn nationale bureaus voor de statistiek en milieu-instellingen ministeries van Milieu of milieuagentschappen.

In den Abänderungen(23 und 32),(25 und 34), 35,(27 und 36) und 8 werden„Pilotstudien” zur Ausarbeitung statistischer Methodiken für schwierige Bereiche vorgeschlagen.
Amendementen(23 en 32),(25 en 34), 35,(27 en 36) en 8 stellen proefonderzoeken met het oog op het opstellen van statistische methoden voor sommige moeilijke gebieden voor.

Maßnahme: Pilotstudien über Merkmale im Zusammenhang mit Kapitalbilanzen, immaterielle Investitionen und Organisationsformen der Wirtschaft Anhang I, Abschnitt 10, Absatz 2.
Actie: Modelstudies over kenmerken betreffende financiële rekeningen, investeringen in immateriële goederen en organisatievormen voor het productiestelsel bijlage I, sectie 10, punt 2.

Auf der Grundlage der Ergebnisse der Pilotstudien erlässt die Kommission die erforderlichen Durchführungsmaßnahmen.
Op basis van de conclusies van deze pilotstudies stelt de Commissie de nodige uitvoeringsbepalingen vast.