What is the translation of " PILOT STUDIES " in German?

• Pilotstudien
• Pilotuntersuchungen

Examples of using Pilot studies in English and their translations into German

Article 5 Pilot studies 1.
Artikel 5 Pilotuntersuchungen 1.

Pilot studies are also envisaged for just some of the modules.
Für einige Module sind außerdem Pilotuntersuchungen vorgesehen.

Fluidtime is also contributing to research activities concerning technical implementations, pilot studies and business development activities.
Fluidtime trägt außerdem zu den Forschungsaktivitäten hinsichtlich der technischen Umsetzung, den Pilotstudien und Business Development-Aktivitäten bei.

Pilot studies on implementing the European Ecodesign Directive EuP/ErP pilot studies..
Vorstudien zur Europäischen Ökodesign-Richtlinie EuP/ErP.

The University of Duisburg-Essen heads work package 1(‘Development of Teaching Material') and contributes substantially to two pilot studies(work package 6) and work package 5 on dissemination strategies.
Die Universität Duisburg-Essen leitet im Projekt das Arbeitspakete AP1„Entwicklung von Lehrmaterial" und beteiligt sich umfassend an den beiden Pilotstudien(AP6) und der Einführungsunterstützung AP5.

Pilot studies in this area showed that the collection of these variables is feasible.
Pilotuntersuchungen in diesem Bereich haben ergeben, dass die Erhebung dieser Variablen durchführbar ist.

The Commission's opinion was favourable concerning the need for this data and accepted the amendments, while the Common Position refers these areas to pilot studies to explore methods for data collection.
Die Kommission befürwortete dies im Hinblick auf den diesbezüglichen Datenbedarf und akzeptierte die Änderungen, während der gemeinsame Standpunkt diese Bereiche auf Pilotstudien verweist, mit denen Methoden der Datenerhebung erprobt werden.

Pilot studies on the additional environmental characteristics proved the feasibility to collect them.
In Pilotuntersuchungen zu den zusätzlichen Umweltschutzmerkmalen hat sich die Durchführbarkeit dieser Erhebungen erwiesen.

The scope, b. the observation unit, c. the list of variables, d. their form, e. the periodicity, f. the level of detail, g. the delays for data transmission, h. the pilot studies and i. the first reference period.
Den Geltungsbereich. b. die Beobachtungseinheit. c. die Liste der Variablen. d. die Ausprägung der Variablen. e. die Periodizität. f. die Gliederungstiefe. g. die Fristen der Datenübermittlung. h. die Pilotstudien sowie i. die erste Bezugsperiode.

The pilot studies shall be conducted at the latest within three years after the entry into force of this Regulation.
Die Pilotuntersuchungen werden innerhalb von drei Jahren nach dem Inkrafttreten dieser Verordnung durchgeführt.

Annex I, Title III of the Community Statistical Programme 1998 to 20027 refers to the carrying out of user requirement analyses, source assessment, data collection and testing of methods by pilot studies in the audiovisual sector.
In Anhang I Titel III des Statistischen Programms der Gemeinschaft (1998-2002)7 werden unter den durchzuführenden Maßnahmen Analysen des Nutzerbedarfs, Quellennutzung, Datenerhebung und Methodentests durch Pilotuntersuchungen in den audiovisuellen Bereichen genannt.

The pilot studies shall be carried out in order to assess the relevance and feasibility of obtaining data.
Die Pilotuntersuchungen werden durchgeführt, um zu bewerten, ob die Erhebung von Daten sachdienlich und durchführbar ist.

Moreover, I would like to recall that the regulation provides for a transitional period of up to three years and that this transitional period is closely linked to the pilot studies, which aim at finding the most cost-effective methods for obtaining data.
Außerdem möchte ich daran erinnern, dass die Verordnung eine Übergangszeit von bis zu drei Jahren vorsieht und dass diese Übergangszeit eng an die Pilotstudien gebunden ist, mit denen die kostengünstigsten Methoden zur Erhebung der Daten ermittelt werden sollen.

Pilot studies are to be conducted for the statistical unit, activities and demographic events listed in section 12.
Pilotuntersuchungen sind durchzuführen für die statistische Einheit, die Tätigkeiten und die in Abschnitt 12 aufgeführten demografischen Ereignisse.

There will thus be a single annual action: to provide grants to national statistical institutes in Member States to assist in initial costs for implementing the required survey, e.g. feasibility studies, implementation costs, quality analyses, pilot studies.
Somit wird es nur eine einzige jährliche Maßnahme geben: Die Gewährung von Finanzhilfen für die nationalen statistischen Ämter in den Mitgliedstaaten als Beitrag zu den Anlaufkosten der geforderten Erhebung, z. B. Machbarkeitsstudien, Durchführungskosten, Qualitätsanalysen, Pilotstudien.

Both pilot studies computed forecasts to identify climatically suitable areas of mountain aquatic species for the year 2080.
In beiden Pilotstudien wurden Prognosen berechnet, wo im Jahr 2080 für die untersuchten Wasserinsekten klimatisch geeignete Gebiete zu erwarten sind.

Aeronautical Engineering at the University of Salford provides a wide range of opportunities for undergraduate study, postgraduate study and research within the areas of aeronautical engineering, aerospace, aircraft engineering, aviation technology, aerospace, and pilot studies- all areas with excellent employment prospects.
Die Luftfahrttechnik an der Universität von Salford bietet ein breites Spektrum an Möglichkeiten für ein Studium, Aufbaustudium und Forschung in den Bereichen Luftfahrttechnik, Luft- und Raumfahrt, Luftfahrttechnik, Luftfahrttechnik, Luftfahrt und Pilotstudien- alles Bereiche mit hervorragenden Beschäftigungsaussichten.

Pilot studies by Reichel et al and Newsom et al introduced the transpupillary thermotherapy(TTT) as option for alternative treatment.
Durch die Pilotarbeiten von Reichel und Newsom ist die Transpupilläre Thermotherapie(TTT) als alternative Therapieoption etabliert worden.

The final agreement with Council now includes a provision on drawing up pilot studies that will enable Member States to show the effects of tourism on the economy and on employment, which I hope will contribute to a better understanding of the true size and value of our tourism industry.
Die endgültige Einigung mit dem Rat enthält nun eine Bestimmung zur Ausarbeitung von Pilotstudien, die es Mitgliedstaaten ermöglichen, die Auswirkungen des Tourismus auf Wirtschaft und Beschäftigung zu zeigen. Ich hoffe, dass dies zu einem besseren Verständnis hinsichtlich des wahren Ausmaßes und Werts unserer Tourismusindustrie beiträgt.

Action: Pilot studies on data collection on derivatives and off-balance sheet items, information on the distribution networks, and information broken down to prices and volumes for credit institutions Annex VI, section 9.
Maßnahme: Pilotstudien über die Datenerhebung zu Derivaten und außerbilanziellen Posten, Informationen über Vertriebsnetze und Informationen über Kreditinstitutionen nach Preisen und Volumen Anhang VI, Abschnitt 9.

ACTION: To promote pilot studies on the integration of biodiversity requirements in the implementation of River Basins Management Plans.
AKTION: Förderung von Pilotuntersuchungen über die Berücksichtigung der Erfordernisse der Artenvielfalt bei der Umsetzung von Bewirtschaftungsplänen für Einzugsgebiete.

Pilot studies will be conducted for the following characteristics Title Exports of goods and services Imports of goods and services Intra-group export of goods and services Intra-group import of goods and services.
Pilotuntersuchungen werden über folgende Merkmale durchgeführt: Bezeichnung Waren- und Dienstleistungsausfuhren Waren- und Dienstleistungseinfuhren Gruppeninterne Waren- und Dienstleistungsausfuhren Gruppeninterne Waren- und Dienstleistungseinfuhren.

After examining the results of pilot studies on credit institutions and pension funds, these activities were considered to be sufficiently mature to collect business statistics for a more elaborate analysis and therefore, to add sector specific annexes to the SBS Regulation for each of the two activities.
Nach der Prüfung der Ergebnisse von Pilotuntersuchungen über Kreditinstitute und Pensionsfonds wurden diese Tätigkeiten als ausreichend ausgereift angesehen, um Unternehmensstatistiken für eine detailliertere Analyse zu erheben.

Pilot studies are being carried out in five countries: Belgium(the Tielt sewerage catchment spreading across two rivers, the Poekebeek and the Speibeek), France(the River Lez), Ireland(the River Tolka), Italy(the River Savena) and in Portugal the River Póvoa.
In fünf Ländern werden Pilotstudien durchgeführt: Belgien(das Entwässerungsgebiet in Tielt, das sich über zwei Flüsse erstreckt, den Poekebeek und den Speibeek), Frankreich(der Fluß Lez), Irland(der Fluß Tolka), Italien(Savena) und Portugal Póvoa.

On the basis of the conclusions of the pilot studies, the Commission shall inform the European Parliament and the Council of the possibilities of compiling statistics for the activities and characteristics covered by the pilot studies for import and export of waste.
Auf der Grundlage der Ergebnisse dieser Pilotstudien unterrichtet die Kommission das Europäische Parlament und den Rat darüber, inwieweit Statistiken über die Tätigkeiten und Merkmale erstellt werden können, die von den Pilotstudien über die Einfuhr und Ausfuhr von Abfällen erfasst werden.

After the pilot studies provided for in Article 4(2), import and export of waste for which no data is collected under Regulation(EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council16, in accordance with Annex III to this Regulation.
Nach den Pilotstudien gemäß Artikel 4 Absatz 2 Einfuhr und Ausfuhr der Abfälle, über die nicht aufgrund der Verordnung(EG) Nr. 1013/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates16 Daten erfasst werden, gemäß Anhang III der vorliegenden Verordnung.

After the pilot studies according to Article 5: import and export of waste for which no data is collected under Council Regulation(EEC) No 259/93 of 1 February 1993 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community(7), in accordance with Annex III.
Nach den Pilotstudien gemäß Artikel 5: Einfuhr und Ausfuhr der Abfälle, über die nicht aufgrund der Verordnung(EWG) Nr. 259/93 des Rates vom 1. Februar 1993 zur Überwachung und Kontrolle der Verbringung von Abfällen in der, in die und aus der Europäischen Gemeinschaft(7) Daten erfasst werden, gemäß Anhang III.

Comparative pilot studies will be carried out by small working groups to cross-evaluate outcomes of the most promising techniques, on data from different countries, in order to derive alternatives for modelling and to specify the necessary data for the application of these models.
In kleinen Arbeitsgruppen sollen vergleichende Pilotstudien durchgeführt werden, um auf der Grundlage von Daten der einzelnen Länder die Ergebnisse der aussichtsreichsten Techniken gegenüberzustellen und zu bewerten und daraus Alternativen für die Modellbildung abzuleiten und die für die Anwendung dieser Modelle erforderlichen Daten festzulegen.

The experience gained in these pilot studies regarding data requirements, data exchange, and necessary model extensions provide the foundation for developing a research strategy for a Europe-wide analysis of the impact of climate change on European agricuture and food security.
Die in diesen Pilotstudien gewonnenen Erkenntnisse hinsichtlich des Datenbedarfs, des Datenaustausches und der notwendigen methodischen Modellerweiterungen liefern die Grundlage für die Formulierung einer Forschungsstrategie für eine europaweite Analyse der Auswirkungen des Klimawandels auf die europäische Landwirtschaft und die Ernährungssicherheit.

Section 9 Pilot studies For the activities covered by this annex, the Commission will institute the following pilot studies to be carried out by Member States:- information on derivatives and off-balance sheet items,- information on the distribution networks,- information needed for the decomposition of the transactions of credit institutions according to prices and volumes.
Abschnitt 9 Pilotuntersuchungen Für die in diesem Anhang aufgeführten Tätigkeiten erlässt die Kommission ein Programm für folgende Pilotuntersuchungen, die von den Mitgliedstaaten durchzuführen sind:- Informationen über Derivative und außerbilanzielle Posten,- Informationen über die Vertriebsnetze,- Informationen, die für die Untergliederung der Transaktionen von Kreditinstituten nach Preisen und Volumen benötigt werden.

How to use "pilot studies" in an English sentence

Invest in pilot studies and throwaway prototypes.

NEPS includes pilot studies and main surveys.

USL original pilot studies and USL1 here.

Pilot studies for system development and integration.

Pilot studies progressing through to full-scale studies.

She has participated in pilot studies (cf.

Initial clinical pilot studies are in preparation.

Utility results from pilot studies are presented.

Pilot studies about telehealth reveal promising results.

Are preliminary results or pilot studies required?

How to use "pilotuntersuchungen" in a German sentence

Die Ergebnisse von Pilotuntersuchungen deuten auf eine Bestätigung des Modells hin. 1.

Kirchner, A., Herrmann, N., Matras, P., Müller, I, Meister, J. (accepted): Geoarchäologische Pilotuntersuchungen im Umfeld des Municipium Flavium Muniguense. – Madrider Beiträge.

Band 5 - PILOTOX Pilotuntersuchungen zur oxidativ-biologischen Behandlung von Klärwerksabläufen für die Entfernung von organischen Spuren- und Wirkstoffen und zur Desinfektion.

Neben zahlreichen bekannten Behandlungsmethoden werden aufgrund der hohen Verbreitung des Krankheitsbildes auch immer wieder neue Pilotuntersuchungen gestartet.

Die App ist einsatzbereit und steht für erste Pilotuntersuchungen sowie daraus abzuleitende Weiterentwicklungen zur Verfügung.

Pilotuntersuchungen und Praxiserfahrungen zeigten lediglich bei sehr hohen Konzentrationen (CSB > 1.500 mg/l) Einflüsse auf die Schlammzehrung.

Also werden umfangreiche Studien und Pilotuntersuchungen beauftragt.

Der Abschlussbericht der Pilotuntersuchungen ist als PDF erhältlich.

Pilotuntersuchungen zum Neubau einer Talsperrenwasseraufbereitung in Luxemburg.

Die Ergebnisse aus den Labor- und Pilotuntersuchungen werden mit Betriebsdaten von Full-Scale-Anlagen verglichen.