Examples of using Vorstudien in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Neue Vorstudien ENER Los 27 bis 31 vergeben.
New prep studies ENER Lot 27 to 31 assigned.Ursprünglich wurden die Dekors als Vorstudien für die Zeichnungen gebaut.
Vorstudien zur Erzeugung von Fusionsplasmen über Trägheitseinschluss.
Dadurch sind wir in der Lage, den gesamten Lebenszyklus von Vorstudien bis zum Betrieb abzudecken.
By this we are able to cover the whole life-cycle from pre-studies up to operations.Unzureichende Vorstudien und Entwürfe für die Vorhaben;
Inadequacies in preparatory studies and Robert Zandvliets(*1970) Zeichnungen verhalten sich zur Malerei wie Vorstudien und Skizzen.
Vorstudien zur Europäischen Ökodesign-Richtlinie EuP/ErP.
Neben dem Erstellen von Konzepten und Vorstudien begleiten wir Sie während des gesamten Projekts.
In addition to creating concepts and carrying out pilot studies, we support you throughout the entire project.Vorstudien fuer weitere Vorhaben, die in dem Regionalplan enthalten sind.
To conduct pre-feasibility studies for other projects identified in the regional plan.Die Forschungsstelle Mediengeschichte unternimmt daher erste Vorstudien zum Thema und hilft, Dokumentenbestände zu sichern.
Therefore, the Research Centre Media History first conducts preliminary studies on this topic and helps to secure document stores.Vorstudien und Ausbildungsmaßnahmen im Zusammenhang mit den vorstehend genannten Aktivitäten.
Preparatory studies and training schemes in connection with the above activities.Dialoge heißt eine innovative Projektreihe,in der das Publikum an den Recherchen zu neuen Stücken in Vorstudien teilhaben kann.
Dialoge is an innovative series ofprojects where the audience can participate in the research for new pieces in preliminary studies.Nach diversen Vorstudien wurde ein erster Prototyp gebaut: das LTG Brake Cooling System.
After a number of preliminary studies a prototype was built: the LTG Brake Cooling System.Gemälde, Aquarelle, Zeichnungen, aber auch Pastelle, Skizzen oder Vorstudien, wie die des berühmten Wandbildes von Saint Sulpice….
Paintings, watercolors, drawings, but also pastels, sketches, or preliminary studies, such as the famous one for the mural in Saint-Sulpice….Vorstudien sowie Maßnahmen der technischen Hilfe, die sich auf förderungswürdige Vorhaben beziehen.
Preparatory studies and technical support measures relating to eligible projects.Eine Anzahl vom Herausgeber hinzugefügter Vorstudien gibt eine ausgezeichnete Einführung in die jeweils auftretenden neuen Spielschwierigkeiten.
A number of preliminary studies added by the editor give an excellent introduction into the occurring difficulties while playing.Vorstudien und Modellvorhaben nach Artikel 7 der Verordnung(EWG) Nr. 2396/71 C: 1,1 Million RE.
Preparatory studies and pilot schemes under Article 7 of Regulation(EEC) No 2396/ 71:21.1 million u. a.In seinem Skizzenbuch aus dem Felde fanden sich Vorstudien zu abstrakten Gemälden, die Franz Marc jedoch nicht mehr umsetzen konnte.
Pre-studies for abstract paintings which, however, Franz Marc was no longer able to produce, were found in his book of sketches from the war field.Bei seinen Vorstudien zu Komposition mit zwei Papageien sucht Fernand Léger nach einem Element, das in den Händen seiner Figuren für eine ausgewogene Komposition sorgt.
In his preparatory studies for Composition with Two Parrots, Fernand Léger tried adding an element in the figures' hands that would balance the composition.Messenger WhatsApp" Am besten gefällt mir anmeiner Arbeit, den Mechaniker zu spielen, also die Vorstudien und die Integrationsphase des Projekts.
Messenger WhatsApp" What I like most about myjob is to play the mechanic meaning the pre-study and the integration part of the project.Eine Phase kann auch Vorstudien, Durchführbarkeitsstudien und technische Studien umfassen, die für die Verwirklichung eines Vorhabens notwendig sind.
A stage may also cover preliminary, feasibility and technical studies needed for carrying out a project.Im Zusammenhang mit diesen Projekten entstehen jeweils präzise undzuweilen auch spielerische Vorstudien, die seit den 1990er-Jahren den Schwerpunkt seines Zeichnens bilden.
In connection with these projects, Raetz always creates precise,and at times also playful, preparatory studies, which have been the main focus of his drawing practice since the 1990s.Brom fertigt erste Vorstudien zur Bilderserie"modularer Mensch" an, und führt die Tonobjekte"Anthropomorphe" und"Stammbaumfragmente" aus.
In 1978 he makes first studies for the paintings"modularer Mensch" and produces besides the clay-objects"Anthropomorphe" as well the"Stammbaumfragmente.Im Rahmen des Vorhabens erarbeitet das Konsortium Vorstudien und leistet technische Unterstützung für vielfältige bisher nicht durch EU-Regulierungen erfasste Produktgruppen, wie etwa Gebäudeautomation.
As part of the project, the consortium is conducting preparatory studies and providing technical support for a wide range of product groups.Nach Vorstudien, die gleich einige für die Wissenschaft neue Arten zu Tage förderten, wurde das Projekt BIOSED initiiert und mit verschiedenen Partnern am HYDRA-Institut etabliert.
After preliminary studies, revealing immediately some scientifically unknown species, the BIOSED project was initiated and established with diverse partners at the HYDRA institute.Mitarbeiter der b²tec haben in diesem Zusammenhang umfassende Vorstudien zur EU-DSGVO im Inland und europäischen Ausland begleitet und sind derzeit bei zwei großen Bankinstituten in den Umsetzungsprojekten eingebunden.
In this context,b²tec employees have accompanied comprehensive preliminary studies of the EU-GDPR at home and abroad in Europe.Beihilfen für Vorstudien zur Prüfung der technischen Durchführbarkeit industrieller Forschungstätigkeiten oder für vorwettbewerbliche Entwicklungsstufen sind unter bestimmten Voraussetzungen ebenfalls freigestellt.
Aid for technical feasibility studies preparatory to the industrial research and precompetitive development stages is also exempted under certain conditions.BearingPoint wertet zudem alle Vorstudien aus und gab Empfehlungen für zukünftige Aktionen im Hinblick auf das gesamte Partnerschaftsprogramm.
The client also requestedBearingPoint to evaluate all the pre-studies and make recommendations for future actions regarding the whole partnership program.Erstellung von Vorstudien, Machbarkeitsstudien und Fachkonzepten zur Einführung und Abwicklung von Cash Management, Liquiditätsmanagement und Risikomanagement.
Preparation of preliminary studies, feasibility Dadurch werden viele Ergebnisse und Vorstudien nie berücksichtigt, was beispielsweise zu einer nachweisbaren Fehleinschätzung der Wirksamkeit von neuartigen Behandlungen führen kann.
This means that many results and preliminary studies are never taken into account, which may lead to a demonstrable misjudgement in assessing whether new types of treatment are effective, for example.
