Examples of using Vorstudie in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Neue Vorstudie wurde vergeben.
Endberichte verfügbar und Abschluss der Vorstudie.
Final reports and end of the study.Für Projekte von der Vorstudie bis zur Fertigung.
Am Anfang steht typischerweise eine Vorstudie.
We typically start with a preliminary study.Die Vorstudie, die zusammen mit dem Planungsbüro Bourbon.
The prestudy, created together with the engineering company Bourbon.
Abschließende Berichte und Abschluss der Vorstudie.
Final reports and completion of the study.Op. 73 Rondo der Wellen(Vorstudie), Symphonische Dichtung für Orchester.
SEARCH The Oceanides Op. 73 Aallottaret(The Oceanides), symphonic poem.Schwingfestigkeit von Knieblechverbindungen Vorstudie.
Vorstudie zu einem Forschungsprojekt„Forschungssupervision und Wissenschaftsberatung“.
Bedarfsermittlung: kurze und detaillierte Vorstudie.
Demand assessment: brief and detailed pre-studies.In dieser Vorstudie wird der erste Schritt darin bestehen, geeignete Standorte für die Analyse zu finden.
In this prestudy, the first step will involve finding suitable sites for the analysis.Endberichte zu Klimaanlagen verfügbar und Abschluss der Vorstudie.
Final reports on airconditioning available and end of study.Menschenrechte zwischen den Geschlechtern: Vorstudie zur Lebenssituation von Inter*Personen pdf.
Ein Schwerpunkt liegt auf der Diskussion der Kapitelentwürfe 5-7 der Vorstudie.
Discussions will focus on Vorstudie eines MORO zum Thema"Absicherung eines hochwertigen und ausreichenden Fachkräfteangebotes.
Neue Kapitel zu ENTR Los 2 Transformatoren Vorstudie verfügbar.
New Tasks for ENTR Lot 2 transformers preparatory study available.Vorstudie des Ausschusses für Sozialschutz über die langfristige Finanzierbarkeit der Renten;
ENTR Los 1(Kühl- und Gefriergeräte): Vorstudie abgeschlossen.
ENTR Lot 1(Refrigerating and freezing equipment): prep study completed.Das Experiment wurde als Vorstudie zu einem umfangreicheren Experiment, das später durchgeführt wird, konzipiert.
The experiment was conceived as a pre-study for a more comprehensive experiment to be carried out at a later date.Fischer betont aber, dass das Projekt als eine Art Vorstudie gewertet werden muss.
Fischer stresses, however,that the project should be regarded as a type of pre-study.Vorstudie zum Monitoring von klimabedingten Veränderungen von Pinguinkolonien in der Antarktis mittels Satellitenbildern.
Pilot study on monitoring climate-induced changes in penguin colonies in the Antarctic using satellite images.Die CVA Services GmbHunterstützt Financial Network Analytics FNA in ihrer Vorstudie bei der MunichRe.
CVA Services GmbHsupports Financial Network Analytics FNA in its pilot study at MunichRe.Das dritte Akteurstreffen zu der Vorstudie zu Reinwasserpumpen(Los 29) findet am Montag den 13. Januar 2014 in Brüssel statt.
The third stakeholder meeting for the preparatory study on clean water pumps(Lot 29) will be held on Monday 13th January 2014 in Brussels.Die Vorstudie wird gefördert durch die Flussgebietsgemeinschaft Elbe und hat eine Laufzeit von Oktober 2016 bis Mai 2017. Kontakt: Michael Rode.
The preliminary study is funded by the river basin community Elbe with duration from October 2016 to May 2017. Contact: Michael Rode.Das zweite Akteurstreffen innerhalb der Vorstudie zu Servern und Datenzubehör(ENTR Los 9) findet am 13. Oktober2014 statt.
The second stakeholder meeting within the preparatory study on enterprise servers and data equipment(ENTR Lot 9) will take place on 13th October.Die Vorstudie leistet einen Beitrag zur inhaltlichen und institutionellen Vorbereitung des Projekts"Digitale Modellregionen Nordrhein-Westfalen.
The pilot study makes a contribution to the contentual and institutional build-up of the project"Digital model regions North Rhine-Westphalia.In einer knapp zweimonatigen Vorstudie im Sommer 2017 waren mit zwei kleinen Probandengruppen erste Daten für das Projekt erhoben worden.
During a preliminary study of two months' duration in summer 2017, first data were collected for two small groups of test subjects.Die Vorstudie umfasst eine Beschreibung der bestehenden Systeme in jedem Funktionsbereich und ermittelt, auf welche Art und Weise diese Systeme mit EDI verbessert werden können.
The pre-study includes a description of the existing systems in each functional unit and identifies how these systems can be improved with EDI.Mit Abschluss der Vorstudie und insbesondere der Windmessungen wurde inzwischen eine finale Analyse der Wirtschaftlichkeit bezüglich des Windparks in Liesberg erstellt.
With the preliminary study and, in particular, the wind measurements completed, a final analysis of the economic viability of the Liesberg wind farm has now been compiled.Die Vorstudie bildet die Grundlage für die endgültige Entscheidung über das EDI-Projekt, die beste unmittelbare Nutzung in der Organisation und die besten Einsatzmethoden der Technologie.
The pre-study forms the basis for the final decision on the EDI project, the best immediate use in the organisation and the best ways of using the technology.
