What is the translation of " PREPARATORY STUDY " in German?

• Vorstudie
• vorbereitende Studie
• vorbereitenden Studie

Examples of using Preparatory study in English and their translations into German

New preparatory study has been commissioned.
Neue Vorstudie wurde vergeben.

New Tasks for ENTR Lot 2 transformers preparatory study available.
Neue Kapitel zu ENTR Los 2 Transformatoren Vorstudie verfügbar.

It is a preparatory study for the implementation of successful, sold(98000€) at Sotheby's June 12, 2007 in Milan.
Es handelt sich dabei um eine vorbereitende studie für das werk gelungenste, verkauft(98000 €) bei Sotheby' s am 12.

Regarding alimony claims, the Commission launched a preparatory study in the spring of 2002.
Frühjahr 2002: Die Kommission lanciert eine vorbereitende Studie über die Unterhaltsforderungen.

During the course of 2005, a preparatory study will be launched to inform the Commission on adequate minimum standards and common standards.
Im Laufe des Jahres 2005 wird eine vorbereitende Studie eingeleitet, um die Kommission über angemessenen Mindeststandards und gemeinsame Standards zu informieren.

Stakeholder meeting on draft final report for part 2(directional light sources) for further information: preparatory study webpage more.
Akteurstreffen zum Entwurfsbericht für Teil 2(gerichtete Lichtquellen) for further information: preparatory study webpage weiter.

Final report for preparatory study Lot 16 dryers available.
Abschlussbericht zur Vorstudie Los 16 Wäschetrockner ist verfügbar.

The off-setting economic and social benefits of limiting access by the general public to HME precursors and thereby reducing the frequency and intensity of terrorist attacks were addressed in the Preparatory Study but have not been quantified in this proposal.
Die dagegen stehenden wirtschaftlichen und sozialen Vorteile einer Beschränkung der Zu gangs der Allgemeinheit zu Ausgangsstoffen für selbst hergestellte Explosivstoffe und die daraus resultierende Verringerung der Häufigkeit und Intensität terroristischer Anschläge wurden zwar in der vorbereitenden Studie behandelt, im vorliegenden Vorschlag jedoch nicht beziffert.

ENTR Lot 7(Steam boilers): Preparatory study on steam boilers started and website online.
ENTR Los 7(Dampfkessel): Vorstudie zu Dampfkesseln begonnen und Studienseite freigeschaltet.

As the preparatory study has revealed a patchwork of different situations throughout the Union, a uniform cost/benefit analysis is not possible.
Da die vorbereitende Studie gezeigt hat, wie unterschiedlich die Lage innerhalb der Europäischen Union ist, ist eine einheitliche Kosten-Nutzen-Analyse nicht möglich.

Stakeholder interviews and workshops; meetings with experts from the Member States; a Preparatory Study for an Impact Assessment on the EC ITS Action Plan.
Befragungen der Akteure und Workshops; Zusammenkünfte mit Sachverständigen aus den Mitgliedstaaten; vorbereitende Studie für eine Folgenabschätzung zum IVS-Aktionsplan der Kommission.

A third stakeholder meeting for the preparatory study ENTR Lot 8 on Ecodesign for Power Cables in Indoor Electrical Installations will be held in Brussels on November the 13th, 2014.
Das dritte Akteurstreffen innerhalb der Vorstudie zu Stromkabeln(ENTR Los 8) findet am 13. November 2014 in Brüssel statt. Das Ziel des Treffens ist es.

The recognition of their values spreads further through the works of the allied NGOs such as the Great Himalayan Trail Preparatory study by the ICIMOD, and through their representation in the Asia Parks Congress in November 2013.
Die Anerkennung ihrer Werte verbreitet sich weiter durch die Werke der Alliierten NGOs wie der Great Himalaya Trail Vorbereitende Studie der ICIMOD, und durch ihre Darstellung in der Asien Parks Congress im November 2013.

It has also undertaken a preparatory study of the possible production in 1981 of a Community Handbook for teachers and organizers of pupil visits and exchanges.
Außerdem führt sie derzeit eine vorbereitende Untersuchung durch, um festzustellen, ob sie 1981 ein Handbuch für Lehrkräfte und Veranstalter von Besuchs- und Austauschprogrammen für Schüler herausgeben kann.

Painted in deft strokes and highlighted with vivid colour accents, the mask-like face is a direct preparatory study for the crouching figure in Picasso's groundbreaking'Les Demoiselles d'Avignon' of the same year.
Das maskenartige, mit kräftigen Strichzügen und starken Farbakzenten modellierte Gesicht ist die direkte Vorstudie für die hockende Figur in Picassos epochemachendem Gemälde"Les Demoiselles d'Avignon" aus demselben Jahr.

A preparatory study for establishing criteria(dose efTect relationships) for nitrogen oxides' by H. M. Wagner, Institut für Wasser-, Boden- und Lufthygiene, Bundesgesundheitsamt, Berlin, West Germany Reference: EUR 5436 EN, 1976.
Vorstudie zur Festsetzung von Kriterien Dosis Wirkung Beziehungen für Stickoxide" H. M. Wagner, Institut für Wasser, Boden und Lufthygiene, Bundesgesundheitsamt, Berlin, Westdeutschland Referenz: EUR 5436 EN, 1976.

The canvas The Announcement, produced by Dalì in 1960, is a preparatory study for The Ecumenical Council, a large-scale painting that the artist completed in the same year.
Das Gemälde Die Verkündigung, das Dalì 1960 malte, ist eine vorbereitende Studie für The Ecumenical Council, ein Bild von großen Dimensionen, das der Künstler im selben Jahr schuf.

The preparatory study revealed that, despite the existing international regulation, national traditions are strong, yielding a variable level of quality and producing competencies which are difficult to compare.
Die vorbereitende Studie hat gezeigt, dass trotz der bestehenden internationalen Rechtsvorschriften die einzelstaatlichen Traditionen stark ausgeprägt sind, was zu unterschiedlichen Qualitätsniveaus und schwer vergleichbaren Befähigungen führt.

Niemeyer 105& walls of the ridinger gallery niemeyer 2, ills. 5.- Fully executed, yet utterly differently entitled preparatory study for the head of the April stag as sheet 5 of the etched 12-sheet set The Setting Up or Growth of the Stag's Antlers from 1787.
Niemeyer 105+ wände der ridinger handlung niemeyer 2, Abb. 5.- Ganz ausgeführte, gleichwohl gänzlich anders betitelte Vorstudie zum Kopf des April-Hirschen als Blatt 5 der 1787er 12blätterigen Radier-Folge Das aufsezen oder Wachsthum des Hirschgeweihes.

This is a short preparatory study, intended to identify the economic impact of multiple testing and certification by providing reliable data, and to develop indicators for future use.
Es handelt sich hierbei um eine vorbereitende Studie, im Rahmen derer die wirtschaftlichen Auswirkungen von Mehrfachprüfungen und ‑zertifizierungen anhand zuverlässiger Daten ermittelt und Indikatoren entwickelt werden sollten, die künftig verwendet werden können.

In order to prepare the Impact Assessment an ex-ante evaluation study has been carried out by an external consultant in 2011: Preparatory study for an Impact Assessment concerning the possible revision of the legislative framework on the posting of workers in the context of the provision of services.
Zur Vorbereitung der Folgenabschätzung wurde 2011 eine Ex-ante-Bewertungsstudie von einem externen Berater erstellt: vorbereitende Studie für eine Folgenabschätzung zur möglichen Überarbeitung des Rechtsrahmens über die Entsendung von Arbeitnehmern im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen.

Following a preparatory study, financed by an appropriation entered in Chapter 5.2, into the possibility of applying these measures throughout the Community, the Commission should be able to launch a project of this nature in 1981.
Nach einer vorbereitenden Studie über die Möglichkeiten für die aus Mitteln unter Artikel 520 finan­zierte Anwendung dieser Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene sollte die Kommission in der Lage sein, eine solche Aktion ab 1981 durchzuführen.

The third stakeholder meeting for the preparatory study on clean water pumps(Lot 29) will be held on Monday 13th January 2014 in Brussels.
Das dritte Akteurstreffen zu der Vorstudie zu Reinwasserpumpen(Los 29) findet am Montag den 13. Januar 2014 in Brüssel statt.

The‘Preparatory Study to Inform an Impact Assessment of Potential Legislative and Non-Legislative Restrictions on Chemical Precursors to Explosives' has been shared with the members of the Standing Committee on Precursors(and via them with the Member State authorities and industrial stakeholders), and can be obtained from the Commission upon request.
Die vorbereitende Studie für die Folgenabschätzung möglicher legislativer und nichtlegislativer Beschränkungen für chemische Ausgangsstoffe von Explosivstoffen wurde den Mitgliedern des Ständigen Ausschusses für Ausgangsstoffe vorgelegt(und von diesen den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten und den betroffenen Industriebranchen übermittelt) und ist auf Anfrage bei der Kommission erhältlich.

The second stakeholder meeting within the preparatory study on enterprise servers and data equipment(ENTR Lot 9) will take place on 13th October.
Das zweite Akteurstreffen innerhalb der Vorstudie zu Servern und Datenzubehör(ENTR Los 9) findet am 13. Oktober2014 statt.

Lacking a basic preparatory study containing reliable and comparable statistics on the actual situation regarding implementation of the acquis in the 27 Member States7, it would have been necessary for the Commission to at least compile separate information8 on the main directives and make this available in a systematic, structured fashion, so as to put together an information base essential for an assessment of the situation.
Da keine vorbereitende Studie vorhanden ist, die verlässliche und vergleichbare Daten über den Stand der wirksamen Durchsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstands in den 27 Mit­gliedstaaten7 liefert, hätte die Kommission zumindest die Informationen8 über die wichtigsten Richtlinien zusammenfassen und sie auf systematische und strukturierte Weise zugänglich müssen, um die für die Bewertung der Situation nötige Informationsgrundlage zu schaffen.

As fully executed, yet utterly differently entitled preparatory study for the head of the April stag as sheet 5 of the etched 12-sheet set The Setting Up or Growth of the Stag's Antlers from 1787, cf. Niemeyer 105.
Als ganz ausgeführte, gleichwohl gänzlich anders betitelte Vorstudie zum Kopf des April-Hirschen als Blatt 5 der 1787er 12blätterigen Radier-Folge Das aufsezen oder Wachsthum des Hirschgeweihes, vgl. Niemeyer 105.

The evaluation of the Firearms Directive and other preparatory study demonstrated the increasing use of internet as a sales channel for firearms and the difficulties to control it for the future.
Die Bewertung der Feuerwaffen-Richtlinie und andere vorbereitende Studien haben aufgezeigt, dass Feuerwaffen zunehmend über das Internet verkauft werden, und dass diese Internetnutzung künftig nur schwer unter Kontrolle zu halten ist.

The second stakeholder meeting for the preparatory study on Products in motor systems in particular compressors(outside scope of lot 30 and regulation 640/2009)(ENER Lot 31) will take place on 27th February 2014 in Brussels.
Das zweite Akteurstreffen zur Vorstudie zu Produkten in Antriebssystemen insbesondere Kompressoren(außerhalb des Anwendungsbereichs von Los 30 und Verordnung 640/2009)(ENER Los 31) findet am 27. Februar in Brüssel statt.

For Supra-conscious Minds in the School, these sources serve as a preparatory study and introduction to the later work they undertake in their own adult life, but in the School this is confined mostly to observation.
Diese Quellen dienen als vorbereitende Studie und Einführung in die kommende Arbeit des erwachsenen Daseins der, sich in der SCHULE aufhaltenden SUPERBEWUSSTEN-SELBST, wobei jedoch die SCHULE hauptsächlich auf Beobachtung beschränkt ist.