What is the translation of " PILOTSTUDIE " in English?

• pilot study

Examples of using Pilotstudie in German and their translations into English

Monozentrische Pilotstudie n mit VR 11.
Single Centre Pilot Trial N with CR 11.

Konzeption und Vorbereitung einer Pilotstudie.
Conception and preparation of a pilot study.

Folgende Ergebnisse der Pilotstudie lassen sich schon jetzt zusammenfassen.
The following results of the pilot study can already be summarised.

Anders die Daten der Pilotstudie.
This does not apply to data from the pilot study.

Dies war das Ergebnis einer Pilotstudie in Deutschland, die wir 2009 gestartet hatten.
This came about as a result of a pilot study in Germany which we started in 2009.

Ralf und Nancy, beide kerngesund, sind die Probanden der Pilotstudie.
Ralf and Nancy, both healthy, are the subjects of the pilot study.

Das Liquorprojekt dient als Pilotstudie zur Sammlung von Bioproben aus der Krankenversorgung der Charité.
The"Liquorprojekt" serves as a pilot study for the collection of biospecimen from Charite inpatient care.

Titel Die Wirkung des fermentierten Weizenkeimextrakts auf Feline-Viren Pilotstudie.
Effect of fermented wheat germ extract on feline viruses a pilot study.

PAW- Pilotstudie für innovative, software-basierte Leistungen in der Automobilbranche, Geschäftsentwicklung und Kooperation.
PAW- Pilot for novel software based service in the vehicle industry, business development and cooperation.

Ein repräsentativer Teil dieser Items wurde in einer Pilotstudie genauer untersucht.
A representative proportion of these items was more closely investigated in a pilot study.

Ich bin dankbar für die Idee einer Pilotstudie, möchte aber darauf hinweisen, dass eine solche Pilotstudie umfassend sein muss.
I am also grateful for the idea of a pilot study, but I would point out that such a pilot study will have to be comprehensive.

Im BMBF geförderten Projekt optimAAL führt das FZI eine Pilotstudie mit 100 Testhaushalten durch.
As part of the project optimAAL, FZI performs a study with 100 test households.

Das KgM dient als Pilotstudie zur Umsetzung eines im Rahmen des NAP geforderten Monitorings deutscher Kleingewässer.
The KgM serves as a pilot study for the implementation of a monitoring of German small water bodies required within the framework of the NAP.

Da Ihre Erfahrungen aus der Vergangenheit nicht als ein positiver Grundstock zur Verfuegung stehen, wie es für die meisten Menschen ist, ist es schwierig für Sie eine Pilotstudie für neue Ideen als eine bewiesene Tatsache zu nutzen.
Because your past experience does not function as fully as a positive building block for you, as it does for most people, it is difficult for you to use a pilot study as a proving ground for new ideas.

Das Ziel einer Pilotstudie bestand darin zu ermitteln, wie häufig MCS bei Fibro-myalgie-Patienten in einer universitären rheumatologischen Praxis auftritt.
The objective of a pilot university rheumatology study was to determine how often MCS occurs in patients with Fibromyalgia.

An der Abteilung für Landwirtschafts-, Nahrungs- und Ernährungswissenschaften der Universität von Alberta(Kanada) untersuchte eine Pilotstudie die Wirkungen von THC(Dronabinol) auf die Geschmacks- und Geruchswahrnehmung sowie auf Appetit, Kalorienaufnahme und Lebensqualität bei Krebspatienten.
At the Department of Agricultural, Food and Nutritional Science of the University of Alberta, Canada a pilot study investigated the effects of THC(dronabinol) on taste and smell perception as well as appetite, caloric intake, and quality of life in cancer patients.

Ziel der Pilotstudie ist es, bestehende Verfahren zu analysieren, die damit gemachten Erfahrungen zu erfassen und den berufsbildungspolitischen Akteuren Informationen zur Verfügung zu stellen.
The objective of the pilot study is to analyse existing procedures documenting experience gained to date and to make information available to actors involved in vocational education and training policy.

Prof. Dr. Dirk Höfer, Direktor der Abteilung Hygiene, Umwelt& Medizin an den Hohenstein Instituten und Dr. Kai-Markus Müller, Geschäftsführer der Neuromarketing Labs, führen derzeit gemeinsam diese weltweit einzigartige Pilotstudie zur Wahrnehmung körpernaher Textilien durch.
Prof. Dr. Dirk Höfer, director of the Department of Hygiene, Environment& Medicine at the Hohenstein Institute and Dr. Kai-Markus Müller, managing director of The Neuromarketing Labs, are currently conducting this worldwide unique pilot study for the perception of textiles worn close to the body.

Die ersten Ergebnisse einer Pilotstudie(Roelofs und Van den Berg, 2004, 2005) belegen, dass Portfolios schlüssige und bewertbare Nachweise sind.
The first results of a pilot study(Roelofs and Van den Berg, 2004, 2005) show thatportfolios as cohesive and assessable collections of evidence.

In einer Pilotstudie von Umweltbundesamt und Medizinischer Universität Wien wurde erstmals Mikroplastik im menschlichen Stuhl entdeckt- und das bei allen der acht internationalen TeilnehmerInnen.
In a pilot study conducted by the Federal Environment Agency and the Medical University of Vienna, microplastics in the human stool was discovered for the first time- in all of the eight international participants.

Hochfrequente Stimulation in der Schmerztherapie In einer Pilotstudie haben Wissenschaftler des SFB 874 untersucht, wie wirksam hochfrequente repetitive Stimulation als Therapieansatz bei Schmerzpatienten ist.
High frequency stimulation in pain medicine In a pilot study conducted by scientists of the SFB 874, high frequency repetitive stimulation was investigated as a therapeutic approach for pain patients.

Die Pilotstudie, die eine Stichprobe von rund 150 Hochschulen aus Europa, den USA/Kanada, Asien, Australien, Afrika und Lateinamerika umfassen soll, wird im September starten.
The pilot study, including a sample of about 150 higher education institutions from Europe, the USA/Canada, Asia, Australia, Africa and Latin America will start in September; during summer the instruments and questionnaires will be fine-tuned in a pre-test.

Dieser Artikel ist die gekürzte Version des Berichtes über eine Pilotstudie in Kenia aus dem Jahr 2006 zur Wirksamkeit von Iquilai, einem vom Autor zur Behandlung von HIV/AIDS entwickelten homöopathischen Komplexmittel.
This article is a condensed version of a report on a pilot study in Kenya in 2006 on the efficacy of the remedy Iquilai, a homeopathic remedy developed by Jan Scholten for the treatment of HIV/ AIDS.

Ergebnisse einer Pilotstudie zeigen, dass von 63 Kindern, die nach dem Impfschema 6, 10, 14 Wochen geimpft wurden, 80% Antikörperspiegel gegen Diphterie, Tetanus, HBs und PRP hatten, die als schützend angesehen werden.
Results from one pilot study showed that, for 63 infants primed according to a 6, 10, 14 week schedule,> 80% still had antibodies to diphtheria, tetanus, HBs and PRP at levels considered to be protective.

In der ersten Programmphase(2006-2008) wurde eine Pilotstudie durchgeführt, um für fünf Berufe(Kellner, Koch, Empfangspersonal, Bauarbeiter und Verkäufer) die Standards der Qu ali ë- zierungsstufe 2 festzulegen.
During the first phase of the programme(2006-08), a pilot study was undertaken to map the standards of vocational qualifications at level 2 for five occupations waiter, cook, receptionist, construction worker and retail sales person.

In einer Pilotstudie zur neurophysiologischen Wahrnehmung von Textilien auf der Haut untersuchen Wissenschaftler der Hohenstein Institute und der Neuromarketing Labs erstmals die Denkprozesse des Gehirns beim Tragen von Businesswäsche: Testsieger ist„99 F.
In a pilot study on the neurophysiological perception of textiles on the skin, scientists at the Hohenstein Institute and at Neuromarketing Labs investigated thinking processes while test persons wear business underwear: Test winner was"99 F.

Wissenschaftliche Mitarbeiterin im Projekt"Pilotstudie: Familienzentrierte Pflege in der Onkologie" am Fachgebiet Pflegewissenschaft der Universität Osnabrück, gefördert von der deutschen Krebshilfe e.V.
Research assistant in the project„Pilotstudie: Familienzentrierte Pflege in der Onkologie“(pilotstudy: family nursing in oncology wards) at the department for nursing science at the University of Osnabrueck; funded by Deutsche Krebshilfe e. V.

Die Befunde der Pilotstudie zum Kinder-Umwelt-Survey im Jahr 2001 zeigten, dass bei einigen Kindern, vorwiegend Jungen, die duldbare tägliche Aufnahmemenge von DEHP überschritten ist.
The findings of the pilot study of 2001 to the German Environmental Survey 2003/06(GerES IV) for Children showed that the maximum tolerable daily intake amount of DEHP was, in the case of some children, mainly boys, being exceeded.

Eine Pilotstudie hat gezeigt, dass Zidovudin in die nukleäre Leukozyten-DNA von Erwachsenen einschließlich Schwangeren inkorporiert wird, die Zidovudin zur Behandlung der HIV-1-Infektion oder zur Vorbeugung einer Übertragung des Virus von der Mutter auf das Kind einnehmen.
A pilot study has demonstrated that zidovudine is incorporated into leukocyte nuclear DNA of adults, including pregnant women, taking zidovudine as treatment for HIV-1 infection, or for the prevention of mother to child viral transmission.

Eine Pilotstudie, in der Mitarbeiter des Gesundheitswesens in der Zentralafrikanischen Republik eine Smartphone-App zur Übermittlung von Berichten über öffentliche Krankheiten an die Gesundheitsbehörden verwendet haben, zeigt, dass diese Technik zur Früherkennung und Prävention beiträgt.
A pilot study in which healthcare workers in the Central African Republic used a smartphone app to transmit public health disease reports to health authorities demonstrates that this technique contributes to early detection and prevention….