Voorbeelden van het gebruik van Proefprojecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Resultaten van het onderdeel proefprojecten.
Proefprojecten met gemeenschappelijke kantoren.
Projet pilote de bureaux communs.In het kader van de proefprojecten op onderwijsgebied.
Dans le cadre des actions pilotes en éducation.Proefprojecten of themagerichte projecten;
Projets-pilote ou projets thématiques;De in lid 1 bedoelde proefprojecten kunnen erop gericht zijn.
Les projets pilotes visés au paragraphe 1 peuvent.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Proefprojecten betreffende grote technologische risico's.
Actions pilotes portant sur des risques technologiques majeurs.In enkele zeldzame gevallen kunnen zelfs proefprojecten een voldoende basis bieden.
Dans certains cas rares, même des projets pilotes peuvent constituer une base suffisante.De proefprojecten hebben hun deugdelijkheid bewezen.
Les actions pilotes ont déjà prouvé leur valeur.Artikel 3 bis-Organisatorische aspecten van gezamenlijke operaties en proefprojecten nieuw.
Article 3 bis-Aspects organisationnels De proefprojecten en resultaten van de acties analyseren;
De door de Commissie voorgestelde voorbereidende werkzaamheden en proefprojecten zijn aanvaard.
Proefprojecten die via geschikte netwerken worden uitgevoerd;
Des actions pilotes réalisées à travers les réseaux appropriés;Finalisering van de sectorovereenkomst deeltijds onderwijs en proefprojecten middenstandsopleiding;
Finalisation de l'accord sectoriel sur la formation en alternance et les projets-pilotes de formation des classes moyennes;Proefprojecten en studies kunnen worden verricht op de volgende gebieden.
Des actions pilotes et Π Bij te dragen tot het succes van proefprojecten die beogen de systemen van samenwerking tussen ondernemingen te testen.
De contribuer au succès d'actions pilotes visant à tester les systèmes de coopération entre entreprises.Dat PPP zal duidelijk de klemtoon leggen op de behandeling van de volledige onderzoeks- en innovatieketen,van materialen tot proefprojecten.
Un tel PPP sera clairement axé sur l'intégralité de la chaîne de recherche et d'innovation,depuis les matières premières jusqu'aux actions pilotes.Evaluatie van de proefprojecten inzake inhaalverbod op autosnelwegen met twee rijvakken.
Evaluation des projets-pilotes en matière d'interdiction de dépassement sur les autoroutes à deux voies.Het eLEARNING-programma is eengoed voorbeeld van de mogelijkheid dat proefprojecten hun plaats in het beleid van de Europese Unie opeisen.
Le programme illustre parfaitement que les projets pilotes peuvent tenir leur rang dans la politique de l'Union européenne.Er zijn specifieke proefprojecten gelanceerd, zoals het NanoForum EU-Latijns Amerika en EuroIndiaNet.
Des actions pilotes ciblées ont été lancées, notamment NanoForum EU-Latin America et EuroIndiaNet.Het toenmalige ministerie van Welzijn,Volksgezondheiden Cultuur heeft drie proefprojecten ten behoeve van de voorschoolse activiteiten opgestart.
Le ministère du Bien-Etre, de laSanté et de la Culture a organisé trois projets expérimentaux concernant les activités préscolaires. scolaires.Er lopen op dit moment proefprojecten op het gebied van het bevriezen van tegoeden en het uitvoeren van boeten.
Des projets pilotes dans le domaine du gel des avoirs et de l'exécution des amendes sont actuellement en cours.Deze groep is behulpzaam geweest bij de ontwikkeling van het snelspoorconcept enneemt actief deel aan het overleg over specifieke proefprojecten.
Ce groupe a contribué à mettre au point Transnationale proefprojecten: tot 75% van de uitgaven, met een maximum van 100 000 ecu per project en per jaar;
Projets pilotes transnationaux: jusqu'à 75% des dépenses, avec un plafond de 100 000 écus par Misschien zou mevrouw Schreyer kunnen zeggen wanneerde lijst met de resultaten van de proefprojecten en de voorbereidende acties precies komt.
Mme la commissaire pourrait peut-être nous donner la date exacte à laquelle laliste recensant les résultats des projets expérimentaux et les actions préparatoires sera présentée.Het EESC steunt de in het EP gepresenteerde proefprojecten om het vrijwillig herverdelen van vluchtelingen en asielzoekers in de EU te bevorderen.
Proefprojecten van communautair belang die tot doel hebben structuren en instrumenten ter ontwikkeling van duurzame energiebronnen tot stand te brengen of uit te breiden op het gebied van.
Actions pilotes d'intérêt communautaire visant à créer ou à élargir les structures et les instruments pour le développement des énergies renouvelables dans.Op communautair niveau voorzag hetprogramma in de uitwisseling van informatie, proefprojecten en samenwerking op het gebied van de opleiding van leerkrachten.
Le programme prévoyait au niveaucommunautaire Het Comité spreekt zijn voldoening uit over devoorstellen m.b.t. sectorale proefprojecten, met name betreffende" least cost planning" en de vermindering van de verkeersoverlast in de binnensteden.
Le Comité se félicite des actions pilotes sectorielles, en particulier si elles concernent la planification au moindre coût et la réduction de la congestion urbaine.Wat de financiering van operaties betreft: het agentschap kan besluiten totmedefinanciering van gezamenlijke operaties en proefprojecten die door de lidstaten worden voorgesteld en uitgevoerd.
S'agissant du financement des opérations, l'Agence peut décider deco-financer 
