Voorbeelden van het gebruik van Proefprojecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik wil hier graag proefprojecten.
Yo desearía unos proyectos piloto.De proefprojecten hebben hun deugdelijkheid bewezen.
Las acciones experimentales han demostrado ya su valor.Volgende, Ik maak een paar proefprojecten.
Siguiente, Hago un par de proyectos piloto.Proefprojecten betreffende grote technologische risico's.
PROYECTOS PILOTO SOBRE RIESGOS TECNOLÓGICOS GRAVES.De ESF-financiering betreft in totaal tien proefprojecten.
El FSE financia en total diez de estos proyectos piloto.
Mensen vertalen ook
Maar proefprojecten kunnen kleiner of groter zijn.
Uitgaven voor proefondervindelijk onderzoek en proefprojecten.
Gastos (2) Proefprojecten in het kader van de EOGFL-fondsen.
(2) Proyectos pilotos en el marco de la DG VI de los fondos FEOGA.Financieringsbron: EFRO(proefprojecten van artikel 10).
Fuente de financiación: FEDER(proyecto pilotos del articulo 10).De proefprojecten en resultaten van de acties analyseren;
Thema C, gebied I: Onderzoek inzake methodes en proefprojecten.
Tema C, Área I. Investigación metodológica y proyecto piloto.Er zijn eigenlijk slechts in twee proefprojecten enige resultaten te zien.
Se han cosechado algunos resultados en dos de los proyectos piloto.(Gelach) We hebben al echt veelbelovende gegevens van proefprojecten.
OPMERKING: Proefprojecten en seminars van termijn 3 zijn verplicht.
NOTA: Las Tesis y Seminarios del Proyecto Piloto Tussen 2000 en 2005 is een aantal proefprojecten uitgevoerd.
Entre 2000 y 2005 se llevaron a cabo una serie de proyectos piloto.Sinds 2002 zijn er diverse proefprojecten en gezamenlijke activiteiten uitgevoerd aan de buitengrenzen.
Desde 2002 se han presentado diversos proyectos piloto y operaciones conjuntas en las fronteras exteriores.De Chinese autoriteiten volgen de proefprojecten op de voet.
Las autoridades chinas monitorean el proyecto piloto de forma muy cuidadosa.Het Agentschap kan proefprojecten plannen en uitvoeren op terreinen die onder de verordening vallen.
La Agencia podrá programar y llevar a cabo proyectos piloto sobre los ámbitos regulados por el presente Reglamento.In het kader hiervan ontvangen 23 proefprojecten 12 miljoen ecu.
En este marco, 23 proyectos experimentales recibirán 12 millones de ecus.Denk aan de projectobligaties die door de lidstaten zijn aanvaard, zij het alleen voor proefprojecten.
Los bonos de Het opzetten van proefprojecten om Europa als toeristische bestemming te promoten op de markten van verre landen.
Al lanzamiento de acciones piloto para la promoción de Europa como destino turístico en mercados lejanos.Heeft men dan helemaal geen les geleerd uit de mislukte proefprojecten?
Habría que haber aprendido más de los proyectos piloto que han fracasado?SWS2 Afval- proefprojecten voor verdere evaluatie van inventarisaties en analyse van voornaamste stromen.
SWS2 Residuos: proyectos piloto para evaluaciones adicionales de inventarios y análisis de los flujos más importantes.De deelname van Libanese organisaties aan proefprojecten en Europese programma's, zulks binnen de gevestigde kaders;
La participación de organizaciones egipcias en proyectos experimentales y programas europeos en los marcos establecidos.Proefprojecten ter bevordering van de onderlinge verbinding van scholen(initiatief„Leren in de informatiemaatschappij").
Proyectos experimentales para favorecer la interconexión de las escuelas(iniciativa«Aprender en la sociedad de la información»).Benadrukt hoe belangrijk het is dat de Commissie proefprojecten en voorbereidende acties op een transparante wijze beoordeelt.
Hace hincapié en la importancia de que la Comisión adopte un enfoque transparente al evaluar los proyectos piloto y las acciones preparatorias.De transnationale proefprojecten: deze betreffen lesmateriaal en innoverende onderwijsmethoden die zijn toegesneden op de specifieke behoeften van iedere beroepsgroep en bedrijfstak.
Los proyectos piloto transnacionales: se refieren al material didáctico y a los métodos pedagógicos innovadores adaptados a las necesidades específicas de cada sector profesional y económico.Lidstaten die gezamenlijke aanbevelingen indienen voor het opzetten van proefprojecten als bedoeld in lid 1 leveren wetenschappelijk bewijs om de aanneming ervan te ondersteunen.
En los casos en quelos Estados miembros presenten recomendaciones conjuntas para la definición de proyectos pilotos a que se refiere el apartado 1, proporcionarán pruebas científicas que respalden su adopción.Opleidingsactiviteiten- sectoriële proefprojecten- elektriciteitsprogramma(nog nader uit te werken)- activiteiten van de Commissie- informatienetwerk.
Actividades de formación- Acciones piloto sectoriales- Programa eléctrico(todavía no especificado)- 
