Voorbeelden van het gebruik van Pilotprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bekijk meer informatie over dit pilotprogramma.
Obtén más información sobre este programa piloto.FX Academy is een pilotprogramma en gebruikt een bètaversie.
FX Academy es un programa piloto y utiliza una versión Beta.WhatsApp test namelijk verschillende tools via een pilotprogramma.
WhatsApp está probando herramientas a través de un programa piloto.Het pilotprogramma in Malta is een zeer goed voorbeeld in die richting.
El programa piloto en Malta es un excelente ejemplo de esto.Overweeg het uitvoeren van een pilotprogramma voor gebruikers met een smartphone.
Considera la posibilidad de lanzar un programa piloto dirigido a usuarios con smartphones.Het pilotprogramma, dat begon op 1 maart, duurt 180 dagen- tot en met 27 augustus.
El programa piloto, que comenzó el 1 de marzo, tendrá una duración de 180 días hasta el 27 de agosto.November lanceert Amazon drie nieuwe pilots als onderdeel van het pilotprogramma.
El 10 de noviembre Amazon estrenará tres nuevos Een pilotprogramma dat in mijn land, Liberia, wordt beproefd, heeft aanzienlijke potentie getoond.
Un programa piloto que se está probando en mi país, Liberia, ha resultado considerablemente alentador.Mevrouw Kelsey heeft aangeboden… om een beta-tablet pilotprogramma voor onze speciale cliënten op te zetten.
La Sra. Kelsey ha ofrecido generosamente dotar de un programa Het pilotprogramma wordt dit jaar geïmplementeerd om aanvullende, op sensors gebaseerde zaken te evalueren zoals:.
El programa piloto está siendo implementado este año para evaluar los casos de uso basados en sensores, tales como:.In 2009 werd G Suite for Education in gebruik genomen via een pilotprogramma en werden docenten aangemoedigd het te gaan gebruiken.
En 2009, se introdujo G Suite for Education por medio de un programa piloto y se alentó a otros profesores a que lo usaran.Het pilotprogramma wordt dit jaar geïmplementeerd om aanvullende, op sensors gebaseerde zaken te evalueren zoals:.
El programa piloto se está implementando este año para evaluar casos de uso basados en sensores adicionales incluyendo:.Dit initiatief, gefinancierd door Novartis, wordt gezien als een pilotprogramma dat zou kunnen worden uitgebreid naar andere landen in de regio.
Esta iniciativa, financiada por Novartis, funciona como un programa piloto con posibilidad de ampliarse a otros países de la región.Zo'n pilotprogramma zou arme patiënten ten goede komen en het vermogen van wetenschappers op de proef stellen om de gevolgen voor de gezondheid eerlijk en nauwkeurig te meten.
Un programa piloto de esas características beneficiaría a los pacientes pobres y probaría la capacidad de los científicos para medir el impacto sanitario de manera justa y precisa.Industriële hennepplanten, worden onderdeel van het menu van Amerikaanse bijen,terwijl staten pilotprogramma's voor legale teelt creëren.
Las plantas industriales de cáñamo, se convierten en parte del menú de las abejas estadounidenses ya quelos estados crean programas piloto de cultivo legal.Het heeft al een pilotprogramma afgerond met de Commonwealth Care Alliance(CCA) dat de organisatie ertoe heeft gebracht de zorgverleningsdienst van LifePod uit te breiden naar ongeveer 500 CCA-leden.
Ya terminó un programa piloto con la Commonwealth Care Alliance(CCA) que, en consecuencia, llevó a la organización a expandir el servicio de cuidado de LifePod a unos 500 miembros de CCA.Vanaf begin 2017 zijn we gaan samenwerken met deInternational Rescue Committee in New York om een pilotprogramma op te zetten om vluchtelingen in New York City aan werk te helpen.
Desde principios de 2017 colaboramos con la oficinade Nueva York del Comité Internacional de Rescate para crear un programa piloto para emplear a refugiados en Nueva York.Wij hopen dat dit pilotprogramma de kern zal vormen van een toekomstige Europese snelle interventiemacht voor de bestrijding van bosbranden of andere natuurrampen en van door mensen veroorzaakte rampen.
Esperamos que este programa piloto sea la base de una futura fuerza de respuesta rápida europea para luchar contra los incendios forestales y otros desastres naturales o provocados por el ser humano.Fragmentoriëntatie op pucks(horizontaal vs. verticaal) kan de groei,overleving en vertakking van koralen beïnvloeden en moet tijdens het pilotprogramma worden geëvalueerd. ref.
La orientación de los fragmentos en los discos(horizontal vs. vertical) puedeafectar el crecimiento, la supervivencia y la ramificación del coral, y debe evaluarse durante el programa piloto. ref.Ik moet eveneens vermelden dat dit pilotprogramma een klein onderdeel, of liever gezegd, een gedeeltelijke verwezenlijking is van de voorstellen en ideeën uit het verslag van Michel Barnier, die ik bij deze eveneens bedank.
Debo decir también que este programa piloto es sólo una pequeña parte, una aplicación parcial de las propuestas e ideas del informe de Michel Barnier, a quien también quiero dar las gracias.De Europese Unie heeft gemerkt dat het drugsbestrijdingprogramma van de Verenigde Naties, UNDCP,in Afghanistan een pilotprogramma is begonnen dat in 1998 langzaam maar zeker vooruitgang boekte.
La Unión Europea ha tomado nota de que el Het project omvat een uniek pilotprogramma gericht op Saoedische vrouwen, jongeren, gehandicapten en inwoners in rurale gemeenschappen, die tot nu toe vaak minder toegang hadden tot onderwijs en arbeidskansen.
El esfuerzo incluye un programa piloto único dirigido a mujeres, jóvenes, discapacitados y ciudadanos de comunidades rurales saudíes que en general han tenido menos acceso a oportunidades de educación y empleo.Het besloot om twee Microsoft Surface Hub-apparaten voor teamsamenwerking in te zetten: één in een ruimte voor probleemgebaseerd leren(PBL) en één in een algemene vergaderruimte,als onderdeel van een pilotprogramma dat wordt gesponsord door Microsoft.
Decidió implementar dos dispositivos de colaboración en equipo Microsoft Surface Hub, uno en una sala PBL y otro en una sala de conferencias general,como parte de un programa piloto patrocinado por Microsoft.Bibliotheken hebben wat extra steun van de staat ontvangen en een pilotprogramma met het departement van volksgezondheid en sociale zaken van Delaware heeft ook maatschapppelijk werkers de bibliotheek in gebracht.
Las bibliotecas han recibido apoyo estatal adicional, y un programa piloto con el Departamento de Salud. y Servicios Sociales de Delaware que también ha traído trabajadores sociales a las bibliotecas.Na het pilotprogramma in 2016 ging 83 procent van de deelnemers fulltime bij Workday aan de slag en 100 procent vertelde ons dat ze het programma zouden aanbevelen aan andere veteranen die de overstap willen maken.
Durante el programa piloto en 2016, el 83% de los participantes se unieron a Workday a tiempo completo, y todos ellos afirmaron que recomendarían el Haar sterke kennis van design en uitgebreide netwerk in de architectuur-en ontwerpgemeenschappen stelden haar in staat een pilotprogramma te ontwikkelen voor het versterken van de communicatie tussen Herman Miller en de ontwerpgemeenschap van New York.
Su sólido conocimiento del diseño y sus extensas conexiones en lascomunidades de diseño y arquitectura le permitieron desarrollar un programa piloto para fortalecer la comunicación entre Herman Miller y la comunidad de diseño de Nueva York.Met dit nieuwe pilotprogramma in Rwanda nemen wij enthousiast deel aan een nieuw zakelijk model dat vrouwelijke ondernemers ondersteunt en tegelijkertijd betaalbare producten en onderwijs over het voorkomen van ziektes biedt.”.
Con este nuevo programa piloto en Ruanda, nos entusiasma participar en un nuevo modelo de negocios que apoya a las mujeres empresarias y, al mismo tiempo, ofrece productos económicos y educación sobre prevención de enfermedades.”.Begin klein en groei- Liever dan proberen alles tegelijkertijd te doen,dienen bedrijven zich eerst door middel van een pilotprogramma of een beproefd concept te focussen op het bewijzen van de waarde van big data in één bedrijfsonderdeel.
Comenzar con ( HU) Dames en heren, bij dezen verwelkom ik het feit dat het pilotprogramma voor de maatschappelijke integratie van de Roma, dat in 2009 door het Parlement is voorgesteld, ook nog voorkomt in de communautaire begroting voor 2010.
Señorías, me gustaría aprovechar esta oportunidad para valorar positivamente el hecho de que el programa piloto para la integración social romaní que propuso el Parlamento Europeo en 2009 siga incluido en el presupuesto comunitario para 2010.Gateway voor betaling met cryptocurrency CoinGate lanceert een pilotprogramma voor 100 handelaars om transacties op een Bitcoin Lightning Network(LN)-variant van hun service te testen, aldus nieuws dat vandaag, 10 juli, met Cointelegraph werd gedeeld.
La pasarela de pagos de criptomonedas CoinGate está lanzando un programa piloto con 100 comerciantes para probar transacciones en una variante de Lightning Network(LN) de Bitcoin, según noticias que se compartieron hoy, 10 de julio, con Cointelegraph.
