Voorbeelden van het gebruik van Pilotprojecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pilotprojecten zijn de sleutel tot succes.
Los proyectos piloto son la clave del éxito.Petit Forestier- Werkgroepen en pilotprojecten ten dienste van de koeling.
De pilotprojecten hebben aangetoond dat het ECVET allerlei doelen kan dienen en aan verschillende behoeften tegemoet komt.
Los proyectos piloto han demostrado que ECVET puede servir para diversos propósitos y responder a diferentes necesidades.Ik wil echter ook wijzen op de pilotprojecten die wij geïnitieerd hebben.
Sin embargo, también quiero referirme a los proyectos piloto que hemos puesto en marcha.Pilotprojecten, zoals nu met de invoering van een WELL-norm voor logistiek vastgoed, zijn een nieuwe stap naar de bouw van het distributiecentrum van de toekomst.
Proyectos piloto como la introducción de un estándar WELL en el sector inmobiliario logístico es otro paso hacia la consecución del almacén del futuro.Het staat sterk in de belangstelling, er lopen veel grote pilotprojecten en experimenten, over de hele wereld.
Está ganando terreno y se están llevando a cabo muchos proyectos piloto y experimentos importantes por todo el mundo.Accepteren we pilotprojecten als een van onze markten zich onafhankelijk op het wereldpodium begeeft?
¿Podemos aceptar proyectos piloto cuando uno de nuestros mercados entra en el panorama internacional de forma independiente?Onder de paraplu van Startup Autobahnwerken de partners samen met startups aan specifieke pilotprojecten, die elk honderd dagen in beslag nemen.
Bajo el paraguas de Startup Autobahn,estas empresas colaboran con otras startups en proyectos piloto específicos que son ejecutadas en un plazo de 100 días.Het kabinet stelde beperkte pilotprojecten voor die kunnen leiden tot wetswijzigingen die cannabis verbieden.
El gabinete propuso proyectos pilotos limitados que podrían conducir a cambios en las leyes que prohíben el cannabis.Sindsdien hebben we drieëntwintig landen hetvaccin zien introduceren door middel van demonstratie pilotprojecten, en nog eens vijf staan op het punt dit te doen.
Desde entonces,hemos sido testigos de la incorporación de la vacuna en 23 países a través de proyectos piloto de demostración, y cinco países están listos para ser los próximos en incorporarla.Steeds meer bedrijven vertrouwen op pilotprojecten om deze uitgaven te beperken en toch een realistisch beeld te krijgen van de voor- en nadelen.
Cada vez más empresas confían en los proyectos piloto para limitar este gasto mientras se están haciendo una idea realista de sus pros y sus contras.Nu de eerste elektrische compacte machines zijn onthuld,zullen eerst een aantal machines door klanten worden gebruikt en getest tijdens pilotprojecten voordat de productie medio 2020 van start gaat.
Una vez presentadas las primeras máquinas eléctricas compactas,se cederán varias unidades a clientes para probarlas en proyectos piloto antes del inicio de la producción a mediados de 2020.Dit zou voor de ingediende pilotprojecten in Bern en andere steden een wettelijk kader creëren om eindelijk groen licht te krijgen van het Ministerie van Volksgezondheid.
Esta iniciativa crearía un marco legal para los proyectos piloto solicitados en Berna y otras ciudades para obtener finalmente luz verde por parte del Ministerio de Sanidad.Nu de eerste elektrische compacte machines zijn onthuld, zullen eersteen aantal machines door klanten worden gebruikt en getest tijdens pilotprojecten voordat de productie medio 2020 van start gaat.
Ahora que se han desvelado las primeras máquinas eléctricas compactas,los clientes utilizarán y probarán varias máquinas en proyectos piloto antes de que comience la producción a mediados de 2020.Deze pilotprojecten, waar in Zwitserland al jaren op verschillende niveaus gewerkt is aan de implementatie ervan, zouden bedreigd worden door een mislukt initiatief.
Estos proyectos piloto, en cuya aplicación hay gente que lleva trabajando en Suiza desde hace muchos años en múltiples niveles, peligrarían si una iniciativa del cannabis llegase a fracasar.Ondersteund door de Common Edge-oplossing heeft ZTE uitvoerige samenwerkings- en pilotprojecten uitgevoerd met meer dan 100 strategische partners en meer dan 200 gebruikers in de industrie.
Apoyada en su solución Common Edge,ZTE ha realizado amplios proyectos piloto y de cooperación con más de 100 aliados estratégicos y más de 200 usuarios industriales.Een artikel door Daniela Ulicna en Anette Curth van ICF GHK schetst de belangrijkste voordelen van ECVET voor specifieke doelgroepen,geïllustreerd met concrete praktijkvoorbeelden uit de pilotprojecten.
Un artículo de Daniela Ulicna y Anette Curth de ICF GHK pone de relieve los principales beneficios de ECVET para grupos objetivo específicos,ilustrados por ejemplos concretos de la práctica de proyectos piloto.Ondersteund door de Common Edge-oplossing heeft ZTE uitvoerige samenwerkings- en pilotprojecten uitgevoerd met meer dan 100 strategische partners en meer dan 200 gebruikers in de industrie.
Con el respaldo de su solución Common Edge,ZTE ha llevado a cabo una amplia cooperación y proyectos piloto con más de 100 socios estratégicos y más de 200 usuarios del sector.In pilotprojecten is positieve ervaring opgedaan met de uitbreiding van servicetijden en de introductie van nieuwe, logistieke diensten. Deze dragen bij aan het bovengemiddelde succes van het bedrijf en worden nu geïmplementeerd bij andere dochterondernemingen.
En los proyectos piloto se han obtenido experiencias positivas con la ampliación de los horarios de servicio y la introducción de nuevos servicios logísticos, que han contribuido a un éxito por encima del promedio de la empresa y que ahora se están implementando en otras filiales.In deze faseondersteunen we u met het vaststellen en implementeren van de proofs of concept(PoC), pilotprojecten en grootschalige implementatie van blockchain, en integratie hiervan in uw organisatie en haar waardeketen.
En esta fase,los apoyamos con la definición e implementación de pruebas de concepto, pilotos e implementaciones de blockchain a gran escala integradas con sus organizaciones y cadenas de valor.Tot besluit wil ik van de gelegenheid gebruik maken om het Parlement te bedanken voor de steun die het de Commissie heeft gegeven bij het opzetten van eennieuwe generatie steunprogramma's voor non-proliferatie via een reeks pilotprojecten.
Por último, permítanme aprovechar esta ocasión para volver a dar las gracias a este Parlamento por el apoyo que ha brindado a la Comisión We moedigen iedereen aan om met ons in contact te treden, per brief, fax of e-mail,en ons inlichtingen te verstrekken over pilotprojecten, zowel bestaande als geplande, die het invoeren van natuurlijke gezondheid beogen in het dorp, de gemeenschap of het land waar men leeft.
Animamos a todo el mundo a que se ponga en contacto con nosotros por carta,fax o correo electrónico para enviarnos información sobre proyectos piloto, tanto existentes como en Hierover wil ik opmerken dat met name wat betreft de pilotprojecten en de voorbereidende maatregelen bij deze begrotingsprocedure weer een uitstekende overeenkomst is getroffen. Vooraf kan er namelijk een stemming worden gehouden over de ideeën ten aanzien van de uitvoering, om ervoor te zorgen dat de besluiten die de begrotingsautoriteit tijdens de begrotingsprocedure neemt spoedig door de Commissie worden omgezet.
También me gustaría mencionar aquí Ik hoop dat de Commissie in het kader van haarstrategie voor de Oostzee meer actie zal ondernemen om het milieu te verbeteren en dat zij zal leren van de pilotprojecten die het Parlement in de begroting voor dit jaar heeft opgenomen.
Espero que en su estrategia para el Báltico,la Comisión redoble sus esfuerzos para mejorar el medio ambiente y aprender de los proyectos piloto que el Parlamento incluyó en el presupuesto de este año.De uitgave biedt een samenvatting van het werk dat door de Europese pilotprojecten 2011-2014 is verricht, geeft een overzicht van impulsen die voor landelijke implementatie zijn ontstaan en gaat globaal in op de belangrijkste toegevoegde waarde van ECVET voor verschillende doelgroepen.
Resume la labor realizada por los proyectos piloto europeos 2011-2014 y ofrece una visión general acerca de los impulsos que han surgido para la implementación nacional y reflexiona sobre el principal valor añadido de ECVET en varios grupos objetivo en general.We moedigen iedereen aan om met ons in contact te treden, per brief, fax of e-mail,en ons inlichtingen te verstrekken over pilotprojecten, zowel bestaande als geplande, die het invoeren van natuurlijke gezondheid beogen in het dorp, de gemeenschap of het land waar men leeft.
Animamos a todo el mundo a que se ponga en contacto con nosotros ya sea por carta,fax o email y que nos envíe información sobre proyectos pilotos, ya sea existentes o planeados, que comiencen la implantación de la salud natural en el pueblo, la comunidad o el país donde viva.De Innovators' Summit van de Europese Innovatieraad is een tweedaags evenement voor uitgenodigde deelnemers datin de eerste plaats bestemd is voor bepaalde deelnemers aan de pilotprojecten van de Europese Innovatieraad, zoals(het mkb-instrument, Fast Track to Innovation en FET-Open en de Horizon-prijzen van de Europese Innovatieraad).
IoT ontwikkelt zich van pilotproject tot bedrijfswaarde.
IoT se moverá desde proyectos piloto hasta el valor comercial.IoT ontwikkelt zich van pilotproject tot bedrijfswaarde.
IoT pivotará de proyectos piloto hacia el valor comercial.SHOP registry, en heeft een actief pilotproject in Londen.
SHOP, con un piloto que opera en Londres.
