Wat Betekent PILOTPROJECTEN in het Frans - Frans Vertaling

• projets pilotes

Voorbeelden van het gebruik van Pilotprojecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil echter ook wijzen op de pilotprojecten die wij geïnitieerd hebben.
Mais je tiens aussi à rappeler les projets pilotes que nous avions initiés.

De pilotprojecten hebben aangetoond dat het ECVET allerlei doelen kan dienen en aan verschillende behoeften tegemoet komt.
Les projets pilotes ont montré qu'ECVET peut servir divers objectifs et répondre à différents besoins.

In veel van de vijftien landen en regio's die in 2003 als pilotprojecten werden geselecteerd, werd flinke vooruitgang geboekt.
Des progrès significatifs ont été enregistrés dans bon nombre des quinze pays et régions sélectionnés en 2003 pour servir de cas pilotes.

De pilotprojecten voor bosbrandpreventie, het aanwijzen van risicogebieden en de wederopbouw van getroffen gebieden hebben, met name in Portugal, hun nut bewezen maar ook hun beperkingen laten zien.
Les projets-pilote de prévention, d'identification des zones à risque, de restauration des zones sinistrées ont montré leur utilité au Portugal, notamment, mais aussi leurs limites.

Asset selection voor PdM 4.0: Selecteer de assets die kunnen worden opgepakt in pilotprojecten, trek lering van de resultaten en pas deze toe in de uitrol van PdM4.0 naar de overige assettypes.
Sélection des actifs pour le PdM 4.0: Sélectionner les actifs qui peuvent être repris dans les projets pilotes, tirer les leçons des résultats et les appliquer dans le déploiement du PdM4.0 aux autres types d'actifs.

Een artikel door Daniela Ulicna en Anette Curth van ICF GHK schetst de belangrijkste voordelen van ECVET voor specifieke doelgroepen, geïllustreerd met concrete praktijkvoorbeelden uit de pilotprojecten.
Un article de Daniela Ulicna et Anette Curth, d'ICF GHK, définit les principaux avantages d'ECVET pour des groupes cibles spécifiques, en les illustrant par des exemples concrets issus de la pratique des projets pilotes.

Er zijn geen pilotprojecten meer nodig om te bewijzen wat het kan doen.
Il n'y a plus besoin de projets-pilotes pour prouver ce que ça peut réaliser.

Om van begin af aan de gebruikszekerheid volgens de Siedle standaarden te garanderen, voeren wij Siedle Access vanaf 2011 eerst in pilotprojecten in, die wij van de planning tot aan de implementatie intensief begeleiden.
Pour, dès le départ, garantir la sécurité d'exploitation selon les standards Siedle, nous lancerons Siedle Access à partir de 2011, d'abord dans des projets pilotes que nous accompagnerons de façon intense, de la planification à la mise en oeuvre.

Het kabinet stelde beperkte pilotprojecten voor die kunnen leiden tot wetswijzigingen die cannabis verbieden.
Le cabinet a proposé des projets pilotes limités pouvant entraîner des modifications des lois interdisant le cannabis.

Dit heeft geleid tot een aantal initiatieven binnen de bank- zoals risicobeleid op maat in alle vestigingen ter ondersteuning van hoogwaardige kleinschalige kredietoffertes, alsmede pilotprojecten voor crowdfunding en diensten op het gebied van invoice discounting.
Différentes initiatives en ont découlé, comme des politiques de risques sur mesure dans chacune des succursales, afin de soutenir des propositions de petits crédits de grande qualité, ainsi que des projets pilotes en matière de crowdfunding et de services d'escompte des factures.

Sinds juni begeleidt de fabrikant de implementatie in geselecteerde pilotprojecten, en in het logistieke centrum van Siedle loopt parallel een veldtest onder realistische omstandigheden.
Depuis juin, le fabricant accompagne la mise en œuvre dans le cadre de projets pilotes sélectionnés et un essai de terrain dans des conditions réelles se déroule parallèlement au centre logistique de Siedle.

Het Comité pleit daarom voor bevordering van pilotprojecten op basis van gemeenschappelijke initiatieven van het ESA en de Commissie om de gunstige kosten-batenverhouding van satellietsystemen aan te tonen in vergelijking met de investeringen die de aanleg van gelijkwaardige kabelvoorzieningen zou vergen in gebieden waar geen dekking bestaat.
Il serait dès lors utile de promouvoir des opérations pilotes fondées sur des initiatives concertées entre l'ESA et la Commission afin de démontrer les avantages coût/bénéfice du satellite par rapport aux investissements qui seraient nécessaires pour amener des solutions filaires équivalentes dans les zones non-couvertes.

We moedigen iedereen aan om met ons in contact te treden, per brief, fax of e-mail, en ons inlichtingen te verstrekken over pilotprojecten, zowel bestaande als geplande, die het invoeren van natuurlijke gezondheid beogen in het dorp, de gemeenschap of het land waar men leeft.
Nous encourageons chacun de vous à communiquer avec nous par le biais de lettres, de télécopies ou du courrier électronique et à nous transmettre des informations sur des projets pilotes, existants ou envisagés, mettant en œuvre les thérapies naturelles dans le village, la communauté ou le pays où vous vivez.

De uitgave biedt een samenvatting van het werk dat door de Europese pilotprojecten 2011-2014 is verricht, geeft een overzicht van impulsen die voor landelijke implementatie zijn ontstaan en gaat globaal in op de belangrijkste toegevoegde waarde van ECVET voor verschillende doelgroepen.
Il récapitule le travail entrepris dans le cadre des projets pilotes européens 2011-2014, donne un aperçu des impulsions émergeant pour la mise en œuvre au niveau national et apporte une réflexion sur la principale valeur ajoutée d'ECVET pour plusieurs groupes cibles en général.

Bovendien heeft het tussentijdse onderzoek van het 5de kaderprogramma met name geleid tot aanpassingen van de jaarlijkse werkprogramma's van de specifieke programma's, die beogen de inspanningen meer te concentreren en pilotprojecten te starten die relevant zijn voor de maatregelen welke voor het volgende kaderprogramma worden overwogen.
Par ailleurs, l'examen à mi-parcours du 5ème programme-cadre a conduit notamment à des ajustements des programmes de travail annuels des programmes spécifiques, visant à concentrer davantage les efforts et à lancer des projets pilotes pertinents pour les mesures envisagées pour le prochain programme-cadre.

Om dit te bereiken, moet echter steun worden verleend aan het zo spoedig mogelijk standaardiseren van meetapparatuur, de lancering van pilotprojecten en het aannemen van een maatregelenpakket gericht op vermindering van de consumptie en het in betere banen leiden van het aanbod in productie en dienstverlening.
Toutefois, à cette fin, il est nécessaire de soutenir le plus rapidement possible la normalisation des appareils de mesure, d'entamer des projets de recherche, et d'approuver un ensemble de mesures visant à diminuer la consommation et à améliorer la gestion de la production et des services d'approvisionnement.

Bovendien heeft de tussentijdse evaluatie van het Vijfde Kaderprogramma met name geleid tot aanpassingen van de jaarlijkse werkprogramma's van de specifieke programma's, die beogen de inspanningen te concentreren en pilotprojecten te starten betreffende de maatregelen welke voor het volgende kaderprogramma worden overwogen netwerken, clusters, industriële platforms, projecten op grotere schaal, enz.
Par ailleurs, l'examen à mi-parcours du 5ème programme-cadre a conduit notamment à des ajustements des programmes de travail annuels des programmes spécifiques, visant à concentrer davantage les efforts et à lancer des projets pilotes pertinents pour les mesures envisagées pour le prochain programme-cadre réseaux,«clusters», plates-formes industrielles, projets de plus grande taille etc.

Neem contact met ons op, waar u zich ook in het implementatieproces van serialisatie bevindt- van conceptstudies en eerste pilotprojecten tot het implementeren van complete stations in uw lijnen en fabrieken en de integratie in nieuwe machines of, in de laatste fase, in de verbeter- en upgradecycli.
Contactez-nous à n'importe quel stade de votre processus de mise en œuvre de la sérialisation, des études de conception et des premiers projets pilotes à la mise en place de postes complets dans vos lignes et sur vos sites et à l'intégration à de nouvelles machines, jusqu'aux cycles d'amélioration et de mise à niveau.

Een speciaal pilotproject aanvragen om het bewustzijn op lidstaatniveau te vergroten.
Demander un projet pilote spécifiquement conçu pour améliorer la sensibilisation au niveau des EM.

Het Atheense pilotproject toont aan dat milieuinitiatieven ertoe doen.
Le projet pilote d'Athènes démontre que les initiatives environnementales jouent un rôle important.

Met het programma Future Workplace begeleidt Fabian Brechlin een pilotproject bij TRUMPF.
Avec la thématique Future Workplace, Fabian Brechlin accompagne un projet pilote chez TRUMPF.

SAACKE presenteerde het pilotproject van de op robots gebaseerde automatisering in 2015 al op de EMO-beurs in Milaan.
SAACKE a d'ores et déjà présenté le pilote de l'automatisation robotisée lors du salon EMO 2015 à Milan.

Het geplande pilotproject op dit gebied is een ideaal uitgangspunt om de huidige inspanningen op het gebied van onderzoek beter aan elkaar te koppelen.
Le projet pilote prévu dans ce domaine constitue un point de départ idéal pour mieux mettre en interrelation les efforts de recherche actuels.

Het kwalitatief luik van de evaluatie van lange termijn effecten van dit pilotproject is toevertrouwd aan een externe onderzoeksploeg.
L'étude qualitative des effets de long terme sera confiée dans le cadre de cet appel à une équipe universitaire.

Examen op de simulator in het kader van het Nederlandse pilotproject: een eerste feedback.
Examen sur le simulateur dans le cadre du projet pilote néerlandais: premier retour d'expérience.

Ten tweede heeft de Commissie voorgesteld om de regeling in de vorm van een pilotproject te lanceren.
Deuxièmement, la Commission suggère que le système soit lancé sur la base d'un projet pilote.

De juiste verlichtingDe Weimarstraße in Stuttgart werd het pilotproject van een unieke samenwerking tussen Philips, EnBW, de energieleverancier die verantwoordelijk is voor het operationele beheer van de straatverlichting en podpod design.
La Weimarstraße à Stuttgart est ainsi devenue le projet-pilote d'une coopération jusque là inedite entre Philips, EnBW, le fournisseur d'énergie chargé de la gestion opérationnelle de l'éclairage de la voie publique, et Podpod Design.

VDL Bus& Coach, de Nederlandse provincie Noord-Brabant en BOM(Brabantse Ontwikkelings Maatschappij) starten een pilotproject waarbij 15 elektrische openbaarvervoerbussen worden ingezet.
VDL Bus& Coach, la province néerlandaise du Brabant du Nord et la société pour le développement du Brabant(BOM= Brabantse Ontwikkelings Maatschappij) lancent un projet-pilote portant sur la mise en service de 15 autobus de transports publics.

De handel in emissierechten in de Europese Unie mag niet vóór 2008 verplicht worden gesteld; laat het tot die tijd een vrijwillig pilotproject voor de lidstaten zijn.
Les échanges de l'UE en matière de quotas d'émission ne devraient pas être obligatoires avant 2008: jusque-là, que cela reste un projet pilote optionnel pour les États membres.

Deze gemeenschappelijke ervaring, samen met de overeenkomsten in de zin van hulp van Leader bij de ontwikkeling van de lokale hulpbronnen en van het sociale kapitaal, en ook de ervaringen opgedaan in het kader van het pilotproject Schola, gaf de LAG's een gezamenlijke basis van waaruit zij het Schola-project verder konden uitbouwen en uitbreiden naar andere gebieden.
Cette expérience commune et les similitudes présentées en ce qui concerne le développement des ressources locales et du capital social mené par Leader ainsi que les enseignements tirés du projet pilote Schola ont fourni aux GAL une base commune pour la promotion du projet Schola et pour la coopération dans d'autres domaines.

Hoe "pilotprojecten" te gebruiken in een Nederlands zin

Rotterdam gaat in 2016 twee pilotprojecten uitvoeren.

Er gaan daartoe vier pilotprojecten van start.

Dit gebeurt bijvoorbeeld door pilotprojecten en ontwikkeltafels.

Die data kan in pilotprojecten worden gekoppeld.

In een eerste stadium worden pilotprojecten gemobiliseerd.

Innovatieve pilotprojecten agrologistiek: van vers naar houdbaar!

Dat is waar pilotprojecten voor bedoeld zijn.

Die worden dit jaar bij pilotprojecten uitgetest.

Pilotprojecten ontsluiting Rijksgronden voor opwekking hernieuwbare energie3.4.1.h.

De eerste pilotprojecten zijn meer dan bemoedigend.

Hoe "projets pilotes" te gebruiken in een Frans zin

Objectifs et bénéficiaires des projets pilotes 2.1.

Plusieurs projets pilotes prennent forme dans les collèges.

Quatre projets pilotes sont aujourd'hui en développement.

Des projets pilotes démarrent également en Australie.

Européen des Brevets. (8) http://perso.orange.fr/bouledoguefrançais.cdlb/puceelectro.htm. (9) Projets pilotes

Dix projets pilotes franco-allemands seront subventionnés.

Les projets pilotes débuteront en avril 2016.

Plusieurs projets pilotes sont succinctement présentés.

Une synthèse des résultats des projets pilotes ECVET.

L’association mène également des projets pilotes sur l’insertion.