Voorbeelden van het gebruik van Pilote in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Is zij een pilote?
En je beste pilote stond er niet op.
Votre meilleur pilote n'y figure pas.Ze is een ervaren pilote.
C'est un pilote émérite.Er waren geen piloten in het vliegtuig.
Il n'y a plus de pilote dans l'avion.Carla Paz is een helicopter pilote.
Carla Paz… Une pilote d'hélicoptère.Ik ben een pilote en geen serveerster.
Je suis une pilote, je ne suis pas serveuse.U vergeet Pilote.
Vous oubliez Pilote.Kitt, zeg de piloten om nu te evacueren.
Kitt, dit au pilote et Noels haalde ook een Private Pilote License.
Il a également obtenu une licence de pilote privé.De piloten worden ook psychologisch getraind.
Ze was een schoolgenote van pilote Amy Johnson.
AMY! est un film sur l'aviatrice Amy Johnson.De piloot Khaki voortbrengt essentiële vorm enfunctie voor piloten!
Ik ben maar een CAG enjij bent maar een pilote die zo uit de broek gaat.
Tu ne me dois rien.Je suis juste le CAG et toi un pilote.- Oui.Kuifje weet de piloten te overmeesteren en zich van het vliegtuig meester te maken.
Sopwith lui-même lui apprend les rudiments du pilotage et fait de lui son pilote d'essai.Degenen die contact hebben gehad waren piloten, leraren, geleerden.
Regardez qui a eu des contacts, nous sommes pilotes de lignes, professeurs, scientifiques.Pilote was een Frans striptijdschrift dat werd uitgegeven tussen 1959 en 1989.
Pilote est un magazine hebdomadaire de bande dessinée français publié d'octobre 1959 à octobre 1989.Volledige beschrijving van het product Pour véhicules: Concorde,Hobby, Pilote, Rapido.
Description complète du produit Pour véhicules: Concorde,Hobby, Pilote, Rapido.Één van de grootste problemen van de piloten is het goed omgaan met de stress.
Le plus gros problème d'un pilote est généralement de dépasser et de lutter contre les effets du stress.Dit avontuur van Asterix was het laatste datin voorpublicatie in het weekblad Pilote verscheen.
Cette aventure d Astérix fut la dernière àparaître en prépublication dans le journal Pilote.Die strip verscheen later ook in Pilote en Charlie Mensuel en werd later in album uitgegeven bij Dargaud.
Le second tome, La Guerre des Pilons, est publié dans Pilote& Charlie puis en album chez Dargaud 1986.Colmant, advocaten bij de balie te Bergen,voor de v.z.w. Unité pilote de psychopathologie légale;
Colmant, avocats au barreau de Mons,pour l'a.s.b.l. Unité pilote de psychopathologie légale;Ik denk dat een deel van jou in de ogen van dat ding kijkt… en nog steeds het jonge meisje ziet die zich meldde… tweejaar geleden als een jonge pilote.
Une partie de toi voit toujours en cette machine la jeune recrue qui a débarqué chez nous il y adeux ans pour devenir pilote.De Qatar LuchtvaartCollege biedt opleiding van piloten, en programma's in het onderhoud van vliegtuigen, luchthavenactiviteiten, luchtverkeersleiding, en meteorologie.
Le Qatar AeronauticalCollege propose des formations de pilotage, de maintenance aéronautique, d'opérations aéroportuaires, de contrôle aérien et de météorologie.De serie verscheen voor heteerst in het Frans-Belgische stripmagazine Pilote op 29 oktober 1959.
La première série est apparudans le magazine comique français-belge le 29 Octobre Pilote, 1959.Olivier Blunder verscheen voor het eerst op 7 november 1963 inuitgave 211 van het tijdschrift Pilote.
Achille Talon apparaît pour la première fois le 7 novembre 1963 dans lenuméro 211 du journal Pilote.Sinds voor het eerst een stripverhaal van Asterix verscheen in heteerste nummer van het weekblad Pilote van 29 oktober 1959, zijn er vele nieuwe avonturen van Asterix de Galliër gevolgd:.
Depuis la 1ère parution d'une planche d'Astérix dans le1er numéro de l'hebdomadaire Pilote le 29 octobre 1959, les Aventures d'Astérix le Gaulois ont fait du chemin:.Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders is zeer bezorgd over deslechte gezondheid van de Oekraïense pilote Nadiya Savchenko.
Le Vice-Premier et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders est très inquiet de ladétérioration rapide de la santé de la pilote ukrainienne Nadiya Savchenko, détenue illégalement en Russie.Gelet op de wet van 23 december1955 betreffende de hulpofficieren van de luchtmacht, piloten en navigatoren, inzonderheid op artikel 4 en artikel 4bis, ingevoegd bij de wet van 20 mei 1994;
Vu la loi du 23 décembre 1955sur les officiers auxiliaires de la force aérienne, pilotes et navigateurs, notamment l'article 4 et l'article 4bis, inséré par la loi du 20 mai 1994;Samen met Vivian Miessen werkt hij aan René Goscinny de tekenfilm Le sergent laterreur, die2 jaar later verschijnt en genoemd wordt in het tijdschrift Pilote 1971-1972.
Avec l'animateur Vivian Miessen(qui signe« Touïs»), il propose à René Goscinny une bande dessinée intitulée Sergent Laterreur,publiée pendant trois ans dans le journal Pilote, entre 1971 et 1973.Stéphane Goubert, normaal gesproken ploegleider voor AG2R La Mondiale en regelmatig te zien in de uitzending"Les rois de la pédale" op Eurosport werkt in deze Tour deFrance voor Vittel als"pilote RP"(Relations Publiques- het programma voor genodigden van Vittel).
Stéphane Goubert, qui est habituellement directeur sportif dans l'équipe AG2R La Mondiale et qu'on retrouve également régulièrement dans l'émission"Les rois de la pédale" sur Eurosport travaille sur ce Tour deFrance pour Vittel en tant que pilote RP(Relations Publiques).
