Voorbeelden van het gebruik van Pilotproject in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat is het doel van het pilotproject ‘Ho!
Audi Fit Driver' pilotproject stimuleert gezondheid en veiligheid in het verkeer.
SHOP registry, en heeft een actief pilotproject in Londen.
SHOP, con un piloto que opera en Londres.België-Brussel: Bijstand bij de ontwikkeling en exploitatie van een samenwerkingsplatform voor het Europees burgerinitiatief- Pilotproject.
Apoyo al desarrollo yal funcionamiento de una plataforma de colaboración para la Iniciativa Ciudadana Europea: proyecto piloto.IoT ontwikkelt zich van pilotproject tot bedrijfswaarde.
IoT pivotará de proyectos piloto hacia el valor comercial.
Mensen vertalen ook
Met het programma Future Workplace begeleidt Fabian Brechlin een pilotproject bij TRUMPF.
Con el tema«Future Workplace», Fabian Brechlin colabora en un proyecto piloto IoT ontwikkelt zich van pilotproject tot bedrijfswaarde.
IoT se moverá desde proyectos piloto hasta el valor comercial.Bijstand bij de ontwikkeling en exploitatie van een samenwerkingsplatform voor het Europees burgerinitiatief- Pilotproject.
Apoyo al desarrollo yal funcionamiento de una plataforma de colaboración para la Iniciativa Ciudadana Europea: proyecto piloto.De komende weken implementeert SEAT een car-sharing pilotproject voor werknemers met zo'n wagen in de stad.
En las próximas semanas SEAT va a implementar un proyecto piloto de auto-compartir para los empleados con este coche en la ciudad.Na het succes van het pilotproject met K Town in Göttingen, opende Karstadt op 14 september een tweede K Town-winkel in Keulen.
Ras el éxito del proyecto piloto K Town en Göttingen- Alemania-, Karstadt abrió una segunda tienda en K Town en Colonia, en septiembre pasado.De verhuur van luchtcompressors uit het topsegment in het Verenigd Koninkrijk is een pilotproject voor Energyst en Sullair.
El alquiler de compresores de aire de gama alta en el Reino Unido es un proyecto piloto de Energyst y Sullair.The Absolut Company voert een pilotproject van Siemens Opcenter uit in één van de drie fabrieken in Åhus(Zweden).
The Absolut Company La compañía ha decidido llevar a cabo un piloto del Proceso de Ejecución Opcenter de Siemens en una de su tres fábricas en Ahus(Suecia).We hanteren een holistische benadering die de gehele levenscyclus van een product en voorts omvat. Daarom zijn we er trots op datwe deel uit mogen maken van het Loop pilotproject in de komende maanden.
Love Home and Planet está comenzando un viaje que abarca todo el ciclo de vida del producto,por eso nos enorgullece unirnos al piloto de Loop en los próximos meses.De doelstelling van dit pilotproject is het oprichten en ondersteunen van een onafhankelijke deskundigengroep om deze beoordeling uit te voeren.
El objetivo de este proyecto piloto es crear y prestar apoyo a un grupo de expertos independiente para llevar a cabo esta revisión.Niettemin heeft de Federale Administratie zich voorgenomen om deze technologie te stimuleren, na in een pilotproject getest te hebben wat de voordelen kunnen zijn voor publieke en private organisaties.
Aun así, la Administración Federal se ha propuesta impulsar esta tecnología, tras comprobar en un proyecto piloto las ventajas que puede suponer para los organismos públicos y privados.Het geplande pilotproject op dit gebied is een ideaal uitgangspunt om de huidige inspanningen op het gebied van onderzoek beter aan elkaar te koppelen.
El proyecto piloto planificado en este ámbito es un punto de partida ideal para interconectar mejor los esfuerzos actuales en materia de investigación.Met de nieuw gecreëerde digitale Truck-ID en de bijbehorende Truck Wallet hebben experts van Daimler Trucksnu de juiste voorwaarden gecreëerd als onderdeel van een pilotproject.
Con la nueva identificación digital de Daimler Trucks y la billetera de camiones asociada, los expertos de la división de vehículos degrandes dimensiones están creando los requisitos previos adecuados como parte de este proyecto piloto.Na dit succesvolle pilotproject in Berlijn 2017 kreeg Hering Sanikonzept GmbH een jaar later voor nog acht andere afzonderlijke projecten opdracht.
Tras este exitoso proyecto piloto en Berlín en 2017, un año después, Hering Sanikonzept GmbH recibió el encargo de otros ocho Tenslotte leidt transparantie in het eigen verbruiksgedrag tot een gemiddelde energiebesparing van 10%,zoals het driejarige pilotproject'Geld besparen door slim verwarmen' van het Duitse Energieagentschap(DENA) heeft aangetoond.
Después de todo, los controles mensuales del consumo permiten un ahorro medio de energía del 10%,como ha demostrado el proyecto piloto de tres años"Ahorrar dinero mediante una calefacción inteligente" de la Agencia Alemana de Energía(DENA).In een pilotproject gebruikten hij en zijn team van studenten de Jump-camera en Tilt Brush van Google om een verwaarloosd deel van de koloniale geschiedenis tot leven te brengen.
En un proyecto piloto, él y su equipo de alumnos utilizaron cámaras Jump de Google y Tilt Brush para recrear una parte olvidada de la historial colonial.YOGI TEA® is samen met Naturefund in Madagaskar in 2015 een pilotproject gestart en heeft tien families van kleine boeren geschoold in de dynamische bosbouw.
YOGI TEA® y Naturefund iniciaron un proyecto piloto en 2015 en Madagascar y formaron a diez pequeñas familias de agricultores en el sistema agrosilvopastoral dinámico.Het pilotproject is een kans om te ontdekken hoe autonoom rijdende auto's ons kunnen helpen om beter in te spelen op toekomstige mobiliteitsbehoeften”, aldus Sam Liccardo, burgemeester van San José.
El proyecto piloto es una oportunidad para explorar cómo los vehículos autónomos nos pueden ayudar a satisfacer mejor las necesidades futuras de transporte", asegura Sam Liccardo, alcalde de San José.De onderneming is voor dit doel, als onderdeel van STARTUP AUTOBAHN, een pilotproject gestart met een belangrijke fabrikant van accucellen en Circulor, een start-up die gespecialiseerd is in blockchain-technologie.
A este respecto, como parte de STARTUP AUTOBAHN, la compañía ha iniciado un proyecto piloto con un fabricante clave de celdas de batería y con Circulor, una start-up especializada en tecnología de blockchain.Dit pilotproject beoogt het evalueren en testen van de mogelijkheden, vereisten en het juridisch kader voor de Europese Unie voor het opzetten van de uitwisselingsprogramma's voor jonge landbouwers.
Este proyecto piloto tiene como objetivo evaluar y probar las posibilidades, los requisitos y el contexto jurídico de la Unión Europea para establecer programas de intercambio para jóvenes agricultores.De Gemeenschap van Sant'Egidio, die in samenwerking met de regering van de Centraal-Afrikaanse Republiek ende Verenigde Naties deelneemt aan het pilotproject van ontwapening van politiek-militaire groeperingen, heeft in Bangui hulpgoederen uitgedeeld aan degenen die hun wapens hebben ingeleverd.
U heeft terecht met betrekking tot het pilotproject en de vliegtuigen die zijn ingezet, vorderingen kunnen melden, maar over het onderliggende dossier waar het Parlement zo nadrukkelijk om gevraagd heeft, horen we helemaal niks.
Usted informa con acierto sobre los progresos relativos al proyecto piloto y al avión que se han utilizado, pero no hemos oído absolutamente nada sobre el expediente básico que el Parlamento ha solicitado encarecidamente.Deze gemeenschappelijke ervaring, samen met de overeenkomsten in de zin van hulp van Leader bij de ontwikkeling van de lokale hulpbronnen en van het sociale kapitaal,en ook de ervaringen opgedaan in het kader van het pilotproject Schola, gaf de LAG's een gezamenlijke basis van waaruit zij het Schola-project verder konden uitbouwen en uitbreiden naar andere gebieden.
Esta experiencia común, junto con las similitudes en términos de desarrollo dirigido por Leader de los recursos locales y del capital social, así como los conocimientos adquiridos a partir del proyecto Schola, ofrecieron a los GAL una base común sobre la que poder seguir desarrollando el proyecto Schola y cooperar en otros ámbitos.Naar aanleiding van een pilotproject om de niet-financiële impact van de Britse kredietportefeuille te meten is een aantal niet-financiële maatregelen voor de impact van Triodos Bank als vaste rubriek opgenomen in haar jaarverslag en andere publicaties.
Un proyecto piloto diseñado para medir el impacto en términos no financieros de la cartera de préstamos del Reino Unido ha dado lugar a la definición de un cierto número de parámetros no financieros que reflejan el impacto de Triodos Bank e incluidos en el informe anual y en otros medios publicitarios de mayor divulgación.Het budget bevat ook een project om communicatie tussen EU-instituten te versleutelen,dat gefinancierd word met 500.000 euro, en een pilotproject dat Vrije Software en Open Standaarden gebruikt om maatschappelijke actoren deel te laten nemen aan wetgeving door het verbeteren van AT4AM, de software die Europees parlementsleden gebruiken voor het werken aan wetten, dat het parlement als Vrije Software publiceerde in 2013.
El presupuesto contempla una partida para el cifrado de las comunicaciones entre las instituciones de la UE,financiado con 500.000€; y un proyecto piloto que usa Software Libre y Estándares Abiertos para ayudar a los actores de la sociedad civil a participar en la legislación, mejorando AT4AM, software que los euro-parlamentarios usan para los Het budget bevat ook een project om communicatie tussen EU-instituten te versleutelen,dat gefinancierd word met 500.000 euro, en een pilotproject dat Vrije Software en Open Standaarden gebruikt om maatschappelijke actoren deel te laten nemen aan wetgeving door het verbeteren van AT4AM, de software die Europees parlementsleden gebruiken voor het werken aan wetten, dat het parlement als Vrije Software publiceerde in 2013.
El presupuesto contempla una partida para la encriptación de las comunicaciones entre las instituciones de la UE,financiado con 500,000€; y un proyecto piloto que usa Software Libre y Estándares Abiertos para ayudar a los actores de la sociedad civil a participar en la legislación, mejorando AT4AM, software que los euro-parlamentarios usan para los 
