Wat Betekent PILOTSTUDIES in het Spaans - Spaans Vertaling

• estudios piloto

Voorbeelden van het gebruik van Pilotstudies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tenuitvoerlegging van de resultaten van pilotstudies.
La aplicación de los resultados de los estudios pilotos.

Onderzoek en pilotstudies hebben de ultrasone verftechniek met succes getest voor verschillende vezel- en stofsoorten.
La investigación y los estudios piloto han probado con éxito la técnica de teñido por ultrasonidos para varios tipos de fibras y tejidos.

De Commissie stelt een programma op van door de lidstaten uit te voeren pilotstudies inzake de in- en uitvoer van afvalstoffen.
La Comisión elaborará un programa de estudios piloto, que realizarán los Estados miembros, sobre la importación y exportación de residuos.

Pilotstudies vinden voorafgaand aan het experiment plaats om een afbakening inonderzoekselementen/ parameters mogelijk te maken.
Los estudios piloto se llevan a cabo antes del experimento principal con el fin de poder definir varios elementos/parámetros del estudio..

Voor de toepassing van de resultaten van de pilotstudies, zoals bepaald in artikel 4, lid 3, en artikel 5, lid 1.
La aplicación de los resultados de los estudios pilotos, tal como se establece en el apartado 3 del artículo 4 y en el apartado 1 del artículo 5.

Cultuur de eilandjes tegen 24-72 uur, afhankelijk van de gewenste tijdstip van het experiment van optimalisatie pilotstudies.
Cultura de los islotes de un adicional de 24 a 72 h, en función del tiempo deseado de la experiencia de los estudios piloto de optimización.

Proefprojecten of pilotstudies zijn een goede manier om ideeën, processen of prototypen te testen voordat u er volledig in investeert.
Los proyectos piloto o estudios piloto, son una buena manera de probar las ideas, procesos o prototipos antes de invertir completamente en ellos.

In deze gevallen werd de maatregel als veelbelovende praktijk aangemerkt, als de theoretische onderbouwing goed was of pilotstudies gunstige resultaten lieten zien.
En estos casos la medida cumplía los requisitos para ser considerada práctica prometedora, si los principios teóricos son correctos o si los estudios piloto han rendido resultados positivos.

Het aantal deelnemers aan pilotstudies is klein, zodat er geen definitieve conclusies uit de resultaten kunnen worden getrokken.
El número de participantes en los estudios piloto es pequeño, por lo que no se pueden extraer conclusiones definitivas de los resultados.

In artikel 4, lid 3, en artikel 5, lid 3, van de verordening betreffende afvalstoffenstatistieken wordt bepaald:"… De Commissie draagt maximaal 100% van de kosten van uitvoering van de pilotstudies.
El artículo 4, apartado 3, y el artículo 5, apartado 3, del Reglamento sobre estadísticas de residuos especifican que«… La Comisión financiará hasta el 100% de los costes de realización de los estudios piloto…».

Opgemerkt moet worden dat pilotstudies zijn ontworpen om voorlopige gegevens te genereren en te helpen bij het ontwerpen van toekomstig grootschalig onderzoek.
Cabe señalar que los estudios piloto están diseñados para generar datos preliminares y ayudar con el diseño de futuras investigaciones a gran escala.

Door de uitzonderlijke situatie( de laattijdige goedkeuring van het financieringsbesluit voor Eurostat in 2003), konden de eerste subsidieovereenkomsten voor pilotstudies pas in december 2003 worden gesloten.
Debido a la situación especial(adopción tardía de la Decisión de financiación de Eurostat en 2003), los primeros acuerdos de subvención para los estudios piloto no pudieron celebrarse hasta diciembre de 2003.

Vanuit een onderzoeksperspectief helpen pilotstudies je om je evaluatie en experimentele strategie te oefenen voordat je het volledige experiment uitvoert.
Desde el punto de vista de investigación, los estudios piloto te ayudarán a practicar tu evaluación y estrategia experimental antes de realizar el experimento completo.

Hoewel er veel anekdotisch bewijs is dat ayahuasca kan helpen bij depressie en mentaal trauma, zijn de meeste studies over het onderwerp pilotstudies of hebben maar heel weinig proefpersonen gebruikt.
Si bien hay muchas pruebas anecdóticas de que la ayahuasca puede ayudar con la depresión y el trauma mental, la mayoría de los estudios sobre el tema han sido estudios piloto o han usado muy pocos sujetos de prueba.

De instellingen die aan de pilotstudies deelnemen zijn nationale bureaus voor de statistiek en milieu-instellingen(ministeries van Milieu of milieuagentschappen).
Las entidades participantes en los estudios piloto son Institutos Nacionales de Estadística e instituciones medioambientales(Ministerio de Medio Ambiente o Agencia de Medio Ambiente).

Aangezien voor afvalstoffen afkomstig van deze economische activiteiten in de meeste lidstaten niet geregeld statistieken worden opgesteld, is bijzondere nadruk gelegd op pilotstudies over dit onderwerp.
Como en casi todos los Estados miembros las estadísticas sobre residuos procedentes de esas actividades económicas no se recopilan periódicamente, se ha concedido una especial prioridad a los estudios piloto sobre este tema.

Op grond van de conclusies van de pilotstudies stelt de Commissie overeenkomstig de in artikel 7, lid 2, vermelde procedure de nodige uitvoeringsbepalingen vast.
Sobre la base de las conclusiones de dichos estudios, la Comisión adoptará las medidas de ejecución necesarias, de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 7.

In artikel 5 van de verordening betreffende afvalstoffenstatistieken wordt bepaald:"De Commissie stelt een programma op van door de lidstaten uit te voeren pilotstudies inzake de in- en uitvoer van afvalstoffen.(…)”.
El artículo 5 del Reglamento sobre estadísticas de residuos especifica que la«… Comisión elaborará un programa de estudios piloto, que realizarán los Estados miembros, sobre la importación y exportación de residuos…».

Pilotstudies toonden aan dat bij gezonde proefpersonen de totale hartslagvariatie(HRV) kortstondig toeneemt tijdens stimulatie met de Laser Watch.
Los estudios piloto demostraron que en sujetos de prueba sanos la variabilidad total de la frecuencia cardíaca(VFC) aumenta brevemente durante la estimulación con el reloj láser.

Bovendien wordt de Commissie via de resolutie van het Europees Parlement verzocht de evaluatierapporten over de pilotstudies die ten doel hebben doublures in de rapportage over de afvalstatistieken te voorkomen, tijdig te presenteren.
La Resolución del Parlamento Europeo también pide a la Comisión que presente a tiempo los informes de evaluación sobre los estudios piloto, con el objetivo de evitar la duplicación de la información sobre datos relacionados con las estadísticas de residuos.

Pilotstudies van hergebruik van grijswater voor irrigatie in programma's"Was naar landschap" in Long Beach en San Francisco, Californië hebben aangetoond dat het daadwerkelijk kan leiden tot een verhoogd watergebruik.
Estudios piloto de reutilización de aguas grises para riego en programas de"Lavandería al paisaje" en Long Beach y San Francisco, California ha demostrado que en realidad puede conducir a un mayor uso de agua.

Tijdens het proces waarbij deze verordening samen met de Raad en het Europees Parlement is opgesteld, is afgesproken dat een aantal pilotstudies nodig zou zijn om duidelijkheid te scheppen over bepaalde fundamentele kwesties die nieuwe gebieden van de afvalstoffenstatistiek betreffen.
Durante el proceso de desarrollo del presente Reglamento con el Consejo y el Parlamento Europeo, se acordó que se necesitarían diversos estudios piloto para clarificar determinadas cuestiones fundamentales relativas a nuevos ámbitos de las estadísticas de residuos.

Kleine pilotstudies testten het type vragen in 2006 en vorig jaar(2008), was de Dominicaanse Republiek het eerste land dat een volledige studie van de stigma-index uitvoerde, met geïnterviewde 1000-mensen.
Pequeños estudios piloto probaron los tipos de preguntas en 2006 y el año pasado(2008), la República Dominicana se convirtió en el primer país en realizar un estudio completo del índice de estigma, con 1000 personas entrevistadas.

Cellfina werkt door de fibreuze banden onder de huid los te laten die"septae" worden genoemd en die de huid naar beneden kunnen halen en cellulitis kunnen creëren, zei Kaminer, die het concept voor de procedure heeft helpen ontwikkelen en betrokken was bij de originele pilotstudies die tot de FDA-goedkeuring hebben geleid.
Cellfina funciona al liberar las bandas fibrosas debajo de la piel conocidas como"septos" que pueden derribar la piel y crear celulitis, dijo Kaminer, quien ayudó a desarrollar el concepto para el procedimiento y participó en los estudios piloto originales que llevaron a la aprobación de la FDA.

De instellingen die aan de pilotstudies deelnemen zijn meestal nationale bureaus voor de statistiek, maar ook milieudiensten nemen deel(ministeries van Milieu of nationale milieuagentschappen).
La mayor parte de las entidades que participan en los estudios piloto son Institutos Nacionales de Estadística(INE), pero también participan instituciones medioambientales(Ministerios de Medio Ambiente o Agencias Nacionales de Medio Ambiente).

De pilotstudies zijn gericht op de ontwikkeling van een methodologie voor het verkrijgen van reguliere gegevens, waarvoor de beginselen voor de communautaire statistiek, zoals verankerd in artikel 10 van Verordening( EG) nr. 322/97.
Estos estudios piloto tendrán por objeto desarrollar una metodología que permita obtener datos periódicos que se guiarán por los principios de la estadística comunitaria, de conformidad con lo establecido en el artículo 10 del Reglamento(CE) n° 322/97.

Over de voortgang van de pilotstudies bedoeld in artikel 4, lid 3, en artikel 5, lid 1, van Verordening( EG) nr. 2150/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2002 betreffende afvalstoffenstatistieken.
Sobre los progresos de los estudios piloto a que se refieren el artículo 4, apartado 3, y el artículo 5, apartado 1, del Reglamento(CE) nº 2150/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2002, relativo a las estadísticas sobre residuos.

Dit bewijsmateriaal komt niet alleen van casestudies en pilotstudies van kleine voorbeelden, maar ook van gerandomiseerde gecontroleerde studies(de gouden standaard bij het evalueren van de effecten van elke interventie, farmacologisch of psychosociaal) en beoordelingen of onderzoek.
Esta evidencia no solo proviene de estudios de casos y pequeños estudios piloto de muestra, sino también de ensayos controlados aleatorios(el estándar de oro al evaluar los efectos de cualquier intervención, farmacológica o psicosocial) y críticas of investigación.

Op basis van de conclusies van deze pilotstudies informeert de Commissie het Europees Parlement en de Raad over de mogelijkheden om statistieken betreffende afval op te stellen voor die activiteiten en kenmerken die in het kader van de pilotstudies inzake de in- en uitvoer van afvalstoffen zijn onderzocht.
Basándose en las conclusiones de los estudios piloto, la Comisión informará al Parlamento Europeo y al Consejo de las posibilidades de recopilar estadísticas sobre las actividades y características cubiertas por los estudios piloto sobre importación y exportación de residuos.

Uit de eerste resultaten van de pilotstudies inzake statistieken over de in- en uitvoer van afvalstoffen blijkt dat hoewel de statistieken van de buitenlandse handel zich als de beste bron hebben opgeworpen, zij geen volledige reeks van gegevens bieden waarmee de gegevens die onder de verordening betreffende de overbrenging van afvalstoffen vallen kunnen worden aangevuld.
Los primeros resultados de los estudios piloto sobre estadísticas de importación y exportación de residuos muestran que, aunque las estadísticas del comercio exterior se han identificado como la mejor fuente de datos, no proporcionan un conjunto completo de datos que se pueda usar para complementar los datos cubiertos por el Reglamento sobre traslado de residuos.

Hoe "pilotstudies" te gebruiken in een Nederlands zin

Het betrof meestal echter kleine pilotstudies met een beperkt aantal proefpersonen.

Eerste pilotstudies laten veelbelovende resultaten zien voor diabetespatiënten (significante reductie van HbA1c).

Ontwikkeling kwo-tool, check registratie, kennis van pilotstudies verspreiden, workshops, papers etc. 3.

Enkele pilotstudies over de VR-behandelingen voor psychotische stoornissen zullen binnenkort beschikbaar komen.

Ook de verwerking van de data was voor de drie pilotstudies gelijk.

Door middel van enkele pilotstudies is de toepassing van beide instrumenten getoetst.

Uit pilotstudies bleek eerder al dat dit mogelijk anders zou kunnen liggen.

Maar ja, aan die pilotstudies deden waarschijnlijk de gemotiveerde healthfreakachtige types mee.

Momenteel zijn er meerdere pilotstudies gedaan naar het gebruik van bijvoorbeeld zit-stabureaus.

Hoe "estudios piloto" te gebruiken in een Spaans zin

En algunos países, entre ellos el nuestro, están realizando estudios piloto en áreas limitadas.

El editor busca cartas de investigación, estudios de casos, estudios piloto y comentarios.

Muchos de los estudios académicos publicados han sido estudios piloto muy pequeños.

Realizar dos estudios piloto y la difusión de los resultados y potencialidades.

Dirección y realización de estudios piloto y trabajo de campo.

Estudios piloto se adelantan sobre neurodesarrollo y neuropsicología en el Semillero.

harán estudios piloto para verificar la eficacia de las criptas.

Los estudios piloto cada vez son más frecuentes.

Existen estudios piloto para evaluar su indicación y utilidad en casos seleccionados.

Estos reactivos están disponibles para los usuarios del laboratorio permitiendo estudios piloto a pequeña escala.