Wat Betekent BEDOELDE PROJECTEN in het Frans - Frans Vertaling

• projets visés

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde projecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De in lid 1 bedoelde projecten zijn de volgende.
Les projets visés à l'alinéa 1er sont les suivants.

Btw-afdrachten worden niet als subsidiabele kosten voor in artikel 18 bedoelde projecten beschouwd.
La TVA n'est pas considérée comme un coût admissible pour les projets visés à l'article 18.

De in lid 1, onder a, bedoelde projecten moeten bovendien:- uitsluitend voor commerciële doeleinden dienen;
Les projets visés au paragraphe 1, sous a, doivent, en outre:- avoir une fin exclusivement commerciale.

De gedetailleerde rekening, in tweevoud, van de ontvangsten en uitgaven betreffende de bij artikel 2 bedoelde projecten;
Le compte détaillé, en double exemplaire, des recettes et des dépenses relatives aux projets visés à l'article 2;

Aan de in lid 1, onder a, bedoelde projecten kan de Gemeenschap een subsidie van maximaal 50% van de totale kosten verlenen.
La Communauté peut accorder une subvention au budget des projets visés au paragraphe 1, point a, pour autant que cette subvention ne dépasse pas 50% de leur coût total.

Het begeleidingscomité brengt advies uit over de financieringsaanvragen die voor de in artikel 1,§ 3 bedoelde projecten werden ingediend.
Le comité d'accompagnement remet un avis sur les demandes de financement introduites pour les projets visés à l'art. 1 er,§ 3.

De storting die dient om de financiering van de in artikel 42 bedoelde projecten te dekken, wordt uitgevoerd op basis van rechtvaardigende stukken, verstrekt door de NMBS.
Le versement destiné à couvrir le financement des projets visés à l'article 42 est effectué sur la base de justificatifs produits par la S.N.C.B.

De bijstandsbeschikkingen worden ter kennis gebracht van de betrokken Lid-Staat en, wat de in de titels II, IV en VIN bedoelde projecten betreft, eveneens van de begunstigden.
Les décisions de concours financier sont notifiées à l'État membre intéressé ainsi qu'aux bénéficiaires des projets visés aux titres II, IV et VIII.

Om voor bijstand in aanmerking te komen, moeten de in lid 1 bedoelde projecten: a passen in een programma in de zin van artikel 2 dat door de Commissie is goedgekeurd;
Pour pouvoir bénéficier d'un concours financier, les projets visés au paragraphe 1 doivent: a s'inscrire dans le cadre d'un programme visé à l'article 2 et approuvé par la Commission; sion;

Kosten met betrekking tot de aankoop van grond komen in aanmerking voor financiering door de Unie voor in artikel 18 bedoelde projecten op voorwaarde dat.
Les coûts relatifs à l'achat de terrains sont considérés comme des coûts admissibles au financement de l'Union pour les projets visés à l'article 18, à condition que.

De in artikel 14 bedoelde projecten worden door de betrokken Lid-Staat of Lid-Staten bij de Commissie ingediend, nadat deze Lid-Staat of Lid-Staten daarover gunstig advies hebben uitgebracht.
Les projets visés à l'article 14 sont introduits auprès de la Commission par l'intermédiaire du ou des États membres intéressés, une fois recueilli l'avis favorable de celui-ci ou de ceux-ci.

De bepalingen in deze titel zijn van toepassing op de in de titels II, IV en VIII bedoelde projecten, alsmede op de in titel III bedoelde acties.
Les dispositions du présent titre sont applicables aux projets visés aux titres II, IV et VIII ainsi qu'aux actions visées au titre III.

Betalingsverplichtingen voor de in artikel 3, lid 1, bedoelde projecten die twee jaar of langer duren, worden in de regel, en onder voorbehoud van het bepaalde onder b, in jaarlijkse tranches aangegaan.
Les engagements pour les projets visés à l'article 3, paragraphe 1 d'une durée égale ou supérieure à deux ans sont, en règle générale et sous réserve des dispositions visées au point b, réalisés par tranches annuelles.

De financiële bijstand van de Gemeenschap voor studies en werkzaamheden in verband met de in artikel 3, lid 1, bedoelde projecten kan een of meer van de volgende vormen aannemen.
Le concours financier communautaire aux études et aux travaux concernant les projets visés à l'article 3 paragraphe 1 peut prendre une ou plusieurs des formes d'intervention suivantes.

In artikel 5 wordt lid 5 ter toegevoegd: «Voor de in lid 3 bedoelde projecten geldt, binnen de perken van deze verordening, een meerjarige juridische verbintenis, terwijl in de begroting de kredieten per jaar worden vastgelegd.».
Le paragraphe 5 ter est ajouté« Dans le cas des projets visés au paragraphe 3, etdans les limites du présent Règlement, l'engagement juridique est pluriannuel et les engagements budgétaires se font par tranches annuelles».

Het percentage van de financiële steun uit de communautaire begroting mag in beginsel niet meer dan 50% bedragen van de werkingskosten voor de in artikel 3, punt 2, bedoelde acties, of van de uitgaven voor de in artikel 3, punt 3, bedoelde projecten.
L'intervention financière à charge du budget communautaire ne peut, en principe, excéder 50% des dépenses de fonctionnement pour ce qui est des actions visées à l'article 3, point 2, ou du coût des projets visés à l'article 3, point 3.

De financiële steun van de Gemeenschap bedraagt ten hoogste 70% van de kosten van de in lid 2, onder a, bedoelde projecten en kan tot 100% bedragen van de kosten van de in lid 2, onder b, bedoelde begeleidende maatregelen.
Le taux de soutien financier de la Communauté est de 70% au maximum du coût des projets visés au paragraphe 2, point a, et de 100% au maximum du coût des mesures d'accompagnement visées au paragraphe 2, point b.

De Commissie stelt passende middelen in het werk om te bevorderen dat de wetenschappelijke re sultaten die de verwezenlijking van de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid naderbij kunnen brengen, algemeen bekend worden, met name de resultaten van de in artikel 5, lid 1, sub b, bedoelde projecten.
La Commission met en œuvre lês moyens appropriés pour promouvoir la vulgarisation des résultats scientifiques susceptibles de faire progresser ía réalisation des objectifs de la politique agricole commune, et notamment les résultats des projets visés à l'article 5 paragraphe 1 sous b.

De Duitstalige Gemeenschap bevordert de verwezenlijking van de in het tweede lid, 2°, bedoelde projecten van de bioscoophouders door binnen de perken van de beschikbare begrotingsmiddelen een jaarlijkse toelage ten belope van euro 17.500 toe te kennen.
La Communauté germanophone promeut la réalisation des projets d'exploitants de cinéma, projets visés à l'alinéa 2, 2°, en accordant un subside annuel de euro 17.500 dans le cadre des crédits budgétaires disponibles.

De Vlaamse regering stelt, aan de hand van de criteria die worden omschreven in bijlage II, de selectiecriteria vast op grond waarvan de administratie geval per geval beslist of voor de in§§ 2 en 3 bedoelde projecten overeenkomstig dit hoofdstuk al dan niet een milieueffectrapport moet worden opgesteld.
Sur la base des critères définis à l'annexe II, le Gouvernement flamand définit les critères de sélection sur la base desquels l'administration décide au cas par cas s'il convient ou non d'établir un rapport d'incidence sur l'environnement conformément au présent chapitre pour les projets visés aux§§ 2 et 3.

De aanvragen om communautaire bijstand voor in de titels II, IV en VIII bedoelde projecten worden door de betrokken Lid-Staat bij de Commissie ingediend, op basis van de prioriteiten van de meerjarige oriëntatieprogramma's, nadat de Lid-Staat daarover gunstig advies heeft uitgebracht.
Les demandes de concours financier communautaire relatives aux projets visés aux titres II, IV et VIII sont introduites auprès de la Commission par l'intermédiaire de l'État membre intéressé, une fois recueilli l'avis favorable de ce dernier, sur la base des priorités de programmes d'orientation pluriannuels.

Projecten waarvoor in het kader van een gemeenschappelijke actie in de zin van artikel 6 van Verordening( EEG) nr. 729/70(') communautaire bijstand wordt verleend, met uitzondering van de in artikel 27 bedoelde projecten, en projecten waarvoor bijstand uit het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling wordt verleend, vallen niet binnen de werkingssfeer van deze verordening.
Les projets qui bénéficient d'aides communautaires au titre d'une action commune au sens de l'article 6 du règlement(CEE) n° 729/70('), à l'exception des projets visés à l'article 27, ainsi que les projets qui bénéficient d'une aide du Fonds européen de développement régional, n'entrent pas dans le domaine du présent règlement.

Indien de in amendement 3 bedoelde projecten kunnen worden gefinancierd door een ander instrument dan LIFE, moet die steun worden aangevraagd bij dat andere financiële instrument overeenkomstig de voor dat instrument geldende specifieke aanvraagregels en kan die steun niet worden verleend door een eenvoudige overdracht tussen diensten van de Commissie;
Si les projets visés par l'amendement 3 pouvaient être financés par un autre instrument que LIFE, ils devraient être soumis à cet autre instrument financier communautaire en suivant les règles de soumission propres à cet instrument et non par une simple transmission entre services de la Commission;

Steunaanvragen voor projecten met betrekking tot behoud van soorten( de in artikel 1, lid 1, b bedoelde projecten) dienen van evenveel gedetailleerde gegevens vergezeld te gaan als aanvragen voor projecten met betrekking tot de bescherming van habitats artikel 1, lid 1, a.
Toute demande de soutien financier pour des projets concernant la conservation des espèces- projets visés à l'article 1er, paragraphe 1, point b- doit être étayée par un nombre aussi important d'informations détaillées que celui exigé pour les projets concernant la conservation des habitats, visés à l'article 1er, paragraphe 1, point a.

Van de in artikel 41 bedoelde projecten moet mededeling worden gedaan aan de Commissie en, ter informatie, aan de betrokken lidstaat en wel uiterlijk drie maanden vóór het afsluiten van de eerste contracten met de leveranciers of drie maanden vóór de aanvang der werkzaamheden, indien deze met eigen middelen van de onderneming moeten worden verricht.
Les projets visés à l'article 41 doivent être communiqués à la Commission, et pour information à l'État membre intéressé, au plus tard trois mois avant la conclusion des premiers contrats avec les fournisseurs ou trois mois avant le début des travaux si ceux-ci doivent être réalisés par les moyens propres de l'entreprise.

De mogelijkheden van ontheffing van de verplichting om een milieu-effectevaluatie te maken voorde in de richtlijn bedoelde projecten beperken zich strikt tot hetzij projecten die in detail zijn goedgekeurd bij specifieke nationale wetgeving( artikel 1.5 van de richtlijn) hetzij, in uitzonderlijke gevallen, een specifiek project waarvoor een bijzondere procedure geldt die voorafgaande kennisgeving aan de Commissie veronderstelt artikel 2.3.
Les possibilités d'exemption de l'obligation d'effectuer une évaluation d'impact pour les projets visés par la directive sont rigoureusement limités, soit aux projets adoptés en détail par un acte législatif national spécifique(article 1.5 de la directive), soit à un projet spécifique, dans des cas exceptionnels, au moyen d'une procédure particulière prévoyant l'information préalable de la Commission article 2.3.

De duur van het in artikel 1 bedoelde project is vier jaar.
La durée du projet visé à l'article 1er est de quatre ans.

En als ik'we' zeggen, ik bedoel Project H.
Et quand je dis nous, j'entends le Projet H.

Hoe "bedoelde projecten" te gebruiken in een Nederlands zin

De referentielijst dient van de bedoelde projecten een overzicht te geven van de betrokken medewerkers (uit het eigen personeel).

De in artikel 3 van het besluit bedoelde projecten moeten toegankelijk zijn voor werknemerskinderen zonder beperkende voorwaarden. § 3.

Het maximumpercentage voor cofinanciering door de Unie van in lid 1 bedoelde projecten bedraagt 70 % van de subsidiabele kosten.

Momenteel slagen de reguliere schoolsystemen ondanks al de goed bedoelde projecten er niet altijd in om vluchtelingenkinderen effectief te integreren.

Het financieel referentiebedrag voor de uitvoering van de in artikel 1, lid 2, bedoelde projecten bedraagt 787 000 euro. 2.

Toen bleek dat de bedoelde projecten moeilijk van de grond kwamen, trok de MHF overigens ook zelf aan de bel.

Sinds 1994 bestaat de Stichting Lezen, een 'landelijk platform voor leesbevordering' dat allerlei goed bedoelde projecten in gang heeft gezet.

De zogenoemde aanschrijvingsbevoegdheid van artikel 19c Nbw 1998 wordt van overeenkomstige toepassing verklaard op de bedoelde projecten en andere handelingen.

Heeft GS al aan de initiatiefnemers van de in de vorige vraag bedoelde projecten gevraagd dat een vergunningtraject wordt doorlopen?

Artikel 4 van dezelfde richtlijn bepaalt dat de in bijlage I ervan bedoelde projecten aan een beoordeling moeten worden onderworpen.

Hoe "projets visés" te gebruiken in een Frans zin

Tous les projets visés faisaient d’ailleurs l’objet d’une opposition citoyenne sur le terrain.

L’annexe I, point 7, de ladite directive mentionne notamment, au titre des projets visés à l’article 4, paragraphe 1, de celle-ci :

19) toute modification ou extension des projets visés à la présente annexe qui répond en elle-même aux seuils éventuels qui y sont énonces.

Les projets visés sont de nature industrielle, et correspondent prioritairement à des investissements de production.

La deuxième session qui s’est tenue en fin juin a vu 556 projets visés et qui concernent 1036 agents.

Plus précisément, les projets visés par cette entente permettront :

Ce lundi 21 septembre, zBis accueillait une soixantaine de curieux venus découvrir et discuter des grands projets visés pour 2015/2016.

de rechercher les moyens de financement nécessaires à la mise en oeuvre des programmes et projets visés ci-dessus et de contribuer à ce financement

Ces derniers viennent à leurs frais, mais un financement additionnel est nécessaire pour la réalisation des projets visés sous le Workcamp 2018.

Leur parcours est caractéristique des projets visés par le programme Jeunes Entrepreneurs (YEi) de l’Ambassade de France aux Etats-Unis.