Wat Betekent BEDOELDE PROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• programme visé

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het in artikel 1 bedoelde programma houdt het volgende in.
Le programme visé à l'article 1er comprend.

De nadere regels betreffende de uitvoering van en het slagen in het onder 1°, bedoelde programma;
Les modalités relatives à l'exécution et à la réussite du programme visé au 1°;

Het in artikel 1 bedoelde programma dient verder vergezeld te gaan van.
Le programme visé à l'article 1er doit comprendre, en outre.

Deze informatie-uitwisseling kan geschieden in het kader van de acties die door het in artikel 7 bedoelde programma worden gefinancierd.
Ces échanges d'informations peuvent être réalisés dans le cadre des actions financées par le programme visé à l'article 7.

De artikelen 68, 71 met uitzondering van de bepaling die de integratie in het in artikel 23 bedoelde programma als erkenningsvoorwaarde oplegt, 73, 74, 75 en 76 van voormelde wet zijn van overeenkomstige toepassing op de in artikel 1 bedoelde functie.
Les articles 68, 71 à l'exception de la disposition imposant l'intégration dans le programme visé à l'article 23 comme condition d'agrément, 73, 74, 75 et 76 de la loi précitée sont applicables à la fonction visée à l'article 1er.

De Gemeenschap draagt voor 50% bij in de uitgaven die Ierland doet voor de uitvoering van het in lid 1 bedoelde programma, met een maximum van 50000 EUR.
L'aide financière de la Communauté est fixée à 50% des coûts supportés par l'Irlande pour la mise en œuvre du programme visé au paragraphe 1, avec un maximum de 50000 euros.

Aan het in artikel 6 bedoelde programma kunnen volgens de procedure van artikel 10 tabellen of geogra fische niveaus worden toegevoegd, indien deze een aanvaardbare statistische betrouwbaarheid bezitten; in dat geval worden de onkosten van de Lid-Staten onder zocht.
Des tableaux ou des niveaux géographiques peuvent, dans la mesure où ils présentent un caractère de fiabilité statistique suffisant, être ajoutés au programme visé à l'article 6, selon la procédure prévue à l'article 10; la charge financière incombant aux États membres fait alors l'objet d'un examen.

Ze kan voorzien in specifieke voorwaarden voor de exploitatie van het PCB's/PCT's bevattende apparaat en voor de tenuitvoerlegging van het in§ 2 van dit artikel bedoelde programma.
Elle peut être assortie de conditions spécifiques d'exploitation de l'appareil contenant des PCB/PCT et de mise en oeuvre du programme visé au§ 2 du même article.

Bij niet-naleving van de verbintenissen die de gemeente in het kader van het netheidscontract of het in artikel 3,§ 4, derde lid, bedoelde programma heeft aangegaan, verliest de gemeente, gedeeltelijk of volledig, het recht op de tweede schijf van haar aandeel.
En cas de non respect des engagements pris par la commune dans le cadre du contrat de propreté ou du programme visé à l'article 3,§ 4, alinéa 3, la commune perd le droit, en tout ou partie, à la seconde tranche de sa quote-part.

In geval van een in artikel 3,§ 4, eerste lid, bedoelde gemeente, omvat het verslag, waarbij de bewijsstukken gevoegd zijn, een beschrijving van de acties die ter uitvoering van het in artikel 3,§ 4, derde lid, bedoelde programma worden ondernomen.
Lorsqu'il s'agit d'une commune visée à l'article 3,§ 4, alinéa 1er, le rapport, accompagné des pièces justificatives, comporte un descriptif des actions menées en exécution du programme visé à l'article 3,§ 4, alinéa 3.

De artikelen 15, 68, 71 met uitzondering van de bepaling die de integratie in het in artikel 23 bedoelde programma als erkenningsvoorwaarde oplegt, 72, 73, 74, 75 en 76 van voormelde wet zijn van toepassing op de in§ 1, 1°, bedoelde zorgprogramma's A.
Les articles 15, 68, 71, à l'exception de la disposition imposant l'intégration dans le programme visé à l'article 23 comme condition d'agrément, 72, 73, 74, 75 et 76 de la loi précitée sont applicables aux programmes de soins A visés au§ 1er, 1°.

Het in de eerste alinea bedoelde programma is in de eerste plaats gericht op de verbetering van de kwaliteit van de produktie door een omschakeling op andere rassen of een verbetering van de teelt op homogene en aaneengesloten aanplantingen, en, in voorkomend geval, op de verbetering van de afzet.
Le plan visé au premier alinéa poursuit en premier lieu un objectif d'amélioration de la qualité de la production par une reconversion variétale ou une amélioration culturale sur des superficies de culture homogène, non disséminée, et, le cas échéant, un objectif d'amélioration de la commercialisation.

De artikelen 68, eerste lid, 71 met uitzondering van de bepaling die de integratie in het in artikel 23 bedoelde programma als erkenningsvoorwaarde oplegt, 72, 73, 74, 75 en 76 van voormelde wet zijn van overeenkomstige toepassing op de in artikel 1 bedoelde functie.
Les articles 68, alinéa 1er, 71 à l'exception de la disposition imposant comme condition d'agrément l'intégration dans le programme visé à l'article 23, 72, 73, 74, 75 et 76 de la loi précitée sont applicables à la fonction visée à l'article 1er.

Aan het in artikel 8 bedoelde programma kunnen volgens de procedure van artikel 12 voor de behoeften van de Gemeenschap andere tabellen of geografische niveaus worden toegevoegd, indien deze een aanvaardbare statistische betrouwbaarheid bezitten; in dat geval worden de onkosten van de Lid-Staten in aanmerking genomen.
D autres tableaux ou niveaux géographiques peuvent, pour les besoins communautaires, s'ils présentent un degré de fiabilité statistique suffisant, être ajoutés au programme visé à l'article 8 selon la procédure prévue à l'article 12; si tel est le cas, la charge financière en découlant pour les États membres fait l'objet d'une prise en considération.

De artikelen 68, 71, met uitzondering van de bepaling die de integratie in het in artikel 23 bedoelde programma als erkenningsvoorwaarde oplegt, 72, 73, 74, 75, 76 en 86 van voormelde wet zijn van toepassing op de zorgprogramma's bedoeld in§ 1, 1° en 2°.».
Les articles 68, 71, à l'exception de la disposition qui rend l'intégration dans le programme visé à l'article 23 obligatoire en tant que norme d'agrément 72, 73, 74, 75, 76 et 86 de la loi précitée, sont applicables aux programmes de soins visés au 6 1er, 1° et 2°.».

Uit het fonds worden geen nieuwe projecten en, in het geval van omvangrijke projecten, geen nieuwe projectstadia in een lidstaat gefinancierd indien de Raad, bij gekwalificeerde meerderheid en op aanbeveling van de Commissie, vaststelt dat de lidstaat bij de toepassing van deze verordening het in artikel 2, lid 4, bedoelde programma niet zodanig heeft uitgevoerd dat een buitensporig overheidstekort wordt voorkomen.
Aucun nouveau projet ou, dans le cas des projets importants, aucun nouveau stade de projet n'est financé par le Fonds dans le cas où le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur recommandation de la Commission, constate que, dans l'application du présent règlement, l'État membre concerné n'a pas mis en oeuvre le programme visé à l'article 2, paragraphe 4, de façon à éviter tout déficit public excessif.

De totale bijdrage van de Gemeenschap voor het bedoelde programma wordt geraamd op maximaal 15 miljoen Ecu en zal in zes jaarlijkse uitkeringen ter beschikking worden gesteld van de Italiaanse regering, nadat het in deze beschikking beschreven jaarprogramma voor de tenuitvoerlegging van bovenbedoeld programma is ingediend en goedgekeurd.
La participation totale de la Communauté au programme visé est estimée à un montant maximal de 15 millions d'Écus et sera accordée au gouvernement italien en six versements annuels après soumission et approbation du programme annuel de mise en œuvre tel que décrit dans ladite décision.

Om erkend te worden moet de dienst voldoen aan de in artikelen 66 en 67 bepaalde normen en moet het ziekenhuis of de dienst zijn geļntegreerd in het in artikel 36 bedoelde programma. Wanneer aan voornoemde eisen is voldaan, wordt de erkenning verleend voor een beperkte termijn die kan worden verlengd. Art.
L'agrément est subordonné au respect des normes prévues aux articles 66 et 67, ainsi qu'à l'intégration de l'hôpital ou du service dans le programme visé à l'article 36. Lorsqu'il est satisfait aux conditions qui précèdent, l'agrément est accordé pour une période limitée qui peut être prorogée. Art.

Overheidsopdrachten voor investeringen Ín het kader van het in deze beschikking bedoelde programma worden gegund overeenkomstig de communautaire regelgeving, en in het bijzonder de richtlijnen betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen en. voor de uitvoering van werken, alsmede overeenkomstig de artikelen 30, 52 en 59 van het Verdrag.
Les éventuels marchés publics concernant les investisse ments qui font l'objet du programme visé par la présente décision sont soumis aux dispositions du droit commu nautaire, et notamment aux directives portant coordina tion des procédures d'adjudication des marchés publics de travaux et de fournitures, ainsi qu'à celles des articles 30, 52 et 59 du traité.

De Koning kan, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, voor het geval een groter aantal diensten, ambulances of vertrekplaatsen aan de erkenningsnormen voldoen dan voorzien in het in§ 2 bedoelde programma, de erkenning onderwerpen aan een rangregeling overeenkomstig criteria die Hij bepaalt.
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, au cas où le nombre de services, d'ambulances ou de lieux de départ répondant aux normes d'agrément serait supérieur au nombre prévu par le programme visé au§ 2, soumettre l'agrément à un ordre de priorité conformément aux critères fixés par Lui.

De bepalingen ter uitvoering van dit artikel, met name de bepalingen voor de opstelling van het in lid 1 bedoelde programma, in het bijzonder wat betreft de frequenties van en het tijdschema voor de controles, de bemonsteringsmethode( representatieve steekproef) en de diagnosemethoden, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 10.
Les modalités d'application du présent article, et notamment les règles à suivre pour l'établissement du programme visé au paragraphe 1, en particulier en ce qui concerne les fréquences et l'échéancier des contrôles, les modalités d'échantillonnage(volume statistiquement représentatif) et les méthodes de diagnostic, sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 10.

Uit het Fonds worden geen nieuwe projecten en, in het geval van omvangrijke projecten, geen nieuwe projectstadia in een lidstaat gefinancierd indien de Raad, bij gekwalificeerde meerderheid en op aanbeveling van de Commissie, vaststelt dat de lidstaat bij de toepassing van deze verordening het in artikel 2, lid Ö 3 Õ, bedoelde programma niet zodanig heeft uitgevoerd dat een buitensporig overheidstekort wordt voorkomen.
Aucun nouveau projet ou, dans le cas des projets importants, aucun nouveau stade de projet n'est financé par le Fonds dans le cas où le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur recommandation de la Commission, constate que, dans l'application du présent règlement, l'État membre concerné n'a pas mis en œuvre le programme visé à l'article 2, paragraphe Ö 3 Õ, de façon à éviter tout déficit public excessif.

De artikelen 68, eerste lid, 71, met uitzondering van de bepaling die de integratie in het in artikel 23 bedoelde programma als erkenningsvoorwaarde oplegt, 73, eerste lid, en 74, eerste lid, van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, zijn van overeenkomstige toepassing op de samenwerkingsverbanden inzake palliatieve verzorging tussen verzorgingsinstellingen en diensten.
Les articles 68, alinéa 1er, 71 à l'exception de la disposition imposant comme condition d'agrément l'intégration dans le programme visé à l'article 23, 73, alinéa 1er, et 74, alinéa 1er, de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, sont applicables aux associations entre établissements de soins et services en matière de soins palliatifs.

In afwijking van het eerste en tweede lid mogen, in het kader van de vervangingsbouw, de werken voor het volledig wegruimen van de gebouwen die deel uitmaken van het project waarvoor de initiatiefnemer subsidie aanvraagt, gegund zijn voor de vastlegging van de subsidies op basis van het goedgekeurd programma met dien verstande dat de werken maximaal vijf jaar voor de datum van het in artikel 3 bedoelde programma mogen gegund zijn.
En dérogation aux alinéas 1er et 2, et dans le cadre des constructions de remplacement, les travaux de démolition entière de bâtiments faisant partie du projet pour lequel le preneur d'initiative demande une subvention, peuvent être adjugés avant l'engagement des subventions sur la base du programme approuvé à condition que les travaux peuvent être adjugés au maximum cinq ans avant la date du programme visé à l'article 3.

Hoe "bedoelde programma" te gebruiken in een Nederlands zin

Het hiervoor in 2.15 onder 1 bedoelde Programma van Eisen beschrijft het dans- en muziekcentrum in 'ruimtelijke en functionele termen'.

Het ene kanaal liet het bedoelde programma zien, terwijl op het ander tijdens de ingestarte tekenfilms de studio zichtbaar bleef.

Het in het eerste lid bedoelde programma moet worden vermeld in een bij de aanvrage in tweevoud te voegen bijlage.

Ook verdwenen is het satirisch bedoelde programma Schalkse Ruiters en het servicemagazine RTL Extra aan het begin van de avond.

Eerst wordt het voor de 8-bits Acorn bedoelde programma met !FileToWav naar een geluidsbestand geconverteerd, hetgeen een flinke omvang kan aannemen.

Het is wel even opletten of het streepje van de knop goed bij het bedoelde programma staat, dat is even een minpuntje.

Het in de eerste volzin bedoelde programma omvat niet meer dan 10 procent van het aantal lesuren over de eerste twee leerjaren. 4.

Certificering kan ook aan de orde zijn, in de zin dat het bedoelde programma van eisen betrekking heeft op de minimumvoorwaarden voor certificering.

Nee, onder de democratische ex-president Clinton is juist het op zich goed bedoelde programma begonnen om minder kapitaalkrachtige Amerikanen aan hypotheken te helpen.

Hoe "programme visé" te gebruiken in een Frans zin

...Le KEDGE Bachelor est un programme visé en trois ans, orienté terrain.

La mémoire Flash permet de stocker le programme visé sans problème.

Ils seront passés au programme visé (voyez Path) quand il sera exécuté.

Le programme visé par ce signal peut répondre (ou non) à la commande.

Vérifiez si le programme visé l'exige et, dans ce cas, si vous pouvez bénéficier d'une dispense.

Le tarif inclut les services décrits au programme visé de tous les pamphlets.

Si votre candidature est retenue, une demande d’inscription au programme visé sera faite auprès d’Emploi-Québec.

Plusieurs procédures existent selon le parcours du candidat et le programme visé :

règlement d'études du programme) + examen de français selon le programme visé (ou dispense)

Le tutorat est un exemple de service ou de programme visé à la présente disposition.