Voorbeelden van het gebruik van Proefondervindelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Diensten voor onderzoek en proefondervindelijk ontwikkeling in de landbouwkunde.
Proefondervindelijk onderzochten we hoe hun aanwezigheid in de openbare ruimte ons gedrag stuurt.
In dat geval dienen de minimumafstanden proefondervindelijk bepaald te worden.
Dans ce cas,il faudra déterminer les écarts minima en effectuant un essai.Proefondervindelijk is aangetoond dat het 95% betrouwbaarheidsinterval voor een ervaren analist ± 0,20% is.
L'expérience a montré que les limites de confiance à 95%, pour un opérateur expérimenté, sont ± 0,20.Diensten voor onderzoek en proefondervindelijk ontwikkeling in andere natuurwetenschappen.
Services de recherche et de développement expérimental en d'autres sciences naturelles.Bij ruwe oppervlakken dienen de maximaal toelaatbare hoekafwijking ende grootst mogelijke detectiewijdte proefondervindelijk bepaald te worden.
Dans le cas de surfaces rugueuses, l'écart angulaire maximal admissible et laplage de détection maximale doivent être déterminés par des essais.Diensten voor onderzoek en proefondervindelijk ontwikkeling in de scheikunde en de biologie.
Services de recherche et de développement expérimental en chimie et biologie.Het is dus zeer betreurenswaardig," hernam de gouverneur,"dat de weinige tijdruimte, die gij ons wijden kunt hier te Ceuta,u niet veroorlooft, ons proefondervindelijk te overtuigen.".
Il est donc fâcheux, reprit le gouverneur, que le peu de temps que vous avez à nous donner, à Ceuta,ne vous permette pas de nous convaincre par l'expérience.Diensten voor onderzoek en proefondervindelijk ontwikkeling in de taalwetenschappen en de talen.
Services de recherche et de développement expérimental en linguistique et langues.Voor elke methode en elkerelevante en representatieve matrix dienen specificiteit, precisie, terugvinding en bepalingsgrens proefondervindelijk te worden bepaald en gerapporteerd.
Pour chaque méthode et pour chaque matière représentative,il y a lieu de déterminer expérimentalement et de consigner la spécificité, la précision, la possibilité de récupération et la limite de détermination.Diensten voor onderzoek en proefondervindelijk ontwikkeling in de burgerlijke bouwkunde en de technologie.
Services de recherche et de développement expérimental en génie civil et technologie.Ik ben het eens met de commissaris dat er geen proefondervindelijk bewijs is geleverd.
Bien que je sois d'accord avec le directeur général, aucune preuve empirique n'a été présentée aujourd'hui.En proefondervindelijk onderzoek zullen methodes ontwikkeld, gevalideerd en toegepast worden voor het profileren.
Et de recherche empirique, des méthodes de profilage seront développées, validées et appliquées.Diverse gevaarlijke stoffen,dat wil zeggen alle overige stoffen waarvan proefondervindelijk is of kan worden aangetoond dat zij een zodanig gevaar opleveren dat het bepaalde in artikel 3 erop van toepassing dient te zijn.
Matières dangereuses diverses,c'est-à-dire toutes autres matières dont l'expérience a montré, ou pourra montrer, qu'elles présentent un caractère dangereux tel que les dispositions de l'article 3 devraient leur être appliquées.Vanouds en proefondervindelijk gebruiken de critici afgeleide woordvelden, die bijvoorbeeld behoren tot de gastronomie of de natuur- een wijn wordt"bloemig","kruidig","houtachtig".
Traditionnellement et empiriquement, les critiques utilisent des champs lexicaux dérivés, appartenant par exemple à la gastronomie ou à la nature- un vin devient«floral»,«épicé»,«boisé».Klein is inderdaad het getal dergenen,die in den tegenwoordigen tijd waarlijk en proefondervindelijk de vrijheid leeren kennen waarmede Christus diegenen vrijmaakt die zijn rantsoen aannemen, en zich zelven voor verdere leiding onder zijn toezicht stellen.
Il y en a peu, en effet, qui, en ce temps présent,apprennent et font réellement l'expérience de la liberté que Christ donne pour libérer ceux qui acceptent la rançon et se mettent sous son contrôle pour, désormais, être conduits par lui.Diensten voor onderzoek en proefondervindelijk ontwikkeling in de sociale wetenschappen en de menswetenschappen 85201 Diensten voor onderzoek en proefondervindelijk ontwikkeling in de cultuurwetenschappen, de sociologie en de psychologie.
Services de recherche et de développement expérimental en sciences sociales et humaines 85201 Services de recherche et de développement expérimental en sciences culturelles, sociologie et psychologie.Klein is inderdaad het getal dergenen,die in den tegenwoordigen tijd waarlijk en proefondervindelijk de vrijheid leeren kennen waarmede Christus diegenen vrijmaakt die zijn rantsoen aannemen, en zich zelven voor verdere leiding onder zijn toezicht stellen.
Petit est, en effet, le nombre de ceux qui, dans le temps présent,apprennent véritablement, et par expérience, la liberté Diensten voor onderzoek en proefondervindelijk ontwikkeling in de taalwetenschappen en de talen, met inbegrip van de diensten voor onderzoek en proefondervindelijk ontwikkeling inzake taalstructuur en taalverspreiding, vreemde talen enz.
Services de recherche et de développement expérimental en linguistique et langues, y compris les services de recherche et de développement expérimental en matière de structure et de distribution des langues, de langues étrangères, etc.Diensten voor onderzoek en proefondervindelijk ontwikkeling in de medische wetenschappen en de farmacie.
Services de recherche et de développement expérimental en sciences médicales et pharmacie.Diensten voor onderzoek en proefondervindelijk ontwikkeling in de natuurwetenschappen en in de burgerlijke bouwkunde 85101 Diensten voor ontwikkeling en proefondervindelijk ontwikkeling in de natuurkunde.
Services de recherche et de développement expérimental en sciences naturelles et en génie civil 85101 Services de recherche et de développement expérimental en sciences physiques.Diensten voor onderzoek en proefondervindelijk ontwikkeling in andere sociale wetenschappen en menswetenschappen.
Services de recherche et de développement expérimental en d'autres sciences sociales et humaines.Diensten voor onderzoek en proefondervindelijk ontwikkeling in de rechtswetenschappen, met inbegrip van de diensten voor onderzoek en proefondervindelijk ontwikkeling inzake publiek recht, burgerlijk recht enz.
Services de recherche et de développement expérimental en droit, y compris les services de recherche et de développement expérimental en matière de droit public, de droit civil, etc.Diensten ten behoeve van het interdisciplinair onderzoek en de interdisciplinaire proefondervindelijk ontwikkeling op het gebied van de interdisciplinaire wetenschappen, met inbegrip van de diensten voor onderzoek en proefondervindelijk ontwikkeling inzake milieuwetenschappen, onderwijs, sociale aardrijkskunde enz.
Services fournis à la recherche et au développement expérimental interdisciplinaires dans le domaine des sciences interdisciplinaires, y compris les services de recherche et de développement expérimental en matière de sciences de l'environnement, d'enseignement, de géographie humaine, etc.Het maximumkoppel bij vollast moet proefondervindelijk worden vastgesteld om de waarden voor het koppel in de aangegeven testtoestanden onder netto‑omstandigheden, als aangegeven in punt 8.2 van aanhangsel 1 van bijlage II, te berekenen.
La courbe de couple à pleine chargedoit être déterminée par expérimentation pour calculer les valeurs de couple pour les modes d'essai prescrits dans des conditions nettes qui sont indiquées à l'annexe II, appendice 1, point 8.2.Diensten voor onderzoek en proefondervindelijk ontwikkeling in de economie, met inbegrip van de diensten voor onderzoek en proefondervindelijk ontwikkeling inzake economische theorieën, zakenbeheer, financiën, statistiek enz.
Services de recherche et de développement expérimental en économie, y compris les services de recherche et de développement expérimental en matière de théories économiques, de gestion des affaires, de finances, de statistiques, etc.Diensten voor onderzoek en proefondervindelijk ontwikkeling in de natuurkunde, met inbegrip van de diensten voor onderzoek en proefondervindelijk ontwikkeling op het gebied van warmte, licht, elektromagnetisme, sterrenkunde, enz.
Services de recherche et de développement expérimental en sciences physiques, y compris les services de recherche et de développement expérimental dans les domaines de la chaleur, de la lumière, de l'électromagnétisme, de l'astronomie, etc.Diensten voor onderzoek en proefondervindelijk ontwikkeling in de medische wetenschappen en de farmacie, met inbegrip van de diensten voor onderzoek en proefondervindelijk ontwikkeling inzake ziektebehandeling, preventieve gezondheidszorg, farmacie enz.
Services de recherche et de développement expérimental en sciences médicales et pharmacie, y compris les services de recherche et de développement expérimental en matière de traitement des maladies, d'hygiène prophylactique, de pharmacie, etc.Diensten voor onderzoek en proefondervindelijk ontwikkeling in de scheikunde en de biologie, met inbegrip van de diensten voor onderzoek en proefondervindelijk ontwikkeling inzake katalysators, gisting, dier- en plantenfysiologie, micro-organismen, enz.
Services de recherche et de développement expérimental en chimie et en biologie, y compris les services de recherche et de développement expérimental en matière de catalyseurs, de fermentation, de physiologie animale et végétale, de micro-organismes, etc.
