Voorbeelden van het gebruik van Huidige programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het huidige programma wordt sinds 1987 toegepast.
La ejecución del actual programa se inició en 1987.Onze excuses voor de onderbreking van uw huidige programma.
Nos disculpamos por la interrupción del programa actual.Het huidige programma eindigt zoals bekend dit jaar.
Como es bien sabido, el actual plan expira este año.Wat is het goede nieuws in het huidige programma van de Verborgenheid?
¿Qué son las buenas noticias en este presente programa del Misterio?De voortgang die is vastgelegd in onderdelen wordt niet behouden in het huidige programma.
Cualquier progreso guardado para operaciones que no formen parte del programa actual, se mantendrá.Voor het huidige programma„ Jeugd in actie” zijn de subsidiabiliteitscriteria verscherpt.
Los criterios de subvencionabilidad sehan hecho más estrictos en el marco del actual programa«La juventud en Acción».Hiermee komt het totale aantal deelnemers sinds de start van het huidige programma in 2014 uit op meer dan 2 miljoen.
Esto eleva el total a más de 2 millones desde el inicio del actual programa en 2014.Kenmerken Het huidige programma benadrukt sterk op de managementvaardigheden en kenmerken van de Chinese bevolking.
Caracteristicas El presente programa hace hincapié en las habilidades de gestión y las características de los chinos.Ooit kreeg een bestand datniet kan worden geopend met behulp van het huidige programma dat u op uw computer?
¿alguna vez hasconseguido un archivo que no se puede abrir con el programa actual que tienes en tu ordenador?Het opvallende kenmerk van het huidige programma is het overzicht van moderne materialen en geavanceerde productietechnologieën.
La característica sobresaliente del presente programa es la descripción general de los materiales modernos y las tecnologías avanzadas de fabricación.Horizon Europa zal voortbouwen op de verwezenlijkingen en het succes van het huidige programma voor onderzoek en innovatie, Horizon 2020.
Horizon Europe se basará en los logros y el éxito del actual programa de investigación e innovación(Horizonte 2020).De Raad heeft dat verzoek in de wind geslagen,onder het voorwendsel dat dergelijke faciliteiten niet passen in het kader van het huidige programma.
El Consejo ha ignorado esta solicitud considerando no oportunoanunciar estas formas de estructuras en el ámbito del presente programa.Iemand met bijvoorbeeld vijf referrals in het huidige programma, ontvangt alle vijf de beloningen.
Por ejemplo, si una persona recibe cinco recomendaciones durante el programa actual, recibirá Met zijn voorstellen zou het er dus voor willen zorgen dathet programma 2007-2013 meer is dan alleen een aanpassing van het huidige programma.
Por consiguiente, sus propuestas tienen como objetivo que el Daarom moeten deze regio's ook na 1999, wanneer het huidige programma afloopt, nog op hulp uit de communautaire structuurfondsen kunnen rekenen.
Por lo tanto, que continúe la ayuda estructural de la Comunidad a estas regiones después de 1999, cuando finalice el presente programa.De in het kader van deze actie aan tewenden middelen bedragen 50% van het totale aan het huidige programma toegewezen bedrag.
Los fondos que se comprometan para la In het kader van het huidige programma kunnen middelen worden aangewend voor de aankoop van diensten die nodig zijn voor de uitvoering van het programma. .
En el marco del presente programa se podrán emplear fondos para sufragar los servicios necesarios para su puesta en práctica.De Overlay biedt je toegang tot de TeamSpeak interface bovenop je huidige programma in het scherm, zodat je weet wie er aan het spreken is.
La función Superponer te permite acceder a la interfaz de TeamSpeak en la parte superior del programa actual, lo cual te permite ver quién está hablando.Tijdens het huidige programma, van 1994 tot en met 1999, richten de structuurfondsen zich op regionale problemen onder vier doelstellingen:.
En el periodo actual de programación, 1994-1999, los Fondos Estructurales abordan los problemas regionales En zo speelt religieuze motivatie, persoonlijk en nauwelijks alszodanig herkend, een grote rol in het huidige programma voor sociale reorganisatie.
Y, así, la motivación religiosa, personal y relativamente sin reconocer,está desempeñando un papel importante en la agenda actual de la reconstrucción social.Ik ben geïnformeerd dat volgens het huidige programma de Commissie geen relevante informatie van de lidstaten zal ontvangen vóór 15 februari 2008.
Se me ha informado de que, en el marco del programa actual, la Comisión no recibirá la información en cuestión de los Estados miembros hasta el 15 de febrero de 2008.Het gebied van milieuvraagstukken is uitgebreid en de Raad heeft ermee ingestemd dateen alomvattende evaluatie van het huidige programma noodzakelijk is.
El campo de los temas medioambientales se ha ampliado y el Consejo ha señalado suacuerdo sobre la necesidad de una evaluación global del presente programa.Is van mening dat het aantal partners in het huidige programma(drie voor eenjarige en vijf voor meerjarige programma's) totaal willekeurig is vastgesteld.
Estima que el número de socios que figura en el programa existente(tres por Het voorstel voor het nieuwe programma voor 2021-2027bouwt voort op de resultaten van de tussentijdse evaluatie van het huidige programma en van een effectbeoordeling.
La propuesta del nuevo En deze zelfde verklaring is uitgebreid in het huidige programma Horizon 2020, welk geslacht beschouwt een kruis analytische categorie om alle onderzoeksprogramma.
Y este mismo enunciado se ha prolongado en el actual Programa Horizonte 2020, que considera el género una categoría analítica transversal a todo el Het huidige programma gaat verder dan de traditionele cursussen in het ziekenhuis Administratie en Volksgezondheid en leidt studenten om leidende posities in de zorgsector.
El presente programa va más allá de los tradicionales cursos en Administración de Hospitales y Salud Pública y prepara a los estudiantes para puestos de liderazgo en el sector sanitario.De betrokkenheid van de Commissie is evenwel al gebleken uit het huidige programma Cultuur 2000 en uit andere Europese programma's en financiële instrumenten.
Sin embargo,la Comisión ya ha demostrado su implicación tanto a través del actual Programa Cultura 2000, como mediante otros In de tussentijdse evaluatie is geconcludeerd dat het huidige programma in overeenstemming is met de EU-beleidsmaatregelen die bedoeld zijn om het hoogste niveau van nucleaire veiligheid te waarborgen.
La evaluación intermedia de los De inspanningen ter versoepeling van de procedures dienen te worden voortgezet tijdens het huidige programma, en dit aspect moet in aanmerking genomen worden bij de voorbereiding van het nieuwe programma. .
El esfuerzo por simplificar los procedimientos deberá proseguirse durante el presente programa y se deberá tener en cuenta en la preparación del próximo.Voor 1987, het laatste jaar van het huidige meerjarige programma, hebben wij een herziening van de programma's voorgesteld.
Para 1987, último año del vigente programa plurianual, hemos propuesto una revisión de los ptogtamas.
