Wat Betekent HUIDIGE PROGRAMMERINGSPERIODE in het Spaans - Spaans Vertaling

• actual período de programación
• actual periodo de programación
• vigente período de programación
• presente período de programación

Voorbeelden van het gebruik van Huidige programmeringsperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geïntegreerde territoriale investeringen en de huidige programmeringsperiode.
Las inversiones territoriales integradas y el actual período de programación.

In de huidige programmeringsperiode(2014-2020) volgde InnovFin de financieringsfaciliteit met risicodeling op.
En el período de programación actual(2014-2020), InnovFin sucedió al IFRC.

De uitgaven zullen niet noodzakelijk afnemen tijdens de laatste jaren van de huidige programmeringsperiode.
Los gastos no disminuirán necesariamente en los años finales del período actual.

Tijdens de laatste jaren van de huidige programmeringsperiode zullen de uitgaven niet noodzakelijk afnemen.
Los gastos no disminuirán necesariamente en los años finales del actual período de programación.

(1) Het verslag moet een beeld geven van de belangrijkste veranderingen in de programmastructuur en de prioriteiten ten opzichte van de huidige programmeringsperiode.
El informe debe presentar los principales cambios de la estructura del programa y las prioridades en comparación con el período de programación actual.

De huidige programmeringsperiode loopt van 2014 tot 2020 en volgt op de programmeringsperiode 2007-2013.
El período de programación actual es 2014-2020 y sigue al período de programación 2007-2013.

Volgens de Commissie is de rechtsgrondslag van het AMIF voor de huidige programmeringsperiode 2014-2020 aangepast om deze risico's te minimaliseren.
Según la Comisión, para minimizar estos riesgos, se ha ajustado la base jurídica del FAMI para el vigente período de programación 2014-2020.

In de huidige programmeringsperiode werd een aanzienlijk aandeel van het geld van de structuurfondsen gewijd aan de stedelijke dimensie.
En el actual período de programación, se consagra una parte importante del dinero de los Fondos Estructurales a la dimensión urbana.

Het verslag verzoekt tevens de na 2013 aan hen toegekende kredieten minstens op het niveau van de huidige programmeringsperiode te handhaven.
El informe exige asimismo que los fondos destinados a estas regiones después de 2013 sean cuando menos iguales a los que están percibiendo en el período de programación vigente.

De lidstaten halverwege de huidige programmeringsperiode(2000-2006) in staat stellen hun programmeringsdocumenten bij te stellen.
Una vez transcurrida la mitad del periodo actual de programación(2000-2006), permitir que los Estados miembros actualicen sus documentos de programación.

Dit hoofdstuk behandelt de totale begrotingsuitvoering in 1998, dat wil zeggen, zowel voor de huidige programmeringsperiode 1994 -1999, als voor de voorgaande periodes.
El objetivo de esta Sección es examinar la totalidad de la ejecución presupuestaria en 1998 con cargo tanto al período actual, 1994-1999, como a los anteriores.

In de huidige programmeringsperiode van de structuurfondsen, die tot 2006 loopt, zalhet ESF 60 miljard euro aan EU-middelen uittrekken ter ondersteuning van de EWS.
En el actual período de programación de los Fondos Estructurales hasta 2006, el FSEdedicará 60 000 millones de euros a apoyar la EEE.

De beschikbare gegevens over de tendensen bij de tenuitvoerlegging van de programma's in de huidige programmeringsperiode wijzen niet op enige significante vertraging.
Las pruebas disponibles sobre las tendencias de ejecución de los programas del período actual de programación no muestran ninguna desaceleración importante.

Wat de huidige programmeringsperiode( 1994-1999) van de communautaire initiatieven betreft is het nog te vroeg om de resultaten te kunnen beoordelen.
En lo que respecta al actual período de programación de las Iniciativas comunitarias(1994-1999), sigue siendo demasiado pronto para evaluar los resultados.

De strategische verslagen vormen een nieuw facet van het cohesiebeleid, dat in de huidige programmeringsperiode 2007-2013 is ingevoerd.
La elaboración de informes estratégicos representa una nueva función de la política de cohesión, introducida en el periodo de programación actual de 2007 a 2013.

In de huidige programmeringsperiode van het ESF hebben de lidstaten meer dan 2,7 miljard euro geoormerkt voor de bevordering van ondernemerschap.
Para el actual período de programación del FSE, los Estados miembros han destinado más de 2 700 millones de euros para estimular la iniciativa empresarial.

De Commissie heeft haar geplande evaluatiestrategie voor de huidige programmeringsperiode uiteengezet in de voorafgaande effectbeoordeling van KP7(SEC(2005) 430).
Para el actual período de programación, la estrategia de evaluación prevista por la Comisión se establece en la Evaluación de impacto ex ante del VII PM[SEC(2005) 430].

De door de Rekenkamer genoemde gewoonte bestond in de vorige programmeringsperiode(1989-1993); deze gewoonte is voor de huidige programmeringsperiode aangepast.
La práctica mencionada por el Tribunal se refiere al período de programación anterior(1989-1993); esta práctica se adaptó posteriormente para el período de programación actual.

De zevenjarige duur van de huidige programmeringsperiode is niet goed toegesneden op bebossingscontracten, waarvan de looptijd 20 jaar kan bedragen en vaak ook bedraagt.
La duración del actual período de programación, de siete años, no resulta adecuada para los contratos de forestación que pueden llegar a durar, y a menudo así sucede, hasta 20 años.

Als gevolg van de flexibiliteit binnen de thematische faciliteit zal naar verwachting veel minder gebruik worden gemaakt van noodhulp dan in de huidige programmeringsperiode.
Debido a la flexibilidad incorporada con el instrumento temático, es de prever que el uso de la ayuda de emergencia sea más limitado que en el actual período de programación.

Voor de huidige programmeringsperiode heeft de Commissie haar geplande evaluatiestrategie explicieter uiteengezet in de voorafgaande effectbeoordeling van KP7(SEC(2005) 430).
Para el actual período de programación, la estrategia prevista de evaluación de la Comisión se establece más explícitamente en la evaluación de impacto ex ante del VII PM[SEC(2005) 430].

(10) Investeringen in apparatuur en infrastructuur voor de beveiliging van en de controles aan de buitengrenzen moet een prioritaire actie in de laatste uitvoeringsfase van de huidige programmeringsperiode van de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen zijn.
(10) La inversión en equipos e infraestructuras de seguridad y control en las fronteras exteriores debe ser prioritaria durante la última fase de ejecución del actual período de programación del Mecanismo«Conectar Europa».

Verwelkomt de invoering van e-cohesie in de huidige programmeringsperiode, met het oog op de vereenvoudiging en stroomlijning van de tenuitvoerlegging van de ESI-fondsen;
Acoge con satisfacción la introducción de la cohesión electrónica en el periodo de programación actual, cuyo objetivo es simplificar y racionalizar la aplicación de los Fondos EIE;

Het vijfde kaderprogramma moet zo snel mogelijk uit de Europese besluitvormingsmolen gehaald worden, zodat het concurrerende Europese onderzoek zonder onderbreking kan worden voortgezet ook nadat de huidige programmeringsperiode is afgelopen.
Es preciso que la maquinaria comunitaria decida la adopción, con la mayor brevedad posible, de un Quinto Programa Marco que permita continuar la práctica, sin interrupciones, de una investigación europea competitiva una vez que haya finalizado el presente período de programación.

Bij gebrek aan specifieke communautaire regelgeving voor de huidige programmeringsperiode(1994-1999) moeten de lidstaten zelf de bindende normen op wetgevingsniveau vaststellen.
Debido a la inexistencia de una normativa comunitaria ms precisa para el perodo actual de programacin(1994-1999), corresponde al Estado miembro definir las normas obligatorias de carcter legislativo.

In de huidige programmeringsperiode 2014-2020 bevatten 35 van de 118 programma's voor plattelandsontwikkeling de specifieke maatregel(“maatregel 14”) om dierenwelzijn te ondersteunen(zie paragraaf 12); 13 daarvan betreffen regio's in Italië.
En el vigente período de programación 2014-2020, 35 de 118 programas de desarrollo rural incluyen la medida específica(«medida 14») para apoyar el bienestar animal(véase el apartado 12), y 13 de ellos son de regiones italianas.

Verzoekt de Europese TEN-V-coördinatoren een grondige beoordeling te verrichten van de voltooide projecten en de verbeteringen langs de TEN-V-corridors die tijdens de huidige programmeringsperiode zijn uitgevoerd, en deze beoordeling aan de Commissie en het Parlement voor te leggen;
Pide a los coordinadores de la RTE-T que lleven a cabo una evaluación exhaustiva de los proyectos completados y las mejoras logradas en los corredores de la RTE-T durante el actual periodo de programación, y que la presenten a la Comisión y al Parlamento;

Alhoewel het achtste jaarverslag specifiek over het jaar 1996 en de huidige programmeringsperiode gaat, moeten wij bij de beoordeling hiervan toch een oog op de toekomst van de financiële middelen voor structuurmaatregelen gericht houden.
Aunque el Octavo Informe Anual trate específicamente el año 1996 y el actual periodo de programación, es inevitable que lo veamos en el contexto general de los fondos estructurales en el futuro.

Aangezien de huidige programmeringsperiode op 31 december 1999 verstrijkt, is de Commissie bereid elk realistisch voorstel van de Griekse autoriteiten te onderzoeken dat aan de hierboven vermelde voorwaarden voldoet.
Dado que el actual período de programación expira el 31 de diciembre de 1999, la Comisión está deseando examinar cualquier propuesta realista de las autoridades griegas que reúna los requisitos citados.

Voor de huidige programmeringsperiode is in totaal zo'n 170 mrd ecu uitgetrokken, wat ongeveer overeenkomt met één derde van de totale EU-begroting voor deze periode en met 0,4% van het BBP van de Unie.
Para el actual período de programación(1994-99) el montante total de las financiaciones estructurales está próximo a los 170 000 millones de ecus, lo que equivale aproximadamente a un tercio del presupuesto de la Unión previsto para este período y al 0,4% del PIB comunitario.