Voorbeelden van het gebruik van Huidige programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Evaluatie van het huidige programma.
Het huidige programma loopt tot eind 1999.
Das gegenwärtige Programm läuft noch bis Ende 1999.Ja, en een upgrade van de huidige programma.
Ja, und aktualisieren Sie das aktuelle Programm.Het huidige programma wordt sinds 1987 toegepast.
Das aktuelle Programm wird seit 1987 angewandt.Wel is gezorgd voor continuïteit met het huidige programma.
Es wurde dafür Sorge getragen, dass Kontinuität mit dem derzeitigen Programm besteht.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nieuwe programmaspecifiek programmahaags programmaoperationele programmastatistisch programmaeuropees programmahet haags programmaander programmanationaal programmaeen specifiek programma
Meer
Gebruik met werkwoorden
voorgestelde programmageactualiseerde programmadoorlopend programmaprogramma omvat
lopende programmaprogramma verwijderen
programma biedt
geïntegreerde programmauitgebreid programmaprogramma staat
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
uitvoering van het programmakader van het programmatenuitvoerlegging van het programmadoelstellingen van het programmaprogramma van de commissie
uitvoering van dit programmaplan of programmabeheer van het programmaevaluatie van het programmakader van dit programma
Meer
Het huidige programma eindigt zoals bekend dit jaar.
Der derzeitige Plan läuft bekanntlich in diesem Jahr aus.De managementstructuur van het huidige programma blijkt goed te werken.
Het huidige programma loopt af op 31 december 2005.
Een dergelijke wijziging is in het kader van het huidige programma onmogelijk.
Met het huidige programma moet je iemand nog sturen.
Sommige maatregelen zullen al in het kader van het huidige programma worden uitgevoerd.
Einige Maßnahmen werden bereits im Rahmen des aktuellen Programms eingeführt werden.Het huidige programma Jeugd in actie is efficiënt11.
Der EWSA hebt die Wirksamkeit des derzeitigen Programms"Jugend in Aktion"11 hervor.Daartoe wordt momenteel een doelmatigheidsverslag van het huidige programma opgesteld.
Bij het huidige programma moet iemand van buitenaf je leiden.
Beim aktuellen Programm muss einen immer eine außenstehende Person herumführen.Grootte 27 U kunt informatie weergeven over het huidige programma of een Programmagids openen.
Größe 27 Sie können Informationen zum aktuellen Programm oder einen Programmführer einblenden.Onze huidige programma lanceert is een dynamische motor van de toekomstige groei.
Unser aktuelles Programm startet ist ein dynamischer Motor für zukünftiges Wachstum.De aanbevelingen over de uitvoering van het huidige programma en mogelijke aanpassingen zijn.
Die Empfehlungen zur Umsetzung des derzeitigen Programms und mögliche Anpassungen umfassen folgende Punkte.Deze beleidsoptie zal een substantieel hoger budget hebben in vergelijking met het huidige programma.
De geplande uitgaven voor het huidige programma 2008-2012 bedragen 274 miljoen euro.
Im aktuellen Programm 2008-2012 sind Ausgaben von 274 Millionen Euro geplant.Deze voorwaarden lijken noodzakelijk voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het huidige programma.
Ohne Erfüllung dieser Voraussetzungen können die Ziele des vorliegenden Programms nicht erreicht werden.Voor meer informatie over het huidige Programma veiliger internet van 2005-2008, zie.
De in het kader van deze actie aan te wenden middelen bedragen 50% van het totale aan het huidige programma toegewezen bedrag.
Für diese Aktion sind etwa 50 v. H. der Gesamtmittel des vorliegenden Programms bereitzustellen.Drie projecten werden in het kader van het huidige programma voor onderzoek en ontwikkeling gefinancierd.
Drei Projekte wurden im Rahmen des laufenden Programms für Forschung und Entwicklung finanziert.Het huidige programma voor de economische ontwikkeling van de grensregio's ten bedrage van 245 miljoen euro is niet voldoende.
Das jetzige Programm der wirtschaftlichen Entwicklung für die Grenzregionen in Höhe von 245 Mio. Euro ist nicht ausreichend.Het voorgestelde programma bouwt voort op het huidige programma, dat loopt tot eind 2013.
Das vorgeschlagene Aan het huidige programma zijn dan ook al twee programma's voorafgegaan; het eerste besloeg het tijdvak 1987-1991, het tweede de periode 1990-1994.
So wurden vor dem jetzigen Programm zwei Welke aspecten en/of activiteiten van het huidige programma"Jeugd" zijn met name succesvol geweest?
Welche Aspekte und/oder Aktivitäten des gegenwärtigen Aktionsprogramms Jugend sind Ihrer Meinung nach besonders nützlich?Met zijn voorstellen zou het er dus voor willen zorgen dathet programma 2007-2013 meer is dan alleen een aanpassing van het huidige programma.
Die Vorschläge des EWSA sollen daher vermeiden helfen, dassdas Dankzij de evaluatie van het huidige programma moet het mogelijk zijn deze nieuwe situaties te omschrijven.
Die Evaluierung des laufenden Programms dürfte einen Beitrag zur Definition dieser neuen Situationen leisten.De aanbevelingen uit deze bronnen zijn gebruikt om het toezichtsysteem van het huidige programma, dat zal lopen tot 2013, te verbeteren.
Die Empfehlungen aus diesen Quellen wurden zur Verbesserung der Überwachung des aktuellen Programms verwendet, das bis 2013 laufen wird.
