Wat Betekent LOPENDE PROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• el programa actual
• el programa en curso

Voorbeelden van het gebruik van Lopende programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verlaat het lopende programma.
Salir del programa que ejecuta.

De lopende programma's voor plattelandsontwikkeling betreffen de periode 2007-2013.
Los actuales programas de desarrollo rural abarcan el período 2007-2013.

Het Horizon Europa voorstel bouwt voort op het succes van het lopende programma, Horizon 2020.
La propuesta de Horizonte Europa se apoya en el éxito del programa actual, Horizonte 2020.

De prijs en de lopende programma kan worden aangepast aan uw behoeften.
The y el programa corriente se pueden ajustar según sus necesidades.

Net als bij een digitale harddisk recorder kunnen opnames worden geprogrammeerd, het lopende programma kan worden gepauzeerd.
Como en un grabador de disco duro digital, las grabaciones podrán programarse y el programa actual podrá entrar en pausa.

Lopende programma's van de structuurfondsen De projectuitgaven bevatten fouten 6.13.
Programas actuales de los Fondos Estructurales Gastos de proyectos afectados por errores 6.13.

Zij aanvaardt ook de aanbevelingen van het rapport voor de korte en de middellange termijn en verbindt zich ertoe verbeteringen aan te brengen in het lopende programma.
La Comisión toma nota asimismo de las recomendaciones del informe a medio y corto plazo y se compromete a introducir mejoras en el programa actual.

Uw lopende programma's zijn geaccrediteerd door de FIBAA Awarding IUBH vijf premium zeehonden.
Sus programas en curso están acreditados por los FIBAA Adjudicación IUBH cinco sellos de primera calidad.

Bij een beoordeling vooraf van het vervolgprogramma voor" Intelligente energie- Europa" bleek dat het lopende programma kosteneffectief is en dat het nieuwe programma voor continuïteit moet zorgen.
Una evaluación ex ante sobre el programa sucesor de«Energía inteligente- Europa» señaló que el programa actual es rentable y que el nuevo programa debía proporcionar continuidad al mismo.

Het lopende programma Leader ten gunste van de plattelandsontwikkeling wordt Leader II met een begroting van 1,4 miljard ecu.
El actual programa Leader, a favor del desarrollo rural, se convertirá en Leader II, y tendrá una dotación de 1 400 millones de ecus.

Enerzijds heeft de respons van de Gemeenschap zich geconcentreerd op humanitaire hulp, zoals bij voorbeeld het lopende programma van bijstand aan vluchtelingen in de Balkancrisis; sis;
Por un lado, la respuesta de la Comunidad se ha centrado en la ayuda humanitaria, como por ejemplo, el actual programa de ayudas a las personas desplazadas por la crisis de los Balcanes;

Wanneer het lopende programma zal beëindigd worden, zal de Indische luchtkracht over vijf squadrons uitgerust met deze apparaten beschikken.
Cuando el programa en curso se acabará, la fuerza aérea india dispondrá de cinco squadrons equipados de estos aparatos.

Als onderdeel van het alomvattende akkoord dat binnen de Eurogroep is bereikt, hebben de Griekse autoriteiten zich ook gecommitteerd aan de implementatie van essentiële hervormingen die in het kader van het lopende programma zijn overeengekomen.
Como parte del acuerdo global alcanzado en el Eurogrupo, las autoridades griegas se comprometieron a completar la aplicación de las reformas fundamentales acordadas en el marco del programa actual.

In het kader van het sedert 1973 lopende programma zijn zo 300 projecten gestart waarvan 240 reeds konden worden afgesloten.
De este modo se han introducido 300 proyectos en el marco de un programa en curso desde 1973, de los cuales 240 han sido finalizados.

Deze projecten zijn in beginsel zeer interessant en een opsteker voor de in uitvoering zijnde acties; het Comité wil te zijner tijd heel graag op de hoogte worden gebracht van concrete en goed benutte resultaten van het lopende programma"Marco Polo I".
Especialmente interesantes en cuanto a su principio, estos programas refuerzan las acciones en curso. El Comité pide encarecidamente que se le informe, llegado el momento, de los resultados concretos y valorizados del actual programa"Marco Polo I".

Met een CMS het lopende programma te vergelijken in de inrichting met het laatste variant kan een plant veranderingen die buiten de CMS gemaakt identificeren.
Al usar un CMS para comparar el programa que se ejecuta en el dispositivo con la última versión registrada, una planta puede identificar los cambios que se realizaron fuera del CMS.

Overeenkomstig het Financieel Reglement en de voorschriften van de Commissie inzake betere regelgeving is het lopende programma onderworpen aan een beoordeling vooraf(in de vorm van een werkdocument van de diensten van de Commissie).
En consonancia con el Reglamento Financiero y con los requisitos de la política de mejora de la legislación de la Comisión, el programa actual ha sido objeto de una evaluación ex ante(en forma de documento de trabajo de los servicios).

Het lopende programma heeft ook bijgedragen aan het verlichten van armoede door rechtstreeks betalingen te doen aan boeren die hun land gereserveerd hebben voor herbebossing.
El programa en curso también ha ayudado a aliviar la pobreza al hacer pagos directamente a los agricultores que reservaron sus tierras para la reforestación.

Eerste technische en financiële evaluatie van het programma": eerste evaluatie van het lopende programma die vóór 1 juni bij de Commissie moet worden ingediend overeenkomstig artikel 24, lid 7, van Beschikking 90/424/EEG.
Primera evaluación técnica y financiera del programa": primera evaluación del programa en curso que debe presentarse a la Comisión antes del 1 de junio de acuerdo con el apartado 7 del artículo 24 de la Decisión 90/424/CEE;

Lopende programma, verzamelt de adressen in de tekst, tijdens een bezoek aan elektronische pagina's via deze populaire browsers zoals Internet Explorer, Mozilla( Firefox) en Opera.
Programa en ejecución, recoge las direcciones encontradas en el texto, durante su visita a páginas electrónicas a través de este tipo de navegadores populares como Internet Explorer, Mozilla(Firefox), y Opera.

Met het oog op de ontwikkeling en concretisering van levenslang leren moet met name worden gewezen op de actie"Grundtvig" binnen het lopende programma Socrates II, die gericht is op de bevordering van een geïntegreerd opleidingsinitiatief dat het gehele spectrum van volwassenenonderwijs bestrijkt[23].
En el contexto del desarrollo y aplicación del aprendizaje permanente, debería prestarse especial atención al plan"Grundtvig" del actual programa Socrates II, relativo a la promoción de la educación integrada en todo el espectro de la educación adulta[23].

Met het oog op de continuïteit en de stabiliteit van het communautair onderzoek op het gebied van kernversmelting zal het nieuwe programma in overeenstemming met het tot dusverre gevolgde beginsel, het lopende programma(1985-1989)(4) twee jaar overlappen.
Con el fin de asegurar la continuidad y la estabilidad de las investigaciones comunitarias en el sector de la fusión, el nuevo programa, en conformidad con el principio seguido hasta ahora, cubrirá por dos años el actual programa(1985-1989).2 un plan de acción comunitario en materia de residuos radiactivos(1980-1992).

Een gemakkelijke boor toe te voegen aan uw lopende programma is"schaatsenrijders" van ongeveer 100 meter in de lengte- de lengte van uw basis voetbalveld.
Un taladro fácil de añadir a su programa de carrera son los“striders” de aproximadamente 100 yardas de longitud- la longitud de su campo de fútbol básico.

Tevens moet in dit verslag worden ingegaan op de factoren die van invloed zijn geweest op het welslagen of falen van de uitvoering van het programma, en op de wijze waarop met die factoren rekening is gehouden in het lopende programma of rekening zal worden gehouden in het volgende operationele programma..
Este informe mencionará igualmente los factores que hayan contribuido al éxito o fracaso de la ejecución del programa y la forma en que dichos factores se tuvieron en cuenta en el programa en curso o se tendrán en cuenta en el siguiente.

Het voorstel is opgenomen in het lopende programma van de Commissie voor bijwerking en vereenvoudiging van het acquis communautaire en in haar werk- en wetgevingsprogramma, met referentie 2005/TREN/016.
La propuesta se incluye en el programa escalonado de la Comisión para la actualización y simplificación del acervo comunitario y en su programa legislativo y de trabajo con la referencia 2005/TREN/016.

Het vandaag gepresenteerde voorstel berust op de conclusies van een externe tussentijdse evaluatie van het lopende programma, een effectbeoordeling vooraf van het voorgestelde nieuwe programma en uitvoerig overleg met de voornaamste betrokken partijen- universiteiten, docenten en studenten.
La propuesta presentada se basa en las conclusiones de una evaluación intermedia externa del actual programa, una evaluación de impacto previa del nuevo programa propuesto y una amplia consulta de los principales interlocutores, entre los que se cuentan universidades, personal docente y estudiantes.

Het voorstel is opgenomen in het lopende programma van de Commissie voor bijwerking en vereenvoudiging van het acquis communautaire en in haar werk- en wetgevingsprogramma, met referentie 2005/TREN/016.
La propuesta se inscribe en el Programa Continuo de la Comisión para la Actualización y la Simplificación del Acervo Comunitario, así como en su Programa Legislativo y de Trabajo, con la referencia 2008/ENV/002.

Tegelijkertijd heeft de Commissie een aantal maatregelen voorgesteld voor de periode 1994/1997 die bedoeld zijn als vervolg op het lopende programma voor het MKB op talrijke gebieden zoals ambachten, kleine bedrijven, handelsen distributiezaken, coöperaties, onderlinge verzekeringen en verenigingen.
Al mismo tiempo, la Comisión propuso a los Doce un paquete de medidas para el período comprendido entre 1994 y 1997, medidas destinadas a tomar el relevo del actual programa en favor de las PYME, y ello en numerosos campos: artesanía, pequeñas empresas, empresas comerciales y de distribución, cooperativas, mutualidades y asociaciones.

Het voorgestelde programma waarborgt de continuïteit van het lopende programma ter bevordering van de burgerparticipatie en maakt nieuwe activiteiten mogelijk. Er wordt ook voor voldoende flexibiliteit gezorgd om op toekomstige ontwikkelingen te kunnen inspelen.
El programa propuesto garantiza la continuidad del programa actual sobre participación cívica y abre la puerta a nuevas actividades, aportando un cierto grado de flexibilidad para poder adaptarse a evoluciones futuras.

Het begrijpt dat er voor continuïteit met het lopende programma inzake burgerparticipatie moet worden gezorgd, maar het onderschrijft anderzijds ook grotendeels de kritiek die door het Europees Parlement en sommige maatschappelijke organisaties werd geuit over het gebrek aan ambitie van het huidige programma..
Asimismo, reconoce que un programa de esas características debe garantizar la continuidad del actual programa de participación cívica, pero comparte en gran medida las duras críticas vertidas por el Parlamento y ciertas organizaciones de la sociedad civil a la falta de ambición del programa actual de participación cívica.

Hoe "lopende programma" te gebruiken in een Nederlands zin

Het lopende programma voor de inkoop van aandelen wordt verlengd.

Consolideren; lopende programma s blijven uitvoeren, monitoren en verbeteren 3.

Het lopende programma loopt tot het einde van dit jaar.

Het lopende programma School Ex 2.0 richt zich hier op.

Het is wachten tot het lopende programma zijn vruchten afwerpt.

de Betuweroute maken onderdeel uit van het lopende Programma Hoogfrequent.

Het controlelampje van het lopende programma knippert ongeveer 2 seconden.

Daarbij wordt ook de uitvoering van het lopende programma beoordeeld.

Daarnaast draag je bij aan het nu lopende Programma Implementatie Omgevingswet.

Ook lopende programma s van de kerncentrales worden gecontroleerd en herzien.

Hoe "el programa en curso" te gebruiken in een Spaans zin

El programa en curso se ve interrumpido parapermitir la ejecución del programa solicitado por la interrupción, considerado ahora comoprioritario.

E8 Anomalía en el sistema de lavado alternado Interrumpir el programa en curso y apagar el lavavajillas.

Continuar el programa en curso para asegurar una vivienda digna a cada familia venezolana 10.

| <Supr> | detiene el programa en curso y devuelve a la línea de comandos del shell.

Una vez se caliente el aceite, anular el programa en curso y programar menú HORNO, 30 minutos.

Pasados los 30 minutos, cancelamos el programa en curso y dejamos que la olla pierda presión de forma natural.

Para empezar, debe guardar la información necesaria para continuar el programa en curso en el punto en que se interrumpió.

E4 Anomalía en detección temperatura agua Interrumpir el programa en curso y apagar el lavavajillas.

Piloto apagado Piloto encendido Piloto intermitente Ante una situación de alarma, la máquina interrumpe el programa en curso señalando la anomalía.

Vaya como ejemplo el Programa en curso del Gobierno nacional llamado "Conectar Igualdad" que ya lleva distribuidas 1.