Wat Betekent PROGRAMAS EN CURSO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lopende programma's
• huidige programma's op

Voorbeelden van het gebruik van Programas en curso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Programas en curso para promover la igualdad de género.
Lopende programma's ter bevordering van gendergelijkheid.

Se basará en la experiencia de los programas en curso.
Daarvoor zal worden geput uit de ervaring die met de lopende programma's is opgedaan.

Sus programas en curso están acreditados por los FIBAA Adjudicación IUBH cinco sellos de primera calidad.
Uw lopende programma's zijn geaccrediteerd door de FIBAA Awarding IUBH vijf premium zeehonden.

Palabras claves permiten un acceso rápido a la información sobre los programas en curso de aplicación y su base jurídica.
Sleutelwoorden maken een snelle toegang tot informatie over de lopende programma's en de rechtsgrondslag daarvan mogelijk;

Nuestro Grupo apoya la enmienda de la señora Haug, que pide a la Comisión que garantice la continuidad de la financiación para los programas en curso.
Onze fractie steunt het amendement van mevrouw Haug die de Commissie vraagt de financiering voor de lopende programma's te handhaven.

Nuestra posición geográfica y nuestros programas en curso en el Ártico constituyen nuestro punto de partida, pero queremos desarrollarlo más.
Onze geografische positie en onze doorlopende programma's in de Arctische regio zijn ons uitgangspunt, maar we willen dit verder ontwikkelen.

Sin embargo, esta medida puede echar por tierra la solidaridad entre los Estados miembros y hacer imposible la ejecución de los programas en curso.
Maar deze stap leent zich er goed voor om de solidariteit tussen de lidstaten te beschadigen en lopende programma's onmogelijk te maken.

La valoración de los programas en curso, emprendida en este informe, y los cambios propuestos cuentan también con nuestra aprobación.
Ook de in dit verslag gemaakte evaluatie van de lopen de programma's en de voorgestelde wijzigingen kun nen onze goedkeuring wegdragen.

Para contestar a todas estas preguntas, la Comisión Europea está preparando una refundición de las reglas del juego para después de 2013, es decir, cuando terminen los programas en curso.
Om al deze vragen te kunnen beantwoorden werkt de Commissie momenteel aan nieuwe spelregels voor de periode ná 2013, wanneer de huidige programma's aflopen.

Estos son los elementos de que dispongo sobre los programas en curso, entre los que se incluye también la investigación acerca de la relación que pueda haber entre el Sida y la tuberculosis.
Dit zijn de gegevens over de lopende programma's, waaronder ook het onderzoek naar het verband tussen AIDS en tuberculose ressorteert.

Las recomendaciones de esos expertos han ejercido una influencia profunda en el desarrollo de los programas en curso y en la definición de los nuevos programas..
De aanbevelingen van die deskundigen zijn van grote invloed geweest op de uitvoering van de lopende programma's en op de vaststelling van de nieuwe programma's..

Información sobre los programas en curso, folletos de información general y sectorial, folletos sobre los programas PHARE y TACIS, y listas de los programas subvencionados:.
Inlichtingen over de lopende programma's, algemene en sectorale voorlichtingsbrochures, brochures over Phare en Tacis, lijsten van de reeds ondersteunde programma's:..

En el contexto de la evaluación intermedia de losprogramas de los Fondos Estructurales, la Comisión y los Estados miembros evaluarán los programas en curso a finde mejorar su pertinencia y efectividad.
Bij de tussentijdse beoordeling van deprogramma's van de Structuurfondsen zullen de Commissie en de lidstaten de huidige programma's beoordelenteneinde hun relevantie en doelmatigheid te verbeteren.

Existe, pues, el riesgo de que el posterior cierre de los programas en curso retrase la puesta en marcha y la ejecución de los programas 2007-2013, como ha sucedido en el pasado.
Het risico bestaat dus dat de latere afsluiting van de lopende programma's evenals voorheen de start en uitvoering van de programma's van de periode 2007-2013 zal vertragen.

También tenemos más dinero ahora-y esto se ha producido también, creo yo, por la presión del Parlamento- para las energías renovables y, naturalmente, también para los programas en curso sobre multimedios, clima, transportes, telemática,etc.
Niet in de laatste plaats- ook dat is naar ik meen onder druk van het Parlement gebeurd- hebben wij nu meer geld voor de hernieuwbare energiebronnen en natuurlijk ook voor de huidige programma's op het gebied van multimedia, klimaat, verkeer, telematica enz.

Algunos ejemplos de los programas en curso son la conversión de aparatos de televisión obsoletos en productos cerámicos, los nuevos mecanismos para la clasificación de residuos, un envasado ecológico innovador para la leche y una nueva técnica para reciclar tejidos.
Voorbeelden van huidige regelingen zijn o.a. de verwerking van oude tv's tot tegels, nieuwe afvalsorteermechanismen, innovatieve eco-verpakking voor melk en een nieuwe recyclingtechniek voor textiel.

Y esta idea se complementa muy bien con la del diálogo crítico, debiendo aplicar ambas ideas a todos aquellos programas en curso, como PHARE, TACIS y MEDA y otros relacionados con Turquía, Israel, Argelia, Bielorrusia o Irán.
En dit idee sluit zeer goed aan bij de idee van de kritische dialoog, waarbij beide ideeën moeten worden toegepast op alle lopende programma's, zoals Phare, Tacis en Meda, alsook op andere programma's in verband met Turkije, Israël, Algerije, Wit-Rusland of Iran.

Puede consultarse más información sobre los programas de cooperación entre bancos centrales coordinados por el BCE y financiados por la UE, así como sobre los programas sin financiación externa, en las pestañas«Programas finalizados» y«Programas en curso».
Nadere informatie over door de ECB gecoördineerde en door de EU gefinancierde samenwerkingsprogramma's voor centrale banken en programma's zonder externe financiering is te vinden onder de bovenstaande tabs"Afgeronde programma's" en"Lopende programma's".

Lo que está claro, sin embargo es que los programas en curso, tales como ESPRIT, BRITE, energía no nuclear, biotecnología,etc. se mantendrán y que el presupuesto en 1987 proporcionará la base para dar un enorme paso adelante en nuestras ambiciones europeas.
Het is echter duidelijk dat de lopende programma's, zoals ESPRIT, BRITE, het nietnucleaire energieprogramma, het biotechnologieprogramma etc,, gaande gehouden zullen worden en dat de begroting voor 1987 de grondslag zal bieden voor een belangrijke stap vooruit ter verwezenlijking van onze Europese ambities.

Esto implicará trabajar con líderes locales de la Iglesia y directores de instituto para abrir nuevos sitios aprobados por la Junta de Educación y asegurar que los programas en curso sirvan las necesidades espirituales y temporales de los estudiantes.
Dit zal inhouden dat er met lokale kerkleiders en instituutcoördinators wordt samengewerkt om nieuwe standplaatsen te openen die door de Raad van Onderwijs zijn goedgekeurd en ervoor te zorgen dat lopende programma's de geestelijke en materiële behoeften van de studenten dienen.

Los créditos de pago presupuestados con cargo a los Fondos Estructurales no fueron suficientes, por lo que antes de finalizar el ejercicio se solicitó un presupuesto rectificativo[21] por un total de 3700 millones de euros, de los cuales 3300 millones correspondían a los programas en curso.
De begrote betalingskredieten voor de structuurfondsen waren zelfs ontoereikend, zodat nog voor het einde van het jaar een gewijzigde begroting[ 21] ten belope van 3,7 miljard euro nodig was. Van dat bedrag was 3,3 miljard euro bestemd voor de lopende programma's.

Un rápido acuerdo sobre el presupuesto general de la UE a largo plazo y sus propuestas sectoriales es fundamental para garantizar que los fondos de la UE para los programas en curso, incluidos los destinados al refuerzo de la unión aduanera y la lucha contra la elusión y la evasión fiscales, puedan seguir arrojando resultados sobre el terreno.
Snelle overeenstemming over de algemene langetermijnbegroting van de EU en de sectorale voorstellen is essentieel om ervoor te zorgen dat de EU-middelen voor lopende programma's, waaronder die ter versterking van de douane-unie en de strijd tegen belastingontwijking en -ontduiking, in het veld effect blijven hebben.

Tal como lo muestra el precedente que constituye de ahora en adelante el caso de los Abruzos, no se ha previsto ninguna medida de compensación para hacer menos cruel el corte brutal de la ayuda estructural, salvo la prórroga de algunos plazos que permiten concluir los programas en curso.
Zoals het precedent van Abruzzo voortaan zal aantonen, is geen enkele maatregel getroffen om de gevolgen van de abrupte stopzetting van de structurele steun te verzachten, behalve dan de verlenging van bepaalde termijnen voor de voltooiing van lopende programma's.

También examinó si los servicios de la Comisión que se ocupan de los programas centrados en acelerar la innovación en energías limpias colaboran de forma eficaz para coordinar la gestión de los programas en curso, como el NER300, Horizonte 2020 e InnovFin EDP, y para aprovechar sus conocimientos técnicos de forma conjunta con el fin de desarrollar paquetes y soluciones de financiación coherentes.
We onderzochten bovendien of de diensten van de Commissie die verantwoordelijk waren voor programma's in verband met de versnelling van de innovatie op het gebied van schone energie doeltreffend samenwerkten om hun beheer van lopende programma's, zoals de NER300, H2020 en InnovFin EDP, te coördineren en hun gezamenlijke expertise in te zetten om samenhangende financieringspakketten en oplossingen te ontwikkelen.

En segundo lugar, nuestro objetivo es mantener el intercambio transnacional, ya que solo de este modo podremos aportar a Europa el valor añadido que deseamos, y, en tercer lugar, PROGRESS debe contribuir a difundir entre los Estados miembros las experiencias adquiridas en el programa más rápidamente de lo que lo han hecho los programas en curso.
Ten tweede willen wij ook in de toekomst vasthouden aan de transnationale uitwisseling, aangezien het programma alleen zo de gewenste Europese meerwaarde kan geven. Ten derde moet Progress ertoe bijdragen dat de ervaringen die met het programma worden opgedaan sneller onder de lidstaten worden verspreid dan in de lopende programma's het geval is.

El catálogo de medidas incluye una considerable reducción del número de puestos administrativos del programa, una mejor inclusión del programa en el trabajo de las autoridades interlocutoras, una revisión a fondo de los programas en curso para acelerar la ejecución y reducir el atraso financiero así como una revisión a fondo del manual para la ejecución descentralizada del programa PHARE.
De reeks maatregelen omvat een aanzienlijke verlaging van het aantal beheersinstanties voor het programma, een betere integratie van het programma in het werk van de autoriteiten van de partnerlanden, een diepgaande controle van de lopende programma's om de uitvoering te bespoedigen en de financiële achterstand weg te werken, een grondige herziening van het handboek voor een decentrale uitvoering van het PHARE-programma.

Por otra parte, el Consejo tomó también nota de que la Comisión convocará a principios de 1987 una reunión de consejeros científicos responsables en los distintos Estados miembros de las energías nuevas y renovables, para proceder a un intercambio de información sobre los programas en curso en la Comunidad relacionados con las fuentes de energía nuevas y renovables.
De Raad heeft er bovendien nota van genomen dat de Commissie al in begin 1987 een ver gadering zal beleggen met de wetenschappelijke autoriteiten op het gebied van de nieuwe en hernieuwbare energiebronnen in de verschillende Lid-Staten ten einde gegevens uit te wisselen over lopende programma's inzake nieuwe en hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap.

Un programa en curso como este está en marcha en la zona rural de Montana.
Een doorlopend programma zoals dit is aan de gang in het landelijke Montana.

Tras el final de las sesiones, el paciente debe hacer ejercicios por su cuenta, en casa, como parte de un programa en curso.
Na het einde van de sessies moet de patiënt zelfstandig oefeningen doen, thuis, als onderdeel van een lopend programma.

Hoe "programas en curso" te gebruiken in een Spaans zin

Para ello, cierra los programas en curso de ejecución.

Hay muchos programas en curso que van a seguir implementando.

El éxito de los programas en curso requiere varias características.

Además, Oryzon tiene programas en curso para desarrollar inhibidores contra otras dianas epigenéticas.

¿Tu organización tiene demasiados Proyectos y Programas en curso comparado con sus recursos disponibles?

incorporando progresivamente la totalidad de los programas en curso en este modelo de funcionamiento.

En la siguiente tabla se ilustran programas en curso en Europa y Estados Unidos.

"Se irán reincorporando a medida que los programas en curso o los nuevos lo requieran.

- y crear programas en curso para los niños del barrio y mantener el parque.

Hoe "lopende programma's" te gebruiken in een Nederlands zin

Of reeds lopende programma s voor het opsporen van deze vormen van kanker moeten worden gewijzigd, kan nog niet worden overzien.

Er is meer aandacht nodig voor het delen van ervaringen met lopende programma s door NL organisaties.

In de huidige opzet van het voorstel kunnen reeds lopende programma s niet onder de EU-regeling worden gebracht.

Reactie: inzichten betrekken in lopende programma s Het onderzoek dient een belangrijk doel: betere bescherming van kinderen tegen mensenhandel.

Voorkeurstrategie 23 26 Opbrengst nieuwe aanpak waterveiligheid: individueel risico Boven: situatie 2020 na uitvoering lopende programma s (referentie).

Boven: situatie 2020 na uitvoering lopende programma s (referentie).

Het programma sluit goed aan op lopende programma s binnen je organisatie.

Soms vragen zij om acties die moeten voorkomen dat ondernemingen stevige maatregelen nemen of die lopende programma s moeten terugdraaien.

Haak zo veel mogelijk aan bij al lopende programma s in de organisatie.

De uitvoeringsagenda Digitaal 2017 is de verbinding tussen veelal 1 2 al lopende programma s bij de betrokken overheidsorganisaties.