Voorbeelden van het gebruik van El actual programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El actual programa dura hasta finales de 1999.
Het huidige programma loopt tot eind 1999.Com producto,obtendrás una ventana emergente que dice“Por favor espere hasta que termine el actual programa de desinstalación o ser cambiado”.
Com verwijderen, moet u een pop-upvenster dat zegt “Please wait totdat het huidige programma is voltooid verwijderen of worden gewijzigd”.El actual programa MEDIA 2007 aporta 755 millones.
Por un lado, la respuesta de la Comunidad se ha centrado en la ayuda humanitaria,como por ejemplo, el actual programa de ayudas a las personas desplazadas por la crisis de los Balcanes;
Enerzijds heeft de respons van de Gemeenschap zich geconcentreerd op humanitaire hulp,zoals bij voorbeeld het lopende programma van bijstand aan vluchtelingen in de Balkancrisis; sis;El actual programa de acción de la UE en cuestiones de narcotráfico está a punto de concluir.
Het huidige werkprogramma van de EU inzake drugsbeleid loopt ten einde.
Mensen vertalen ook
Insta a que se desarrollen actividades a nivel local yregional que permitan a más ciudadanos participar en el programa, siendo uno de los objetivos del actual programa que deberían mantenerse en el futuro.
Stimuleert acties op lokaal en regionaal niveau waardoor meer mensenaan El actual programa«Europa con los ciudadanos»(2007-2013) finaliza el 31 de diciembre de 2013.
Het huidige programma" Europa voor de burger" loopt af op 31 december 2013.Como ha dicho mi propio embajador británico, en estos tiempos confusos las guerrillas y los paramilitares son terroristas, unas y otros,y deberíamos luchar contra ellas por todos los medios como parte del actual programa de lucha contra el terrorismo.
Zoals mijn eigen Britse ambassadeur opmerkte, zijn in deze woelige tijden zowel guerrillastrijders als paramilitairen terreurgroepen dieop alle mogelijke manieren moeten worden bestreden, als onderdeel van het huidige programma tegen terrorisme.El actual programa LIFE III, que concluirá en 2004, cuenta con una dotación de 640 millones de euros.
Voor het huidige programma van LIFE III, dat tot 2004 loopt, is een totale bijdrage van 640 miljoen euro beschikbaar.Al mismo tiempo, los países en desarrollo y las economías en transición fueron mucho más activos e influyentes en las negociaciones de la Ronda Uruguay que en ninguna ronda anterior,y aún lo son más en el actual Programa de Doha para el Desarrollo.
Tegelijkertijd waren ontwikkelingslanden en overgangseconomieen veel actiever en invloedrijker in El actual programa fue propuesto por la Comisión al Consejo y establecido por una Decisión del Consejo.
Het huidige programma werd door de Commissie aan de Raad voorgesteld en is vastgesteld bij een besluit van de Raad.Y este mismo enunciado se ha prolongado en el actual Programa Horizonte 2020, que considera el género una categoría analítica transversal a todo el programa de investigación.
En deze zelfde verklaring is uitgebreid in het huidige programma Horizon 2020, welk geslacht beschouwt een kruis analytische categorie om alle onderzoeksprogramma.El actual programa Leader, a favor del desarrollo rural, se convertirá en Leader II, y tendrá una dotación de 1 400 millones de ecus.
Het lopende programma Leader ten gunste van de plattelandsontwikkeling wordt Leader II met een begroting van 1,4 miljard ecu.Éste no comenzó con el actual programa de los Fondos estructurales, porque se produjo un retraso en la puesta en marcha, especialmente en Irlanda.
Dit begon niet met het huidige programma van de structuurfondsen, omdat er vertraging was om El actual programa Pericles no prevé explícitamente la financiación para la asistencia administrativa relacionada con investigaciones transfronterizas.
Het huidige programma bevat geen uitdrukkelijke bepaling inzake de financiering van administratieve uitgaven in verband met grensoverschrijdende opsporingsactiviteiten.En este contexto, el actual programa tiene por objeto adelantarse a cuestiones que surgirán(o, al menos, pueden surgir) en futuros temarios políticos.
Met El actual programa de investigación de la UE, ha atraído más de 40.000 propuestas de la comunidad investigadora desde 2007 y casi 8.000 proyectos han recibido financiación hasta ahora.
Het huidige EU‑programma voor onderzoek, KP7, heeft sedert 2007 meer dan 40 000 voorstellen van wetenschappers aangetrokken en tot dusverre werden bijna 8 000 projecten gefinancierd.Es el último año del actual programa de la Unión Europea para la movilidad y la cooperación en educación, formación, juventud y deporte.
Is El actual programa de evaluacin plurianual se estableci en 2014 para el perodo 2015-2019 y abarca los veintisis pases que componen el espacio Schengen.
We onderzochten of Is El actual programa LIFE III concluirá a finales de 2006, cuando se introducirá un nuevo paquete, LIFE+, como parte de nuestras nuevas perspectivas financieras, con respecto a las que esperamos una decisión del Consejo.
Het huidige programma LIFE-III loopt tot eind 2006, wanneer Conjuntamente con el actual programa de compras de activos(APP), ello respaldará unas condiciones de financiación favorables para la economía real en tiempos de incremento de la incertidumbre.
In combinatie met het bestaande programma voor de aankoop van activa(asset purchase programme- APP) zal dit de gunstige financieringsvoorwaarden voor de reële economie in tijden van verhoogde onzekerheid ondersteunen.El actual Programa de Aprendizaje Permanente apoya la movilidad en la formación a través de Erasmus(educación superior), Leonardo da Vinci(formación profesional), Comenius(primaria y secundaria) y Grundtvig(educación de adultos).
Het bestaande programma Een leven lang leren ondersteunt de leermobiliteit met Erasmus(hoger onderwijs), Leonardo da Vinci(beroepsonderwijs), Comenius(scholen) en Grundtvig(volwassenenonderwijs).El actual programa operativo de turismo tiene una dotación de 369 millones de libras, que representa el 8% del total del programa de Fondos estructurales que actualmente se destina a Irlanda.
Het huidige operationele programma voor El actual programa«La Juventud en Acción» tiene por objeto inspirar un sentimiento de ciudadanía activa, solidaridad y tolerancia entre los jóvenes europeos y conseguir que participen en la configuración de la Unión del mañana.
Het huidige programma" Jeugd in Actie" heeft als doel om Europese jongeren aan te zetten tot actief burgerschap, solidariteit en tolerantie en hen te betrekken bij de vormgeving van de toekomst van Europa.El actual Programa de Doha para el Desarrollo incluye las preocupaciones de los países en desarrollo por las dificultades con que tropiezan para aplicar los acuerdos de la Ronda Uruguay.
De huidige ontwikkelingsagenda van Doha omvat El actual programa de la UE para legislar mejor1, iniciativa de la Comisión Juncker, se publicó en 2015 junto con otras varias COM(2015) 215 final«Legislar mejor para obtener mejores resultados- Un programa de la UE».
De huidige agenda van Estas zonas han hecho buen uso de los recursos que han obtenido con cargo al actual programa del Objetivo 1, a pesar de que siguen encontrándose en una situación de desventaja a causa de su carácter periférico y su reducida densidad de población.
Deze gebieden hebben weliswaar goed gebruik gemaakt van de middelen die via het bestaande programma onder doelstelling 1 beschikbaar waren, maar zij ondervinden nog steeds nadelen van hun perifere ligging en de lage be volkingsaantallen.Señor Presidente, en nombre del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos,deseo expresar nuestro apoyo incondicional al actual programa de medidas para combatir el paro en las regiones europeas que sufren un declive industrial.
Mijnheer de Voorzitter, namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democratenzou ik onze nadrukkelijke steun willen uitspreken voor het huidige programma van maatregelen ter bestrijding van de werkloosheid in Europese regio's die getroffen zijn door industrieel verval.
