Voorbeelden van het gebruik van Parallel loopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is alsof de body parallel loopt aan de mind.
Es como si el cuerpo funcionara en paralelo a la mente.Onze plaats is aan de rustige kant,met een prachtig uitzicht op het prachtige woestijnlandschap, dat parallel loopt aan Las Vegas.
Nuestro lugar está en la parte tranquila,con vistas increíbles de la belleza del paisaje del desierto que corre paralela a Las Vegas.Het is alsof de body parallel loopt aan de mind.
Es como si el cuerpo corriera en paralelo con la mente.In een weg die parallel loopt aan de Cardo Maximus, ten westen van het forum, is de Horrea Epagathiana een groep indrukwekkende magazijnen in privé-bezit.
En un camino paralelo al Cardo Maximus, al oeste del foro, el Horrea Epagathiana es un grupo de almacenes privados impresionantes.We merken hoe dat weer parallel loopt met Israël.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
minuten lopenlopen het risico
lopend onderzoek
loopt gevaar
lopende onderhandelingen
lopende projecten
meter lopenlopende begrotingsjaar
lopende verkoopseizoen
lopen een groter risico
Meer
Er bestaat een tunnelsysteem, dat parallel loopt.
Hay un sistema de túnelesque hemos estado usando que van paralelos y bajo--.Adres: Calle Juan Carlos I, 17, een straat die parallel loopt aan het strand, die vertrekt vanaf de Plaza de la Candelaria.
Dirección: Calle Juan Carlos I, 17, una calle paralela a la playa, que sale desde la Plaza de la Candelaria.Zelfs nog dieper, kunt u genieten van een zeer diepe kloof die parallel loopt aan het rif.
Aún más, se puede admirar un cañón muy profundo que corre paralela a la de los arrecifes.Hotel Ideale ligt in een straat die parallel loopt aan het stadhuis van Bologna, op 300 meter van het Centraal Station.
El Ideale está situado en la calle paralela del Ayuntamiento de Bolonia, a 300 metros de la estación central de tren.Ook opmerkelijk gebied van bars en terrassen,terwijl die rustig en vredig te zijn in een straat die parallel loopt aan Victoria Street locatie.
También extraordinaria zona de bares y terrazas,siendo a la vez un lugar tranquilo y silencioso al encontrarse en una calle paralela a calle Victoria.Evagelistrias straat die parallel loopt is de belangrijkste winkelstraat met voornamelijk religieuze voorwerpen, cadeaus.
Evagelistrias calle que corre paralela es la principal calle comercial con los objetos que en su mayoría religiosos, regalos.Leun voorover, zodat je rug recht is en parallel loopt aan de vloer.
Inclínate hacia adelante de modo que tu espalda esté recta y en paralelo al piso.Op het kleine straat die parallel loopt markt en bakkerijen tot 5 minuten lopen naar alles wat je nodig hebt. uitzonderlijke netheid.
En el pequeño mercado paralelo de la calle y panaderías, a 5 minutos a pie de todo lo que necesita. limpieza excepcional.Back-up Dirk Gevaar in een verhaal dat parallel loopt aan de gebeurtenissen[…].
Backup Dirk Danger en una historia que corre paralela a los acontecimientos[…].Mijn appartement ligt een straat die parallel loopt aan de Landwehrkanal, perfect voor een joggen of gewoon een zitten in de zon in de zomer.
Mi apartamento se encuentra a una calle paralela a la Landwehrkanal, ideal para correr o simplemente una sentada en el sol en verano.De politieke situatie inJapan is ook op weg naar een confrontatie die parallel loopt met degene die nu plaatsvinden in de VS.
La situación política enJapón también se dirige a un enfrentamiento que es paralelo al que ahora tiene lugar en los EE. UU….De de enige straat van het eiland die parallel loopt aan de wallen, deze geplaveide weg neemt bezoekers door het middeleeuwse dorp Mont Saint-Michel.
La única calle de la isla que corre paralela a las murallas, este camino de adoquines lleva a los visitantes a través del pueblo medieval de Mont Saint-Michel.Het herstel van Israël is een wonder dat parallel loopt met de opstanding van Yeshua.
La restauración de Israel es un paralelo al milagro de la resurrección de Yeshua.Wij zijn gevestigd in Benczúr utca die parallel loopt met de World Heritage lijst Andrássy út in het binnenste deel van de stad Boedapest.….
Estamos situados en Benczúr utca, que corre paralela a la lista del Patrimonio Mundial Andrássy út en la parte interior de la ciudad de…+ leer más Budapest.Ze zijn te vinden op het strand, aan de Kalakaua Avenue, die parallel loopt aan het strand of in de zijstraten.
Se pueden encontrar en la playa, en la avenida Kalakaua, que corre paralela a la playa o en las calles laterales.Als het waar is,dan is Adolf Hitler in een universum dat parallel loopt aan het universum dat we momenteel bewonen succesvol in zijn campagne om de wereld te veroveren.
Si es cierto, entonces en algún universo paralelo al que actualmente habitamos, Adolf Hitler fue un éxito en su campaña para conquistar el mundo.Het dorp wordt doorkruist door een hoofdstraat, de Calle Principal, die parallel loopt aan het strand en de toegangsweg Boulevar.
El pueblo es atravesado por una calle principal, Calle Principal, que corre paralela a la playa y la carretera de acceso Bulevar.Via Berignano is een rustige straat die parallel loopt aan de beroemdste straat in San Giovanni, de poort naar de middeleeuwse stad, vol met winkels en restaurants.
Via Berignano es una calle tranquila paralela a la calle más famosa de San Juan, puerta de entrada a la ciudad medieval, llena de tiendas y restaurantes.Het gebouw is gelegen naast de N332 nationale weg, in een straat die parallel loopt aan het strand, met alle voorzieningen in de buurt.
El edificio se sitúa junto a la carretera nacional N-332, en una calle paralela a la playa, con todo tipo de servicios en los alrededores.Langs de Kalakaua Avenue, het hart van Waikiki, dat parallel loopt aan het strand, zijn ontelbare hotels, restaurants en winkels.
A lo largo de Kalakaua Avenue, el corazón de Waikiki, que corre paralelo a la playa, son innumerables hoteles, restaurantes y tiendas.In dit opzicht magOLAF in beginsel geen administratief onderzoek openen dat parallel loopt met een door het EOM gevoerd onderzoek naar dezelfde feiten.
En ese sentido, la OLAF debe, en principio,abstenerse de iniciar investigaciones administrativas paralelas a una investigación iniciada por la Fiscalía Europea en relación con los mismos hechos.Ze bevinden zich in een rustige winkelwijk, aan de straat die parallel loopt aan de belangrijkste commerciële straat die Cala D'0r met Cala Ferrera verbindt.
Están situados en una zona comercial tranquila, en la calle paralela a la avenida principal comercial que une Cala D'0r con Cala Ferrera.Dat verhaal maakt deel uit van een grotere fictieve autobiografie, die parallel loopt met de ontwikkeling van het reële oeuvre van de kunstenaar.
Eso es parte de una historia más grande, la autobiografía de ficción que corre paralela al desarrollo de la verdadera obra del artista.Laat ons onze aandacht in dit bericht richten op iets dat parallel loopt aan jullie voorspoed: de hemelse voorbereiding van jullie fysieke zelf op volledig bewustzijn.
Pongamos nuestra atención en este mensaje hacia algo que corre paralelo a vuestra prosperidad, la celestial preparación de vuestro ser físico para la plena consciencia.
