Voorbeelden van het gebruik van Paralelo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Paralelo a esta modernización.
También es denominado mercado paralelo.
Ook wel parallele markt genoemd.El paralelo 44 pasa por… Sarajevo.
Motor de engranaje helicoidal de eje paralelo serie F.
Es casi paralelo a guerra en Corea.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Aparcamiento cerca del Albergue juvenil One Paralelo.
Parkeerplaats dichtbij Jeugdherberg One Paralelo.En aquel mundo paralelo dijiste algo sobre mí.
In die parallele wereld zei je iets over mij.La experiencia más increíble de universos paralelo….
Het verbazingwekkende geheim van parallele univers….Circuito serie y paralelo de fuentes de tensión.
Serie- en parallelschakeling van spanningsbronnen.Fiabilidad y recuperación ante desastres sin paralelo.
Jang-Dan, cerca del paralelo 38 Diciembre de 1950.
Jang-Dan, bij de 38ste breedtecirkel December 1950.La isla está en algún lugar en el paralelo siete.
Het eiland bevindt zich ergens op de zevende breedtecirkel.ATS y sistema el ser paralelo a, y remolque móvil.
Reportando para ustedes desde el Paralelo 38.
Wij brengen u nogmaals de informatie dat op de 38ste breedtecirkel.En paralelo a la cumbre se ha celebrado una cumbre empresarial UE-China.
La batalla alrededor del Paralelo 38 aún es sangrienta.
De strijd rond de 38e breedtecirkel is nog steeds bloederig.Rápidamente desaparece en un extraño y misterioso mundo paralelo.
Die prompt verdwijnt in een mysterieuze en parallele wereld.Se realizó también un esfuerzo paralelo con las medidas de desarrollo rural.
Tegelijkertijd word ook gewerkt aan maatregelen voor plattelandsontwikkeling.Todos estos pacientes vienen de la batalla cerca al Paralelo 38.
Al deze patiënten komen van het slagveld bij de 38ste breedtecirkel.¿Qué paralelo vemos entre el sacrificio de comunión y las reuniones cristianas?
Además, nada impide utilizar cualquier paralelo a la cinta.
Bovendien belet niets u om parallel te gebruiken El funcionamiento paralelo se diseña para diversos pedazos de conexión de las tiras del LED.
Parallell running is ontworpen voor verschillende stukken LED strips verbinding.Cooperación interdisciplinaria y no mas puesta en paralelo del desarrollo del proceso.
Interdisciplinaire samenwerking en parallellisering van de ontwikkelingsprocessen;En paralelo, el sistema también pretende fomentar el ahorro de los particulares.
Daarnaast is het systeem er tevens op gericht het sparen door particulieren aan te moedigen.El primer documento relativo al comercio paralelo está fechado el 13 de noviembre de 1964.
Het eerste document betreffende pa rallelle handel dateert van 13 november 1964.El sistema Park Assistant(opcional) facilita el estacionamiento en paralelo al camino.
El trabajo paralelo e independiente de las cuatro unidades garantiza un rendimiento superior.
De parallelle en onafhankelijke werking van vier applicatie-units zorgt voor een hoge capaciteit.Tales grupos de procesadoresultrasónicos pueden ser instalados en paralelo o en serie.
Dergelijke clusters ultrasone processors kunnen parallel of in serie geschakeld worden.Tranquilo apartamento con aire acondicionado y 3 habitaciones al lado del Paralelo, Barcelona.
Rustig appartement met airconditioning en 3 slaapkamers naast Paralelo, Barcelona.Asistente de aparcamiento: guía automatizada para estacionamiento en paralelo y perpendicular.
Parking Assistant- geautomatiseerde begeleiding voor parallel aan en haaks op de rijrichting parkeren.
