Voorbeelden van het gebruik van Diesen programmen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es gibt 10.000 von diesen Programmen.
In diesen Programmen ist zumindest Folgendes festgelegt.
Sieben Mitgliedstaaten nehmen an diesen Programmen teil.
Zeven lidstaten nemen deel aan deze programma's.Wir sollen mit diesen Programmen anfangen. Ich finde, kotzlangweilig.
We moeten met operatieprogramma's beginnen, maar dat is zo saai.Denken und Verhalten werden von diesen Programmen gesteuert.
Gedachten en gedrag worden geleid door deze programma's.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
operationellen programmehaager programmspezifischen programmenationalen programmeneue programmverschiedene programmeder operationellen programmeanderen programmendes neuen programmsder nationalen programme
Meer
Vertrauen Sie diesen Programmen nicht und löschen Sie sie, wenn diese bereits installiert wurden.
Vertrouw deze programma's maar niet en verwijder ze als ze al zijn geïnstalleerd.Das Neuansiedlungssystem soll eng mit diesen Programmen verknüpft werden.
De regeling moet nauw bij deze programma's aansluiten.Zusätzlich zu diesen Programmen in der Multiplex ausgestrahlt und andere SD-Station aus Georgien.
Naast deze programma's in de uitzending multiplex en andere SD-station uit Georgië.Der Entwickler ist nicht die einzige Verbindung zwischen diesen Programmen.
De ontwikkelaar is niet de enige verbinding tussen deze programma's.Wir sollen mit diesen Programmen anfangen.
We moeten met operatieprogramma's beginnen, maar dat is zo saai.Diesen Programmen steht ein jährlicher Haushalt in Höhe von rund 240 Mio. € zur Verfügung.
De begrotingstoewijzing voor deze programma's beloopt momenteel zo'n €240 miljoen per jaar.Der Zugang reicher Studenten zu diesen Programmen ist einfach nicht erwünscht.
Wenn nicht anders angegeben, sind Zypern,Malta und die Türkei nicht an diesen Programmen beteiligt.
Tenzij anders aangegeven, nemen Cyprus, Malta enTurkije niet deel aan deze programma's.Nur die Zahl der Menschen, die von diesen Programmen erreicht werden, ist nicht wirklich zurückgegangen.
Alleen het aantal mensen dat door deze programma's geraakt wordt is niet echt verminderd.Es handelte sich um die umweltfreundliche Stadt schlechthin, was diesen Programmen zu verdanken ist.
Het was een ideale stad voor het milieu. En dat alles dankzij deze programma' s.Zusätzlich zu diesen Programmen und Doma HD Dajto HD Videotext ist auf der Hauptstation Markiza HD verfügbar.
In aanvulling op deze programma's en Doma HD Dajto HD Teletekst is beschikbaar in het centraal station Markiza HD.Ein neues Programm könnte beachtliche Synergien mit diesen Programmen hervorbringen.
Een nieuw Alle Studenten, die an diesen Programmen ausgebildet sind, können mit ihrem Diplom der Europäischen Diploma Supplement erhalten auf Hochschul.
Alle studenten die worden opgeleid op deze programma's kunnen het Europees Diploma Supplement met hun diploma op hoger onderwijs.Die Minister kamen überein, die aktive Mitwirkung Zentralamerikas an diesen Programmen zu intensivieren.
De ministers kwamen overeen de actieve deelname van Centraal-Amerika aan die programma's op te voeren.Manche Menschen haben keinen Zugang zu diesen Programmen so ihre einzige Option sein können iTunes zu verwenden.
Sommige mensen hebben geen toegang tot deze programma's hebben zo hun enige optie kunnen zijn om iTunes te gebruiken.Nicht ohne Grund wenden sich immer mehr Schulen und Universitäten und andere von diesen Programmen ab.
Niet zonder reden keren steeds meer scholen, universiteiten en andere instellingen zich van deze programma's af.In diesen Programmen muß insbesondere die Art und Häufigkeit der regelmäßig durchzuführenden Kontrollen angegeben werden.
In deze programma's moet met name worden aangegeven welke de aard en de frequentie zijn van de controles die op gezette tijden dienen te worden uitgevoerd.Mehrere Mitgliedstaaten übermittelten der Kommission darüber hinaus Aktualisierungen der in diesen Programmen enthaltenen Angaben.
Een aantal lidstaten heeft ook een bijgewerkte versie van de in deze programma's opgenomen informatie aan de Commissie gestuurd.Mit diesen Programmen sollen neue Konzepte erprobt werden, um die Lebensqualität in den ländlichen Gebieten der Niederlande zu verbessern.
Deze programma's moeten helpen experimenteren met nieuwe ideeën om de kwaliteit van het bestaan op het Nederlandse platteland te verbeteren.In diesem Zusammenhang ist auf die wichtigsten Schlussfolgerungen der Stellungnahmen zu verweisen, die der EWSA zu diesen Programmen verabschiedet hat.
In dit verband zij gewezen op de belangrijkste conclusies van de adviezen die het Comité over deze programma's heeft uitgebracht.Die Rolle der Europäischen Kommission bei diesen Programmen und die Rechtsgrundlage wurden von den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets im festgelegt.
De rol van de Europese Commissie in deze programma's en de rechtsgrondslag daarvan zijn vastgelegd en door de lidstaten van de eurozone overeengekomen in het.Die EU sollte darauf hinwirken, die Zusammenarbeit,die Synergien und die Komplementarität zwischen diesen Programmen und anderen Finanzierungsquellen zu stärken.
De EU moet streven naar meer samenwerking,synergie en complementariteit tussen deze programma's en andere financieringsbronnen in de regio.Das hat zur Folge, dass eine Politik, die diesen Programmen gerecht werden will, je nach Konjunkturentwicklung über das Ziel hinausschie ßen oder dahinter zurückbleiben kann.
Dit kan tot gevolg hebben dat het met het oog op deze programma's gevoerde beleid het doel niet haalt of juist te ver doorschiet, afhankelijk van de economische conjunctuur.Die diesbezüglichen FuE-Themen und Bereiche, die in diesen Programmen benannt wurden, leisten einen kraftvollen Beitrag zum nachhaltigen Entwicklungsansatz.
De O&TO-thema's en onderzoeksterreinen die in het kader van deze programma's zijn geformuleerd, zullen in sterke mate bijdragen aan de strategie voor duurzame ontwikkeling.
