Was ist TYCH PROGRAMACH auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• diesen Programmen
• diese Programme

Beispiele für die verwendung von Tych programach auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

W tych programach modele logiczne są również zawarte.
In diesen Programmen logische Modelle sind ebenfalls enthalten.

Obecnie, ponad 40 studentów uczestniczących w tych programach.
Derzeit sind mehr als 40.000 Studenten in diesen Programmen eingeschrieben.

Aby dowiedzieć się więcej o tych programach, proszę się z nami skontaktować.
Für weitere Informationen über diese Programme, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.

W tych programach można użyć dowolnego wskaźnika i każdej strategii, jak do generowania sygnału.
In diesen Programmen können Sie jede Anzeige und jeder Strategie, die Sie gerne ein Signal zu erzeugen.

Przestrzeń jest często ograniczona w tych programach, dzięki czemu są bardziej prestiżowe.
Der Raum wird oft in diesen Programmen begrenzt, so dass sie mehr Prestige zu machen.

Udział w tych programach nie uniemożliwia aplikowania do innych szkół medycznych.
Die Teilnahme an diesen Programmen hindert Sie nicht daran, sich an anderen medizinischen Fakultäten zu bewerben.

Jako takie, tematy prawne są często poruszane w tych programach, przynajmniej w sposób wstępny.
Als solche werden juristische Fächer oft in diesen Programmen, zumindest in einleitender Weise.

Studenci zapisani w tych programach otrzymują aktualną wiedzę z zakresu teorii i praktyki biznesowej.
Studenten, die an diesen Programmen teilnehmen, erhalten aktuelles Wissen in Business-Theorie und Praxis.

Im wcześniej dziecko zostanie zarejestrowane w tych programach, tym lepsza będzie ich perspektywa.
Je früher ein Kind in diese Programme aufgenommen wird, desto besser sind seine Aussichten.

Pomyśl o tych programach nie możemy żyć bez, programów, których używamy na co dzień.
Denken Sie an diesen Programmen ohne die wir nicht leben können, Programme, die wir jeden Tag benutzen.

Niektóre studiów za granicą programy przewidują potrzeb zdrowotnych uczniów uczestniczących w tych programach.
Einige Auslandsstudium Programme bieten für die gesundheitlichen Bedürfnisse der Studierenden in diesen Programmen eingeschrieben.

Jednakże kwoty roczne wskazane w tych programach nie stanowią zobowiązań budżetowych.
Die in diesen Programmen ausgewiesenen Jahresbeträge stellen jedoch keine Mittelbindungen im Rahmen des Haushaltsplans dar.

Należy także podjąć wysiłki, aby zapewnić spółdzielniom pełen dostęp do programów Wspólnoty i do informacji o tych programach;
Zugleich ist den Genossenschaften ein vollwertiger Zugang zu den Gemeinschaftsmaßnahmen und zu den Informationen über diese Programme zu sichern;

No tak. Keith mówił, że to strasznie głupie, bo w tych programach nigdy nie pokazują, jak ci źli strzelają policjantom w twarz.
Richtig. weil man in diesen Sendungen nie sieht, wie Also hat Keith gesagt, dass das total bescheuert ist.

Zapewnianie programów szkoleniowych dla opiekunów zamieszkujących w domu podopiecznego, którzy powinni móc skorzystać z płatnego urlopu, aby w tych programach wziąć udział;
Bereitstellung von Schulungsprogrammen für im Haushalt lebende Pflegekräfte, die bezahlten Urlaub erhalten, um an diesen Programmen teilzunehmen;

Umiejętności rozwijane w tych programach zasadniczo uznaje się za czynniki napędzające produktywność i innowacje.
Die im Rahmen dieser Programme entwickelten Kompetenzen gelten allgemein als Triebkräfte für Produktivität und Innovation.

Niektóre kraje Unii Europejskiej są jej członkami od 20 czy od 30 lat i nadal uczestniczą w tych programach i wszyscy mamy te same prawa.
Manche Länder in der Europäischen Union sind seit 20 oder 30 Jahren Mitglieder und stecken immer noch in diesen Programmen, und wir haben alle die gleichen Rechte.

Ocenia się, że co roku w tych programach uczestniczy ponad 200 000 uczniów w UE 25 oraz w Norwegii17.
In den 25 Mitgliedstaaten der EU und in Norwegen nehmen schätzungsweise mehr als 200 000 Schüler jährlich an diesen Programmen teil.17.

Stworzyła nawet krajowy system wsparcia mający zachęcać do tworzenia partnerstw z organizacjami w państwach członkowskich UE aktywnie uczestniczących w tych programach.
Sie hat sogar ein staatliches Förderungssystem entwickelt, um Partnerschaften mit den Organisationen der Mitgliedstaaten der EU, die in diesen Programmen aktiv sind, zu fördern.

Narzędzia komunikacji w tych programach jest plastikową kartą(dyskonto, klub, ubezpieczenia, itp.) produkowane przez przedsiębiorstwo.
Das Verbindungsinstrument in diesen Programmen ist die Plastikkarte(Rabatt-, Klub-, Versicherungskarte usw.), die vom Unternehmen ausgestellt wird.

Znaczna liczba studentów zagranicznych uczestniczących w tych programach również spędza część studiów w naszym dziale…[-].
Eine beträchtliche Anzahl von ausländischen Studenten, die an diesen Programmen teilnehmen, verbringen auch einen Teil ihres Studiums in unserer Abteilung…[-].

Za ważne uznaje niezwłoczne zbadanie możliwości włączenia określonego odniesienia do spółdzielni do instrumentów finansowych zarządzanych przez Europejski Fundusz Inwestycyjny, zwłaszcza do funduszy stanowiących część Wieloletniego Programu na rzecz Przedsiębiorstw i Przedsiębiorczości, w szczególności Małych i Średnich Przedsiębiorstw, oraz zapewnienie spółdzielniom pełnego dostępu do programów Wspólnoty i do informacji o tych programach;
Hält die unverzügliche Klärung der Möglichkeit der Hinzufügung eines Hinweises auf die Genossenschaften bei den Mitteln aus dem Europäischen Investitionsfonds für wichtig, die im Rahmen des Mehrjahresprogramms für Unternehmen und unternehmerische Initiative vorhanden sind und besonders den für die kleinen und mittelständischen Unternehmen bestimmten Teil betreffen; sicherzustellen ist, dass die Genossenschaften in den Genuss der Gemeinschaftsprogramme kommen können und ihr ungehinderter Zugang zu den Informationen über diese Programme gewährleistet ist;

Wszyscy studenci, którzy są wykształceni na tych programach można otrzymać europejski suplement do dyplomu z ich dyplomu o szkolnictwie wyższym.
Alle Studenten, die an diesen Programmen ausgebildet sind, können mit ihrem Diplom der Europäischen Diploma Supplement erhalten auf Hochschul.

W tym kontekście w niniejszym rozporządzeniu należy określić, że wsparcie Unii przydzielane będzie zgodnie z ustalonymi w tych programach prac priorytetami dla podejmowanych działań.
In diesem Zusammenhang sollte die vorliegende Verordnung vorsehen, dass die Unionsunterstützung gemäß den in den betreffenden Aktionsprogrammen identifizierten Prioritäten gewährt wird.

Rola Komisji Europejskiej w tych programach i ich podstawy prawne zostały określone i uzgodnione przez państwa członkowskie strefy euro w.
Die Rolle der Europäischen Kommission bei diesen Programmen und die Rechtsgrundlage wurden von den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets im festgelegt.

Centralne służby Komisji nie dysponowały dostatecznymi informacjami o tych programach i nie przekazały przedstawicielstwom właściwych wytycznych.
Die zentralen Kommissionsdienststellen sind nicht ausreichend über diese Programme informiert und haben den Delegationen keine geeigneten Leitlinien zur Verfügung gestellt.

Należy jednak dopilnować, aby MŚP wiedziały o tych programach, miały do nich dostęp i aby złożone procedury administracyjne korzystania z nich zostały uproszczone.
Allerdings muss gewährleistet sein, dass die KMU über diese Programme informiert werden und Zugang zu ihnen erhalten und dass der für ihre Inanspruchnahme erforderliche administrative Aufwand verringert wird.

Mogą Państwo uwierzyć lub nie, ale w pięciu państwach członkowskich na składowiska trafia poniżej 5% odpadów komunalnych, jednak w siedmiu państwach członkowskich odsetek ten przekracza 80%; dlatego też, jeśli mówimy o tych programach, mamy do czynienia z bardzo zróżnicowaną sytuacją w Europie i jest to kwestia, którą na pewno chcemy się zająć.
Es gibt tatsächlich fünf Mitgliedstaaten, in denen die Deponierungsrate unter 5% liegt, aber es gibt auch sieben Mitgliedstaaten, in denen diese bei über 80% liegt; wir haben also sehr unterschiedliche Situationen in Europa, wenn es um diese Programme geht, und das ist ein Thema, das wir ganz sicher ansprechen möchten.

Z powodu dużych inwestycji dokonywanych przez kraje uczestniczące w tych programach przyznanie zamówienia uwarunkowane jest na ogół zasadą odpowiedniego zwrotu przemysłowego inwestycji juste retour.
Aufgrund der hohen Investitionen, die die beteiligten Länder im Rahmen derartiger Programme tätigen, erfolgt die Auftragsvergabe im Allgemeinen auf der Grundlage des juste retour-Prinzips.

Państwa członkowskie będą miały możliwość rozszerzenia zakresu stosowania działań przewidzianych w tych programach, a także zwracania się do organizacji międzynarodowych o wsparcie w celu realizacji tych działań.
Die Mitgliedstaaten werden die Möglichkeit haben, den Anwendungsbereich der im Rahmen dieser Programme angestrebten Maßnahmen zu erweitern und die Hilfe der internationalen Organisationen bei der Umsetzung dieser Maßnahmen in Anspruch zu nehmen.

Wie verwendet man "tych programach" in einem Satz

W tych programach widzowie będą mogli również aktywnie uczestniczyć.

Moda na tango i w ogóle na taniec wróciła kilka lat temu głównie za sprawą popularnych programów telewizyjnych z tym, że o taniec to w tych programach chodzi najmniej.

Wkurza mnie bowiem niemiłosiernie robienie z ludzi idiotów w tych programach.

Następnie, obcy z tych programach można użyć poufne dane dla swoich złych celów.

Podanie nazw programów opanowanych na własny użytek Warto wspominać nie tylko o tych programach, które wykorzystujemy w pracy.

Według nieoficjalnych informacji Polska weźmie udział w tych programach i wraz z Holandią będzie krajem wiodącym w funduszu związanym z logistyką i standaryzacją.

Internet daje informację o tych programach, pozwala je odszukać i zakupić, lub pobrać z sieci.

Udział w tych programach nie przeszkadzał w kręceniu filmów w roli Fox Alice w filmie dla dzieci "The Golden Key".

Jak na domiar złego ludzie którzy robiąc z siebie małpy w tych programach, są później kreowane na "gwiazdy" i stają się poniekąd autorytetami.

Muzyka jako element stymulujący i podwyższający uwagę w tych programach odgrywa dużą rolę.