Beispiele für die verwendung von Programu statystycznego auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Komitet ds. Programu Statystycznego.
Ausschuss für das Statistische Programm.Uwzględniając opinię Komitetu ds. Programu Statystycznego.
Zwei Vertreter des Ausschusses für das Statistische Programm.Znajomość programu statystycznego SPSS w stopniu bardzo dobrym;
Kenntnisse der Statistiksoftware SPSS sind von Vorteil.Po konsultacji z Komitetem ds. Programu Statystycznego.
Nach Anhörung des Ausschusses für das Statistische Programm.Elastyczność programu statystycznego i informacji technicznych.
Flexibilität bei der statistischen Programmierung und Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
programu ramowego
programów operacyjnych
nowy programprogramu szczegółowego
programów krajowych
wspólnego programuprogramu statystycznego
szczegółowy programcały programprogramu sztokholmskiego
Mehr
Dwaj przedstawiciele Komitetu ds. Programu Statystycznego.
Zwei Vertreter des Ausschusses für das Statistische Programm.Komisję wspomaga Komitet ds. Programu Statystycznego powołany decyzją 89/382/EWG, Euratom, zwany dalej„Komitetem”.
Die Kommission wird von dem mit dem Beschluss 89/382/EWG, Euratom eingesetzten Ausschuss für das Statistische Programm(nachstehend«Ausschuss» genannt) unterstützt.Skonsultowano się z Komitetem ds. Programu Statystycznego.
Der Ausschuss für das statistische Programm ist gehört worden.Komisja skonsultowała się z Komitetem ds. Programu Statystycznego ustanowionego decyzją nr 89/382/EWG, Euratom[4], zgodnie z art. 3 wymienionej decyzji.
Der durch den Beschluß 89/382/EWG/Euratom(4) eingesetzte Ausschuß für das Statistische Programm ist gemäß Artikel 3 dieses Beschlusses konsultiert worden.Potrzeba kontynuacji wspólnotowego programu statystycznego.
W zmienionym wniosku dotyczącym decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej drugi program działań Wspólnoty w dziedzinie zdrowiana lata 2007-201311 stwierdzono, że trwające obecnie prace nad stworzeniem systemu monitorowania zdrowia na szczeblu UE należy rozszerzyć z wykorzystaniem- o ile to konieczne- wspólnotowego programu statystycznego.
Nach W sprawie wspólnotowego programu statystycznego na lata 2003-2007.
Über das Statistische Programm der Gemeinschaft 2003-2007.Dane te należy zdefiniować w kontekście Europejskiego programu statystycznego.
Diese Daten werden im Rahmen des Europäischen Statistischen Programms definiert.Przedłużenie Europejskiego programu statystycznego na lata 2018-2020.
Europäisches Statistisches Programm- Verlängerung 2018-2020.Przewidziane środki są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego.
Die vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Auffassung des Ausschusses für das Statistische Programm überein.Przedłużenie Europejskiego programu statystycznego do roku 2020***I(debata).
Verlängerung des Europäischen Statistischen Programms bis 2020 ***I(Aussprache).Wdrożenie komunikatu oraztej strategii stanowi główny punkt Europejskiego programu statystycznego.
Die Umsetzung der Mitteilung undder Strategie stehen im Mittelpunkt des Europäischen Statistischen Programms.Przedłużenie Europejskiego programu statystycznego do roku 2020.
Verlängerung des Europäischen Statistischen Programms bis 2020.W zmienionym wniosku dotyczącym decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej drugi program działań Wspólnoty w dziedzinie zdrowiana lata 2007-201312 stwierdzono, że trwające obecnie prace nad stworzeniem systemu monitorowania zdrowia na szczeblu UE należy rozszerzyć z wykorzystaniem- o ile to konieczne- wspólnotowego programu statystycznego.
Nach Komisji udzieli pomocy Komitet ds. Programu Statystycznego.
Die Kommission wird durch den Ausschuss für das Statistische Programm unterstützt.Przedłużenie Europejskiego programu statystycznego na lata 2013-2017 na okres 2018-2020.
Verlängerung des europäischen statistischen Programms 2013-2017 für den Zeitraum 2018-2020.Przewidziano bardziej wyrazistą rolę Komitetu w przygotowywaniu programu statystycznego Wspólnoty.
Der CEIES soll bei der Erstellung des gemeinschaftlichen Statistischen Programms eine wichtigere Rolle spielen.Komisja jest wspomagana przez Komitet ds. Programu Statystycznego ustanowiony na podstawie art. 1 decyzji 89/382/EWG, Euratom.
Die Kommission wird von dem durch Artikel 1 des Beschlusses 89/382/EWG, Euratom eingesetzten Ausschuss für das Statistische Programm unterstützt.Informacje statystyczne są definiowane w ramach wspólnotowego programu statystycznego.
Diese Komisję wspomaga Komitet ds. Programu Statystycznego zwany dalej"Komitetem.
Die Kommission wird vom Ausschuß für das Statistische Programm(nachstehend"Ausschuß" genannt) unterstützt.Eurostat przeprowadził ocenę ex post wspólnotowego programu statystycznego na lata 1998-2002.
Eurostat hat eine Ex-post-Bewertung des Statistischen Programms der Gemeinschaft 1998‑2002 vorgenommen.Wzmocniona pozycja komitetu w fazie opracowywania programu statystycznego Wspólnoty oraz rocznego programu działań statystycznych Komisji zob. art. 2 ust. 1.
Stärkere Position bei der Ausarbeitung des Statistischen Programms der Gemeinschaft und des jährlichen Stały Komitet ds. Statystyk Rolniczych i Komitet ds. Programu Statystycznego zostały poinformowane.
Der Ständige Agrarstatistische Ausschuss und der Ausschuss für das Statistische Programm wurden unterrichtet.Komisję wspiera Komitet ds. Programu Statystycznego, dalej zwany"Komitetem.
Die Kommission wird von dem Ausschuß für das Statistische Programm, nachstehend"Ausschuß" genannt, unterstützt.Komisja jest wspomagana przez Komitet ds. Programu Statystycznego zwany dalej"Komitetem.
Die Kommission wird vom Ausschuß für das Statistische Programm, nachstehend"Ausschuß" genannt, unterstützt.
