Voorbeelden van het gebruik van Beide programme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Beide Programme bieten die gleichen Anreize.
Abgesehen davon bieten beide Programme die gleichen Funktionen.
Afgezien hiervan, bieden beide programma's dezelfde functionaliteiten.Beide Programme wurden parallel bewertet.
De beide programma's zijn terzelfder tijd beoordeeld.Die Kommission stützt ihre länderspezifischen Empfehlungen auf beide Programme.
Beide Programme haben ausgezeichnete Quoten.
Beide programma's kunnen op uitstekende kijkcijfers bogen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
operationellen programmehaager programmspezifischen programmenationalen programmeneue programmverschiedene programmeder operationellen programmeanderen programmendes neuen programmsder nationalen programme
Meer
Die durchschnittliche Fehlerquote für beide Programme zusammen betrug 0,3.
Het gecombineerde gemiddelde foutenpercentage voor beide programma's samen bedroeg 0,3.Beide Programme werden von einem Unternehmen erstellt.
Beide programma's worden gemaakt door één bedrijf.Die EU-Erweiterung bietet neue Ausbaumöglichkeiten für beide Programme.
De uitbreiding van de EU biedt nieuwe mogelijkheden voor de ontwikkeling van beide programma's.Beide Programme sind geeignet für PC-kompatible Rechner.
Miro lässt Alles dort wo es ist, damit du beide Programme gleichzeitig benutzen kannst.
Miro laat alles waar het was, zodat je beide programma's naast elkaar kunt gebruiken.Beide Programme sind mit Windows und Mac erreichbar.
Beide programma's kunnen worden benaderd door Windows en Mac.Der EWSA unterstützt die Vorschläge, da beide Programme einen starken Hebeleffekt haben werden.
Beide Programme haben ein sehr großes Echo gefunden.
Deze beide programma's hebben een heel grote weerklank gekregen.Die„Status-quo-Option“ berücksichtigt bereits die Änderungen durch die GAP-Reform 2020, in der die derzeit getrennten Rechts- undFinanzrahmen beibehalten werden, sowie die für beide Programme vereinbarten Änderungen.
In de status-quo-optie zijn de veranderingen die het gevolg zijn van de hervorming van het GLB voor 2020, waarin de huidige scheiding tussen de wettelijke en financiële kaders in stand worden gehouden, reeds geïntegreerd,samen met de wijzigingen die voor beide regelingen zijn overeengekomen.Beide Programme werden lediglich aus dem EFRE kofinanziert.
Bij beide programma's gaat het alleen om EFRO-financiering.Erstens haben beide Programme unterschiedliche Zielsetzungen.
Ten eerste verschillen de inherente doelstellingen van de beide programma's.Beide Programme jetzt alle in high-Definition nehmen können HDTV.
Beide programma's nu iedereen in hoge definitie nemen kan HDTV.Unnötig zu sagen, es ist notwendig,entfernen beide Programme um sicherzustellen, dass alle Risiken im Zusammenhang mit Adware oder Werbung unterstützte Software, deaktiviert sind.
Onnodig te zeggen,is het noodzakelijk om beide programma's Beide Programme sind verschlüsselt und sind noch nicht verfügbar für DTH.
Beide programma's zijn gecodeerd en zijn nog niet beschikbaar voor DTH.Für beide Programme wurde 2002 ein Jahresbericht 2001 genehmigt.
Voor beide programma's is het jaarlijks verslag 2001 in 2002 goedgekeurd.Beide Programme können weiterhin empfangen und auf Ihren ursprünglichen Positionen.
Beide programma' s kan nog worden genomen bij de start posities.Der beide Programme kannte. Oder die ganze Sache war orchestriert von jemandem.
Of het is geregisseerd door iemand met kennis van beide programma's.Beide Programme sind nach Optimierung einzelner Betriebsparameter anwendbar.
Beide programma's zijn na optimalisering van enkele parameters toepasbaar.Beide Programme werden als zweckmäßig angesehen und sollten weitergeführt werden.
Beide programma's functioneren goed en zouden voortgezet moeten worden.Beide Programme werden auf der Frequenz multiplex Mini übertragen. 11,672 GHz.
Beide programma's worden uitgezonden op de frequentie multiplex mini 11,672 GHz.Beide Programme laufen ein Jahr nach Inkrafttreten dieser Verordnung an.
Beide programma's gaan één jaar na de inwerkingtreding van deze verordening van start.Da beide Programme zusammenhängen, wurden sie parallel bewertet.
Om met de onderlinge verbanden rekening te houden zijn beide programma's terzelfder tijd geëvalueerd.Der beide Programme kannte. Oder die ganze Sache war orchestriert von jemandem.
Of het hele ding werd in scène gezet door iemand die kennis had van beide programma's.Beide Programme umfassen Analysen des Bedarfs an Qualifikationen sowie an Aus- und Weiterbildung.
In beide programma's wordt de behoefte aan scholing en opleiding geanalyseerd.Beide Programme Abonnenten Magio Sat und Nova SK Digi-TV können nun in HD-Auflösung sehen.
Beide programma' s abonnees Magio Zat en Digi TV SK Nova kunt nu kijken in HD-resolutie.
