Voorbeelden van het gebruik van Beide programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Beide programma's op één dag.
Beide Programmpunkte am gleichen tag.Dezelfde taken in beide programma's- 100% online.
Beide programma's geven dezelfde stimulansen.
Afgezien hiervan, bieden beide programma's dezelfde functionaliteiten.
Abgesehen davon bieten beide Programme die gleichen Funktionen.Beide programma's zijn volgens plan uitgevoerd.
Beide Prograrnme wurden fristgemiiB durchgeflihrt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nieuwe programmaspecifiek programmahaags programmaoperationele programmastatistisch programmaeuropees programmahet haags programmaander programmanationaal programmaeen specifiek programma
Meer
Gebruik met werkwoorden
voorgestelde programmageactualiseerde programmadoorlopend programmaprogramma omvat
lopende programmaprogramma verwijderen
programma biedt
geïntegreerde programmauitgebreid programmaprogramma staat
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
uitvoering van het programmakader van het programmatenuitvoerlegging van het programmadoelstellingen van het programmaprogramma van de commissie
uitvoering van dit programmaplan of programmabeheer van het programmaevaluatie van het programmakader van dit programma
Meer
Ten eerste verschillen de inherente doelstellingen van de beide programma's.
Erstens haben beide Programme unterschiedliche Zielsetzungen.De beide programma's zijn terzelfder tijd beoordeeld.
Beide Programme wurden parallel bewertet.Op deze manier kun je profiteren van de voordelen die beide programma's bieden.
Auf diese Weise nutzt Du die Vorteile von beiden Programmen.Beide programma's kunnen op uitstekende kijkcijfers bogen.
Beide Programme haben ausgezeichnete Quoten.Het gecombineerde gemiddelde foutenpercentage voor beide programma's samen bedroeg 0,3.
Die durchschnittliche Fehlerquote für beide Programme zusammen betrug 0,3.Laten we beide programma's succes toewensen.
Door de drukte is het helaas niet mogelijk beide programma's te bezoeken.
Aufgrund hoher Anmeldezahlen ist es leider nicht möglich beide Programmteile zu besuchen.Beide programma's worden gemaakt door één bedrijf.
Beide Programme werden von einem Unternehmen erstellt.Om met de onderlinge verbanden rekening te houden zijn beide programma's terzelfder tijd geëvalueerd.
Da beide Programme zusammenhängen, wurden sie parallel bewertet.Beide programma's kunnen worden benaderd door Windows en Mac.
Beide Programme sind mit Windows und Mac erreichbar.De uitbreiding van de EU biedt nieuwe mogelijkheden voor de ontwikkeling van beide programma's.
Die EU-Erweiterung bietet neue Ausbaumöglichkeiten für beide Programme.In beide programma's ligt de nadruk op landelijke gebieden.
Im Mittelpunkt beider Programme stehen die ländlichen Gebiete.Miro laat alles waar het was, zodat je beide programma's naast elkaar kunt gebruiken.
Miro lässt Alles dort wo es ist, damit du beide Programme gleichzeitig benutzen kannst.Beide programma's nu iedereen in hoge definitie nemen kan HDTV.
Beide Programme jetzt alle in high-Definition nehmen können HDTV.Om met de onderlinge verbanden rekening te houden zijn beide programma's terzelfder tijd geëvalueerd.
Damit die Querverbindungen berücksichtigt werden können, wurden die beiden Programme gleichzeitig bewertet.Voor beide programma's is het jaarlijks verslag 2001 in 2002 goedgekeurd.
Für beide Programme wurde 2002 ein Jahresbericht 2001 genehmigt.Om met de onderlinge verbanden rekening te houden zijn beide programma's terzelfder tijd geëvalueerd.
Angesichts Beide programma's zijn gecodeerd en zijn nog niet beschikbaar voor DTH.
Beide Programme sind verschlüsselt und sind noch nicht verfügbar für DTH.De begrotingskosten van deze beide programma's zijn aanvankelijk vastgesteld op 271,5 miljoen ecu.
Die Kosten für diese beiden Programme wurden anfänglich auf 271,5 Mio ECU festgelegt.Beide programma's zijn na optimalisering van enkele parameters toepasbaar.
Beide Programme sind nach Optimierung einzelner Betriebsparameter anwendbar.Beide programma's worden beoordeeld als relevant en verdienen te worden voortgezet.
Die beiden Programme sind sinnvoll und sollten weitergeführt werden.Beide programma's functioneren goed en zouden voortgezet moeten worden.
Beide Programme werden als zweckmäßig angesehen und sollten weitergeführt werden.Beide programma's worden uitgezonden op de frequentie multiplex mini 11,672 GHz.
Beide Programme werden auf der Frequenz multiplex Mini übertragen. 11,672 GHz.Beide programma's gaan één jaar na de inwerkingtreding van deze verordening van start.
Beide Programme laufen ein Jahr nach Inkrafttreten dieser Verordnung an.Beide programma's werden voor radio opgenomen, de Bob-Dylan-Abend ook voor de televisie.
Beide Sendungen wurden fürs Radio mitgeschnitten, der Bob-Dylan-Abend auch fürs Fernsehen.
