Voorbeelden van het gebruik van Beide programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Laten we beide programma's succes toewensen.
Sólo cabe desear el éxito de estos dos programas.Daardoor is er geen plek meer voor beide programma's.
Het gebruik van beide programma's is gratis.
Beide programma's worden beoordeeld als relevant en verdienen te worden voortgezet.
Los dos programas resultan pertinentes y merecen proseguirse.Het gevolg is dat het besturingssysteem beide programma's heeft geïnstalleerd.
El resultado será que el sistema operativo tiene ambos programas instalados.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een ander programmahet nieuwe programmaeen nieuw programmaeen speciaal programmahele programmadergelijk programmahet operationele programmaeen gratis programmavolledige programmahet nucleaire programma
Meer
Beide programma's functioneren goed en zouden voortgezet moeten worden.
Los dos programas se consideran apropiados y deberían, por tanto, continuar.Op deze manier kun je profiteren van de voordelen die beide programma's bieden.
In totaal zou er uit beide programma's 486 miljoen EUR beschikbaar zijn.
En total, habrá disponibles 486 millones EUR procedentes de ambos programas.Studenten kunnen afstuderen met departementale onderscheid in beide programma's.
Informatie over beide programma's is te vinden bij NPS voor docenten.
La información sobre estos dos programas se puede encontrar visitando el NPS para profesores.Je kunt verwachten dat je maandelijks en op tijd een commissie van beide programma's ontvangt.
Puede esperar recibir comisiones mensuales y puntuales Beide programma's beveiligen je verbinding met een kill switch en lekbescherming.
Ambas aplicaciones protegen tu conexión con protección frente a fugas y desconexión automática.Het is ook opmerkelijk dat beide programma's ofwel in Bitcoin ofwel in fiat-valuta betalen.
También es digno Beide programma's voorzien in maatregelen voor de verbetering van het milieu en/of de renovatie van gebouwen en terreinen.
Cada programa prevé una medida de mejora del medio ambiente o rehabilitación de las zonas.Als u Gezichten of Gebeurtenissen gebruikt, albums of slimme albums hebt gemaakt of foto's op Facebook of Flickr hebt gedeeld,gebeurt dit automatisch bij beide programma's.
Si utilizas Caras, Lugares, o si creaste álbumes, Álbumes inteligentes o si compartiste fotos en Facebook o Flickr,estas funcionarán automáticamente en ambas apps.Informatie over beide programma's kan worden gevonden door een bezoek aan de NPS voor docenten.
Puede encontrar información sobre estos dos programas visitando NPS para maestros.Als u Windows Internet Explorer 7 en Office Outlook 2007 gebruikt,kunt u vanuit beide programma's RSS-kanalen toevoegen en in beide programma's kanalen weergeven.
Cuando utiliza Microsoft Windows Internet Explorer 7 y Office Outlook 2007,puede agregar fuentes RSS desde cualquiera programa y verlas en cualquier programa.Als u geen van beide programma's kiest, kunt u geen transacties uitvoeren die resulteren in een overdispositie.
Si no elige ninguno de los dos programas, no podrá realizar transacciones que resulten en un sobregiro.Er zal worden gezorgd voor complementariteit metactiviteiten in het kader van het Programma Digitaal Europa, zodat beide programma's duidelijk worden afgebakend en overlapping wordt vermeden.
Se garantizará la complementariedad conlas actividades del Het goede is, dat beide programma's een ondersteunend team hebben die 24/ 7 kan bereiken.
De begrotingskosten van deze beide programma's zijn aanvankelijk vastgesteld op 271,5 miljoen ecu.
El coste presupuestario de estos dos programas se ha fijado inicialmente en 271,5 millones de ecus.Van beide programma's, modellen voor de toekomstige exploitatie van EGNOS en Galileo of de implementatie van systeemprioriteiten.
La complementariedad de los dos programas, los modelos para la futura explotación de EGNOS y de Galileo o la aplicación de las prioridades del sistema.Een ander voordeel van een van beide programma's is dat uw negatieve saldo wordt op nul gezet aan het begin van elke maand.
Otra ventaja de estar en cualquiera de los dos programas es que su saldo negativo se reduce a cero al inicio de cada mes.Beide programma's hebben goed gepresteerd in de periode 1997-99, zowel financieel als wat feitelijke uitvoering betreft.
El resultado de ambos Programas ha sido bueno durante el periodo 1997-99 desde el punto De onderliggende algoritmes tussen beide programma's hetzelfde(althans 2014), met slechts een verschil interface en analyse outputs.
Los algoritmos subyacentes entre los dos programas son los mismos(por lo menos a partir de 2014), con sólo una diferencia de salidas de la interfaz y de análisis.In beide programma's hoeft u zich geen zorgen te maken over negatieve saldi die van invloed zijn op uw inkomsten voor de volgende maand.
Bajo cualquiera de los dos programas, no necesita preocuparse por Ik wil graag dat beide programma's volledig ten uitvoer worden gelegd en daarom heb ik voor deze ontwerpresolutie gestemd.
Me gustaría ver la plena implementación de ambos programas y por ello voto a favor In beide programma's, kunt u ervoor kiezen om een meer uitgebreide stuk van wetenschappelijk werk te schrijven onder begeleiding van een docent.
En cualquiera de los programas, se puede optar por escribir una pieza más prolongado Hoewel beide programma's haalbare vereisten voor het verdienplan hebben, is uw rev-aandeelpercentage hoger met Ignition Casino.
A pesar de que ambos programas tienen requisitos Beide Programma's zijn echt nuttig en krachtig, en ze blijven een belangrijk onderdeel van een digitale kunstenaar of ontwerper toolset, met inbegrip van de mijne.
Ambos programas son realmente útiles y poderosos, y seguirán siendo una parte clave del conjunto de herramientas de cualquier artista digital o diseñador, incluido el mío.
