Wat Betekent BEIDE PROGRAMMA'S in het Frans - Frans Vertaling

• les deux programmes

Voorbeelden van het gebruik van Beide programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Helemaal gek op beide programma's!
Nous avons adoré les deux programmes!

Beide programma's geven dezelfde stimulansen.
Ces deux programmes comportent les mêmes mesures incitatives.

Het Europees Parlement heeft deze beide programma's krachtig ondersteund.
Le Parlement européen a fortement soutenu ces deux programmes.

Beide programma's gaan volgens plan zes maanden duren.
Ces deux programmes devraient s'étendre sur six mois.

Op deze manier kun je profiteren van de voordelen die beide programma's bieden.
Comme ça, vous bénéficierez des avantages de chaque programme.

Beide programma's zouden elkaar goed kunnen aanvullen.
Ces deux programmes se compléteraient de manière constructive.

Enkele veelgebruikte technieken voor speciale effecten zijn van toepassing op beide programma's.
Certaines des techniques utilisées pour les effets spéciaux avec les textes s'appliquent aux deux utilitaires.

Beide programma's zijn intussen uitgebreid tot de nieuwe lidstaten.
Ces deux programmes ont été étendus aux nouveaux États membres.

Wanneer u een kijkje nemen op de grensvlakken van beide programma's te nemen, Er is een significant verschil.
Lorsque vous jetez un oeil à l'interface de ces deux programmes, il y a une différence significative.

Beide programma's maken gebruik van rcmd(3) en ruserok(3) om toegang tot het bandstation op afstand te krijgen.
Ces deux programmes utilisent rcmd(3) et ruserok(3) pour accéder à l'unité de bandes distante.

Het Tempus-Raadsbesluit vormt de wettelijke basis voor activiteiten in het kader van beide programma's.
La Décision du Conseil relative au programme TEMPUS constitue la base légale pour les activités qui s'inscrivent dans le cadre des deux programmes.

Beide programma's zullen in het komende decennium bijdragen tot de ondersteuning en versterking van de interne markt.
Ces deux programmes permettront de soutenir et de renforcer le marché intérieur dans la décennie à venir.

Het Besluit van de Raad inzake TEMPUS vormt de wettelijke basis voor activiteiten in het kader van beide programma's.
La Décision du Conseil relative au programme TEMPUS consume la base légale pour les activités qui s'inscrivent dans le cadre des deux programmes.

Beide programma's ondersteunen de functionaliteit genaamd lagen, wat erg handig is in beeldbewerking.
Ces deux programmes en charge la fonctionnalité appelée couches, ce qui est très pratique dans l'édition d'image.

Je hoeft niet om jezelf te maken over de vraag of beide programma's ondersteunen wel sommige versies van de iPhone, omdat ze doen.
Vous ne devez pas vous inquiéter sur la question de savoir si les deux programmes prennent en charge certaines versions de l'iPhone parce qu'ils font.

Beide programma's bieden een groot aantal extra functies die het de moeite waard uw tijd op zoek naar maken.
Ces deux programmes offrent un grand nombre de fonctionnalités supplémentaires qui en font la valeur de votre temps à regarder.

Tezamen met het door de Raad aan te nemen vijfde Euratom-Kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling beloopt het totale bedrag voor beide programma's nu 14.960 miljoen ecu.
Avec le 5ème programme-cadre de RDT Euratom, à adopter par le Conseil, le montant global pour les deux programmes s'élève à 14,96 milliards d'écus.

Beide programma's zijn zo opgezet dat de EU passend en snel kan reageren in situaties die zich snel ontwikkelen.
Les deux programmes sont conçus pour que l'UE puisse réagir de façon prompte et appropriée face à des situations évoluant rapidement.

Deze fondsen zouden dit jaar beschikbaar kunnen worden gesteld voor MEDA en in 1999 gerecupereerd kunnen worden, waardoor de meerjarenbudgetten voor beide programma's volledig gehandhaafd zouden blijven.
Ces fonds pourraient être rendus disponibles cette année pour MEDA et récupérés en 1999, respectant ainsi pleinement les enveloppes pluriannuelles pour les deux programmes.

Beide programma's hebben goed gepresteerd in de periode 1997-99, zowel financieel als wat feitelijke uitvoering betreft.
Ces deux programmes ont eu d'excellents résultats de 1997 à 1999, tant sur le plan de la réalisation financière que physique.

Beide programma's besteden veel geld aan de informatie maatschappij en leggen de nadruk op ontwikkeling van het MKB.
Les deux programmes s'investissent énormément dans la société de l'information et mettent l'accent sur le développement des PME.

Van beide programma's, modellen voor de toekomstige exploitatie van EGNOS en Galileo of de implementatie van systeemprioriteiten.
Complémentarité des deux programmes, des modèles en vue de l'exploitation future d'EGNOS et de Galileo ou la mise en œuvre de priorités établies pour le système.

Beide programma's zijn onderdeel geworden van de nieuwe capaciteit op een frequentie 11,307 GHz na een recente stijging van de FEC 2/3 voordat 5/6.
Les deux programmes font partie de la nouvelle capacité à une fréquence 11,307 GHz après une récente augmentation de FEC 2/3 avant 5/6.

Beide programma's kunnen dus onder voorbehoud van goedkeuring door de Raad respectievelijk door de Raad en het Parlement vanaf 2001 worden gecofinancierd.
Sous réserve de leur approbation par le Conseil ou le Conseil et le Parlement, les deux programmes pourraient donc être cofinancés dès 2001.

Beide programma's richten zich vooral op de bevordering van de democratische hervormingen en institutionele opbouw, naast steunverlening aan duurzame en inclusieve groei.
Ces deux programmes sont axés sur la promotion de la transformation démocratique et du renforcement des institutions et sur le soutien d'une croissance durable et inclusive.

Beide programma's hebben belangstelling bij studenten losgemaakt om een eigen bedrijf te beginnen en hebben ook gedemonstreerd hoe een idee tot een onderneming kan worden omgevormd.
Ces deux émissions ont suscité l'intérêt des élèves pour ce qui est de créer leur propre entreprise en leur montrant comme une idée donne naissance à une entreprise.

Deze beide programma's moeten de nodige kruisverwijzingen bevatten en in het laatste kwartaal van het jaar aan de Commissie en de andere lidstaten worden voorgelegd.
Ces deux programmes, qui devraient contenir les références croisées nécessaires, sont à soumettre à la Commission et aux autres États membres dans le courant du dernier trimestre de cette année.

Hoe "beide programma's" te gebruiken in een Nederlands zin

Beide programma s zoeken en vinden niet alle gemeenschappelijke voorouders.

Voor beide programma s geldt dat ze concentrisch zijn opgebouwd.

Beide programma s zijn op aanvraag te bekijken via C-MORE.

Voor beide programma s doorloop je de standaard installatie procedure.

Maryvonne: Bij beide programma s staat plezier in bewegen voorop.

Hieronder volgt uitleg hoe u beide programma s moet instellen.

Beide programma s komen uit het Adobe Creatuive Suite CS5.

Aanleiding voor beide programma s was het aantal (ernstige) incidenten.

De beschikbare spraakkanalen worden door beide programma s gelijkwaardig gebruikt.

Echter beide programma s hebben een dure licentie voor aanschaf!

Hoe "les deux programmes" te gebruiken in een Frans zin

Les deux programmes étaient assez complexes.

Les deux programmes sont intimement liés.

Les deux programmes LMP seront bien distincts.

Traditionnelle distribution les deux programmes de.

Les deux programmes étant strictement identiques.)

Les deux programmes suivant sont équivalents.

Les deux programmes sont clairement distingués.

Les deux programmes sont dans leur moyenne.

Les deux programmes sont diamétralement opposés.

Les deux programmes possèdent un simulateur intégré.