Voorbeelden van het gebruik van Ces deux programmes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ces deux programmes comportent les mêmes mesures incitatives.
Le Parlement européen a fortement soutenu ces deux programmes.
Het Europees Parlement heeft deze beide programma's krachtig ondersteund.Ces deux programmes devraient s'étendre sur six mois.
Beide programma's gaan volgens plan zes maanden duren.La manière dont la Commission aassuré la présentation de rapports sur ces deux programmes et l'évaluation de ceux-ci.
De wijze waarop de Commissie over deze twee programma's verslag uitbracht en ze evalueerde.Ces deux programmes se compléteraient de manière constructive.
Beide programma's zouden elkaar goed kunnen aanvullen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nouveau programmeprogrammes nationaux
septième programme-cadre
cinquième programme-cadre
présent programmedifférents programmesautres programmesprogrammes malveillants
programme général
programme potentiellement indésirable
Meer
Lorsque vous jetez un oeil à l'interface de ces deux programmes, il y a une différence significative.
Wanneer u een kijkje nemen op de grensvlakken van beide programma's te nemen, Er is een significant verschil.Ces deux programmes ont été étendus aux nouveaux États membres.
Beide programma's zijn intussen uitgebreid tot de nieuwe lidstaten.En conséquence,je désire faire part de mon appui à ces deux programmes et de mon vote en faveur du rapport de M. Rinsche.
Ik zou dus blijk geven van mijn steun aan deze twee programma's en aan het verslag van de heer Rinsche.Ces deux programmes devraient être définitivement adoptés d'ici à la fin de 1990.
Deze twee programma's moe ten voor het eind van dit jaar definitief worden aangenomen.Le Comité se félicite de la mise en oeuvre de ces deux programmes et souhaite qu'ils fonctionnent correctement et produisent des résultats consistants.
Het Comité is ingenomen met het opstarten van deze twee programma's, en hoopt dat zij naar behoren zullen functioneren en vruchten zullen afwerpen.Ces deux programmes ont été élaborés séparément et à des périodes différentes.
Deze twee regelingen hebben zich onafhankelijk van elkaar en in verschillende perioden ontwikkeld.Le coût budgétaire de ces deux programmes a été fixé initialement à 271,5 millions d'écus.
De begrotingskosten van deze beide programma's zijn aanvankelijk vastgesteld op 271,5 miljoen ecu.Ces deux programmes ne violent pas T&C de Snapchat et par conséquent, sûr et sans danger pour.
Deze twee programma's overtreden geen T&C Snapchat en dus, veilig en veilig voor gebruik.En plus de ça, Ces deux programmes comprennent des outils de retouche d'image nécessaires.
Naast dat, beide van deze programma's bevatten Ces deux programmes utilisent rcmd(3) et ruserok(3) pour accéder à l'unité de bandes distante.
Beide programma's maken gebruik van rcmd(3) en ruserok(3) om toegang tot het bandstation op afstand te krijgen.Je me réjouis du fait qu'avec ces deux programmes, tous les programmes néerlandais relevant de l'objectif 2 pour la période 2000 2006 ont désormais été approuvés.
Ik ben verheugd over het feit dat met deze twee programma's nu alle Nederlandse Ces deux programmes ont chacun déjà reçu un avis positif en 1ère lecture du Parlement Européen.
Over elk van beide programma's heeft het Europees Parlement in eerste lezing reeds een positief advies uitgebracht.La préparation synchronisée de ces deux programmes permettra de rationaliser les processus et reflétera le cercle vertueux de finances publiques saines soutenues par des réformes structurelles.
De synchronisatie van de voorbereiding van deze twee programma's zal voor een stroomlijning van de processen zorgen en de virtueuze cirkel van gezonde overheidsfinanciën en structurele hervormingen weergeven.Ces deux programmes disposeront d'un total de 3.000 millions pour la période de 2000 à 2006.
Voor deze twee programma's is een bedrag van in totaal 3.000 miljoen beschikbaar Ces deux programmes permettront de soutenir et de renforcer le marché intérieur dans la décennie à venir.
Beide programma's zullen in het komende decennium bijdragen tot de ondersteuning en versterking van de interne markt.Ces deux programmes en charge la fonctionnalité appelée couches,ce qui est très pratique dans l'édition d'image.
Beide programma's ondersteunen de functionaliteit genaamd lagen, wat erg handig is in beeldbewerking.Ces deux programmes, dont les États membres ont fait un usage très variable, n'ont pas été pleinement mis à profit.
Het potentieel van beide regelingen, die in de lidstaten zeer verschillend zijn uitgevoerd, is niet optimaal benut.Ces deux programmes offrent un grand nombre de fonctionnalités supplémentaires qui en font la valeur de votre temps à regarder.
Beide programma's bieden een groot aantal extra functies die het de moeite waard uw tijd op zoek naar maken.Ces deux programmes- et, en fait, la plupart des autres programmes spécifiques- sont bien connus dans toute l'Europe.
Deze twee programma's en ook de meeste andere specifieke Ces deux programmes ont eu d'excellents résultats de 1997 à 1999, tant sur le plan de la réalisation financière que physique.
Beide programma's hebben goed gepresteerd in de periode 1997-99, zowel financieel als wat feitelijke uitvoering betreft.Ces deux programmes ont précédé l'actuel programme"Jeunesse" qui en reprend le contenu tout en les élargissant.
Deze twee programma's zijn voorafgegaan aan het huidige programma" Jeugd", dat de inhoud ervan heeft overgenomen, maar de werkingssfeer verruimd.Ces deux programmes sont les plus importants dans leur genre à l'échelle mondiale, puisqu'ils représentent au total des subventions annuelles de plus de 1 500 millions d'écus.
De beide programma's, die wereldwijd het omvangrijkst in hun soort zijn, wijzen samen ruim 1.500 miljoen ecu per jaar toe in de vorm van subsidies.Ces deux programmes sont axés sur la promotion de la transformation démocratique et du renforcement des institutions et sur le soutien d'une croissance durable et inclusive.
Beide programma's richten zich vooral op de bevordering van de democratische hervormingen en institutionele opbouw, naast steunverlening aan duurzame en inclusieve groei.Ces deux programmes de recherche sont prolongés par des aides à la réalisation de projets de démonstration visant à expérimenter sur le terrain, en grandeur réelle, de nouveaux procédés ou équipements 2.
Deze twee programma's worden uitgebreid met steunverlening voor demonstratieprojecten die beogen te expe rimenteren met nieuwe procédés of uitrusting 2.Ces deux programmes, qui devraient contenir les références croisées nécessaires, sont à soumettre à la Commission et aux autres États membres dans le courant du dernier trimestre de cette année.
Deze beide programma's moeten de nodige kruisverwijzingen bevatten en in het laatste kwartaal van het jaar aan de Commissie en de andere lidstaten worden voorgelegd.
