Voorbeelden van het gebruik van Deux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous deux.
Qui devaient être deux.
Die tweetjes moesten zijn.Deux armes contre le chômage.
TWEE WAPENS TEGEN WERKLOOSHEID.Travaillez par deux.
On y va par deux, une caravane à la fois.
We gaan in paren, caravan voor caravan.
Mensen vertalen ook
On part à deux.
We splitsen ons in paren.Battons-nous deux à la fois. Les autres se reposeront.
We vechten in paren en wisselen af.Nous travaillons par groupe de deux.
We werken in paren.Mais les équipes doivent être deux garçons ou deux filles.
Maar de paren moeten bestaan uit jongens of meisjes.Déplacez-vous toujours par deux!
We lopen altijd in paren!Je vais en prendre une de vous deux près de la cheminée.
Nu nog een foto van jullie tweetjes bij de open haard.Alors j'ai commencé à lire les livres par deux.
Zo startte ik met lezen van boeken in paren.Je veux dire, vous deux et moi?
Dat wil zeggen, jullie tweetjes en ik?Si tu es avec nous, rien à craindre. Sinon, on est deux.
Zonder jou zijn we met z'n tweetjes.Repartition des credits affectes aux deux programmes-cadres.
VERDELING VAN DE MIDDELEN VOOR BEIDE KADERPROGRAMMA'S.Tu sais, c'est bien d'être seuls, rien que nous deux.
Het is zo fijn hier, wij tweetjes alleen.Deux résidents d'Eagle Point tués dans un accident sur l'autoroute.
TWEE INWONERS VAN EAGLE POINT OVERLIJDEN NA ONGELUK.Tu as une photo de nous deux?
Heb je een foto van ons tweetjes?Deux ans après en mai 1970, le projet d'égalité de salaire est devenu loi.
TWEE JAAR LATER, IN MEI 1970, WERD HET PACT WETTIG.Si elles quittent le nid, elles chassent par deux.
Als ze hun nest verlaten, jagen ze in paren.Entre eux deux, ils firent un foyer douillet pour tous leurs enfants.
Met hun tweetjes bouwden ze 'n gezellig nestje voor al hun kinderen.Pourquoi les filles vont-elles toujours pisser par deux?
Waarom moeten meisjes altijd plassen in paren.Par conséquent, nous fournissons un maximum de deux alertes d'emploi par jour.
Daarom leveren we maximaal TWEE Job Alert/ dag.On n'est que trois à le savoir, et bientôt que deux.
Dat weten alleen wij drietjes, straks wij tweetjes.Conditions generales pour etre nomme aux deux emplois de rang 16.
ALGEMENE VOORWAARDEN OM TOT BEIDE BETREKKINGEN VAN RANG 16 BENOEMD TE WORDEN.Le studio n'est pas énorme, mais idéal pour nous deux.
De studio is niet groot, maar voor ons tweetjes was dit ideaal.Fait deux identificateurs de ceinture de sécurité pour votre personne des besoins spéciaux.
TWEE op maat gemaakte seat belts-id voor de persoon van uw speciale behoeften.Puissance maximale des vehicules moteur à deux ou à trois roues.
MAXIMUMVERMOGEN VAN MOTORVOERTUIGEN OP TWEE OF DRIE WIELEN.Deux methodes d'analyse du role des finances publiques dans l'integration europeenne.
TWEE BENADERINGEN VAN DE ROL DER OPENBARE FINANCIEN IN HET EUROPESE INTEGRATIEPROCES.Fête de jardin, BBQ ou soirée romantique à deux sur le balcon?
Tuinfeestje, BBQ of een romantisch avondje met z'n tweetjes op het balkon?
