Wat Betekent LES DEUX in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beide
• twee
• zowel
• allebei
• de twee
• de paar
• de beide
• beiden
• tweeën
• tweede
• tweetjes
• de beiden
• de tweeën

Voorbeelden van het gebruik van Les deux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les deux quoi?
Wat allebei?

Enlevez les deux.
Verwijder de tweeën.

Elle veut qu'on déjeune juste tous les deux.
Ze wil lunchen enkel wij tweetjes.

Juste tous les deux, ensemble.
Alleen wij tweetjes, samen.

Elle veut qu'on déjeune juste tous les deux.
Ze wil lunchen… alleen wij tweetjes.

A Séville, tous les deux, réunis.
Naar Sevilla, wij tweetjes, samen.

Charlie, on va battre Werner Heisenberg, tous les deux.
Charlie we gaan Werner Heisenberg verslaan, wij tweeën.

Nous sommes tous les deux depuis.
Sindsdien was het enkel wij tweetjes.

Je suis allé à l'Old Bailey. Et je vous ai vu tous les deux.
Ik ging naar The Old Bailey en ik zag jullie tweeën.

Que toutes les deux.
Alleen ons tweetjes.

Tous les deux dans une camionnette avec un radiateur cassé.
Alleen wij tweetjes. In 'n busje zonder verwarming… bij min 20.

Juste tous les deux.
Alleen wij tweetjes.

Les deux, les trois, les cinq, les sept, les neuf et les valets.
Tweeën, drieën, vijven, zevens, negens en boeren.

Je peux être les deux?
Kan ik beiden zijn?

Ils ont eu les deux jambes cassées.
Ze hadden allebei twee gebroken benen.

Rien que tous les deux.
Alleen wij tweetjes.

On sera la tous les deux, a t'attendre.
We wachten op je, wij tweetjes.

Ça nous montre ce qu'on pourrait être, tous les deux ensemble.
Het laat ons zien wat we zouden kunnen zijn, wij tweeën, samen.

Je ne reconnaîtrais pas les deux, mais… j'en reconnaîtrais un.
Niet allebei, maar één van hen wel.

Peut-être qu'on ira tous les deux, alors.
Dan gaan wij tweetjes wel.

Quand je vous vois tous les deux, il n'y a aucun doute.
Ik zie jullie tweetjes samen. Ik weet dat het goed komt.

Une séparation nette entre les deux"piliers.
EEN DUIDELIJKE SCHEIDING VAN DE TWEE" PIJLERS.

Ue-indecoopération entre les deux plus grandes démocraties du monde.
EU-INDIASAMENWERKING TUSSEN DE TWEE GRO OTSTE.

Que diriez-vous d'aller déjeuner tous les deux pour en parler?
Zullen wij tweetjes er eens over gaan praten?

Vous étiez proches tous les deux, si je m'en souviens bien.
Jullie tweetjes deden goed je best, als ik me het goed herinner.

Pourquoi ne pas partir tous les deux en vacances?
Waarom trekken we er niet even tussenuit? Wij tweetjes.

Vous êtes précieuse pour les deux, mais un seul est mon meilleur ami.
Je bent goed voor allebei, maar Foreman is niet mijn beste vriend.

On s'amusera peut-être mieux tous les deux. Le vin, l'opéra.
Wij tweetjes is misschien leuker met de wijn, en de opera.

Pourquoi ne resteriez-vous pas les deux et goûtiez un de mes Marge-aritas?
Waarom blijven jullie niet beiden en drink een van mijn Margerita's?

Maman t'a dit que vous allez tous les deux faire un voyage?
Heeft mammie je verteld dat jullie tweeën een reis gaan maken?