Voorbeelden van het gebruik van Beide programma's zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Beide programma's zijn in FTA.
Ambos programas están en TLC.Beide programma's zijn betalend.
Ambos programas son de pago.Beide programma's zijn intussen uitgebreid tot de nieuwe lidstaten.
Ambos programas han sido ampliados a los nuevos Estados miembros.Beide programma's zijn programma's van Adobe en worden gebruikt voor fotobewerking.
Ambos son programas de Adobe y Beide programma's zijn het product van systematische, interne en continue ontwikkeling.
Ambos programas son“de autor” y el producto de un desarrollo interno continuo y sistemático.Beide programma's zijn operationeel 1, en het Galileo-systeem wordt momenteel beschouwd als een vlaggenschip van de Unie.
Ambos programas están en funcionamiento 1, y actualmente el sistema Galileo se considera emblemático para la Unión.Beide programma's zijn onder providers die meerdere merken verwerken, waardoor u de kans krijgt om geld te verdienen door meerdere casino's te promoten.
Ambos programas están bajo proveedores que manejan varias marcas, brindándole la oportunidad de ganar dinero promoviendo múltiples casinos.Beide programma's zijn gestructureerd rond de thema's behoud en instandhouding van erfgoed, die voortvloeien uit de visie en het mandaat van de voorzitter.
Ambos programas están estructurados en torno a los temas de preservación y conservación del patrimonio, que surgen de la visión y el mandato de la presidencia.Beide programma's zijn ongeveer twintig jaar oud, en als we zouden willen, zouden we veel kunnen zeggen over het verleden en de toekomst van deze programma's. .
Ambos programas fueron creados hace aproximadamente veinte años y, de quererlo, podríamos decir muchas cosas acerca del pasado y el futuro de estos Beide Programma's zijn echt nuttig en krachtig, en ze blijven een belangrijk onderdeel van een digitale kunstenaar of ontwerper toolset, met inbegrip van de mijne.
Ambos programas son realmente útiles y poderosos, y seguirán Beide programma's zijn intuïtief en met slechts een paar klikken kunt u uw dagelijkse verkooptotalen, accountverkopen en betalingstotalen automatisch synchroniseren- hoe geweldig is dat?!
Ambos programas son intuitivos, y con solo unos pocos clics, puede sincronizar automáticamente sus totales de ventas diarias, ventas de cuentas y totales de pagos!Beide programma's zijn gratis in beperkte versie en missen een aantal geavanceerde functies om video's met meer kwaliteit te maken, maar nog steeds gratis te gebruiken om games en gameplay te delen.
Ambos programas son gratuitos en versión limitada, faltan algunas funciones avanzadas para grabar videos con más calidad, pero aún se pueden usar gratis para compartir juegos y juegos.Beide programma's zijn duur in onderhoud, maar zonder hen zouden de meeste belastingbetalers niet in staat zijn om zichzelf te onderhouden tijdens hun pensioenjaren of tijdens perioden van invaliditeit.
Ambos programas son caros de mantener, pero sin ellos la mayoría de los contribuyentes no podrían sostenerse durante sus años de jubilación o durante los períodos de incapacidad.Beide programma's zijn intuïtief en met slechts een paar klikken kunt u uw dagelijkse verkooptotalen, accountverkopen en betalingstotalen automatisch synchroniseren- hoe geweldig is dat?!
Ambos programas son intuitivos, y con solo unos pocos clics, puede sincronizar automáticamente sus totales de ventas diarias, ventas de cuentas y totales de pagos.¡Qué increíble Afgestudeerden van beide programma's zijn professionals die op integere en gevoelige wijze kunnen voldoen aan de behoeften van diverse gemeenschappen en die zijn voorbereid op verdere educatie en levenslange educatie…[-].
Los graduados de ambos programas son profesionales que pueden satisfacer las necesidades de diversas comunidades con integridad y sensibilidad, y están preparados para una mayor educación y aprendizaje de por vida…[-].Beide programma's zijn geaccrediteerd door het Roemeense ministerie van Onderwijs en het diploma uitgegeven door de Universiteit van Boekarest voor Economische Studies is in alle Europese, Noord-Amerikaanse landen en meer geaccepteerd.
Ambos programas son acreditado por el Ministerio de Educación rumano y el diploma expedido por la Universidad de Estudios Económicos de Bucarest Beide programma's zijn voornamelijk gericht op mensen zonder een economische achtergrond die hun kennisgebied willen verbreden met basiscursussen in economie of management om een verband te leggen tussen hun eigen discipline en economie en management.
Ambos programas están orientados esencialmente hacia personas sin antecedentes económicos que deseen ampliar su campo de conocimiento con cursos básicos de economía o administración para establecer un vínculo entre su propia disciplina y economía y administración.Beide programma's zijn ontwikkeld om resellers en service providers een op maat gemaakte ervaring te geven, die is afgestemd op hun branche en producten, en ze helpt zich te onderscheiden van concurrenten en zakelijke kansen te creëren.
Estos dos programas fueron desarrollados para brindar a los canales de ventas y proveedores de servicios una experiencia individual específica para su mercado y su foco de producto, ayudándolos a aumentar la diferencia competitiva y lograr mayores oportunidades para la empresa.Beide programma's zijn erkend door het British Standards Institution(BSI) en zijn bedoeld om bedrijven te helpen hun milieu-impact waar mogelijk terug te dringen en de onvermijdelijke CO2-uitstoot te compenseren met CO2-kredieten die zijn gegenereerd door schone energieprojecten waarin Ricoh heeft geïnvesteerd.
Ambos programas están acreditados por la British Standards Institution(BSI) y se focalizan en ayudar a los comercios a reducir al máximo sus impactos y compensar las inevitables emisiones de carbono a través de créditos generados por proyectos de energía limpia en los que RICOH ha invertido.Deze beide programma's zijn in wezen een verlenging en een uitbreiding van de specifieke communautaire acties inzake regionale ontwikkeling, die op basis van de oude verordening betreffende het EFRO(') in het kader van de quotavrije afdeling zijn ingevoerd, ten einde de hindernissen voor de ontwikkeling van nieuwe economische activiteiten in bepaalde door de herstructurering van de scheepsbouw en de ijzer- en staalindustrie( 2) getroffen gebieden op te heffen.
Ambos programas constituyen fundamentalmente una prolongación y una ampliación de las acciones comunitarias específicas de desarrollo regional, establecidas con arreglo al antiguo reglamento del FEDER, 2 dentro de la sección fuera de cuotas, para contribuir a la eliminación de los obstáculos al desarrollo de nuevas actividades económicas en determinadas zonas afectadas por la reestructuración de la construcción naval y de la industria siderúrgica.3.Het gebruik van beide programma's is gratis.
La utilización de ambos programas es gratuita.Het beide programma is zelfde en voert de zelfde taak uit.
Ambo el programa es igual y realiza Een ander goed punt over beide programma's is dat ze de functie"geen negatieve overdracht" hebben.
Otro buen punto acerca de ambos programas es que tienen la característica de"no transferencia negativa".Hoewel het doel van beide programma's is om mensen met een laag inkomen boodschappen te laten doen,zijn er duidelijke verschillen tussen WIC en SNAP.
Si bien el objetivo de ambos programas es ayudar a las personas de bajos ingresos a comprar comestibles, existen diferencias distintivas entre WIC y SNAP.Een kern doel voor beide programma's is voor studenten om originele intellectuele bijdragen, terwijl ingeschreven in het programma. .
Un objetivo básico de ambos programas es que los estudiantes hacen contribuciones intelectuales originales mientras estén inscritos en los Het 25% -verschil tussen de rev-aandeelratio's van beide programma's is groot genoeg om gemakkelijk te weten welk programma het best is qua provisieplannen.
De doelmatigheid van beide programma's is matig tot goed; er is ruimte voor verbetering, met name wat betreft het ETP.
Se estima que la eficacia de ambos programas es de media/alta a alta, pero que pueden todavía mejorarse, sobre todo el ETP.Beide programma's waren erg populair, maar dit weerhield hen er niet van om uit te zenden, wat zeer betreurenswaardig was, zowel voor de auteur zelf als voor zijn luisteraars.
Ambos programas fueron muy populares, pero esto no los detuvo de la transmisión, lo que Overkoepelend doel van beide programma's is de verstandhouding tussen de volkeren van de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten en Canada te verbeteren, de kennis van elkaars talen, culturen en instellingen[ 3] te bevorderen, en de human resource development in zowel de Europese Gemeenschap als de Verenigde Staten en Canada meer kwaliteit te geven.
Los principales objetivos de ambos programas son contribuir a fomentar la comprensión mutua entre los pueblos de la Unión Europea y de los Estados Unidos de América y de Canadá, incluido el mayor conocimiento de sus lenguas, culturas e instituciones[3]; y mejorar la calidad del desarrollo de los recursos humanos tanto en la Comunidad Europea como en los Estados Unidos de América y en Canadá.Het gebruik van beide programma's is gratis.
