Voorbeelden van het gebruik van Beiden programme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir wünschen uns, daß diese beiden Programme Erfolg haben.
Die beiden Programme waren zeitweise verbunden.
Wenn erforderlich, Sie können diese beiden Programme separat angeboten.
Indien nodig, U kunt deze twee programma's apart worden aangeschaft.Sowohl die beiden Programme können die Aufgabe abzuschließen für Sie perfekt.
Zowel de twee programma's kan de taak perfect te voltooien voor u.Damit die Querverbindungen berücksichtigt werden können, wurden die beiden Programme gleichzeitig bewertet.
Om met de onderlinge verbanden rekening te houden zijn beide programma's terzelfder tijd geëvalueerd.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
operationellen programmehaager programmspezifischen programmenationalen programmeneue programmverschiedene programmeder operationellen programmeanderen programmendes neuen programmsder nationalen programme
Meer
Arrangeur der beiden Programme ist Goldman Sachs International.
Goldman Sachs International heeft de leiding van beide programma's.In Schweden waren 9 von 13 Projekten im Rahmen der beiden Programme auf Priorität 3 ausgerichtet.
In Zweden vielen 9 van de 13 projecten die in het kader van de twee programma's werden uitgevoerd onder prioriteit 3.Die beiden Programme sind sinnvoll und sollten weitergeführt werden.
Beide programma's worden beoordeeld als relevant en verdienen te worden voortgezet.Zwischen den Aktionslinien der beiden Programme gibt es keine Überschneidungen.
De actielijnen van beide programma's overlappen elkaar niet.Diese beiden Programme stellen den größten Teil der Zuschüsse zum Projekt dar.
Deze beide regeringsprogramma's vormen de belangrijkste financieringsbronnen van het project.Die Hauptzielsetzungen dieser beiden Programme gelten auch heute noch.
De hoofddoelstellingen van deze beide programma's gelden ook nu nog.Diese beiden Programme verletzen keine T&C von Snapchat und somit, sicher und sicher für den Einsatz.
Deze twee programma's overtreden geen T&C Snapchat en dus, veilig en veilig voor gebruik.Viele Mitgliedstaaten machten zugleich auf die Herausforderungen aufmerksam, denen sie bei der Durchführung der ersten beiden Programme begegneten.
Tegelijkertijd legden veel lidstaten de nadruk op de problemen tijdens de uitvoering van de eerste twee programma's.Im Rahmen der beiden Programme wurden aber noch keine Verträge unterzeichnet.
Er zijn echter nog geen contracten gesloten in het kader van deze twee programma's.Zur gleichen Zeit, beendet der Bediener Angebot Sendekanal Moskau Vertrauen, undes gab Bewegung der beiden Programme auf einer anderen Frequenz.
Op hetzelfde moment, de exploitant bod eindigde omroep Moskou Trust, ener was beweging van de twee programma naar een andere frequentie.Die Kosten für diese beiden Programme wurden anfänglich auf 271,5 Mio ECU festgelegt.
De begrotingskosten van deze beide programma's zijn aanvankelijk vastgesteld op 271,5 miljoen ecu.Die beiden Programme betreffen die niederländischen Provinzen Noord-Brabant, Limburg, Gelderland und Overijssel.
De twee programma's hebben betrekking op de provincies Noord-Brabant, Limburg, Gelderland en Overijssel.Deshalb wird in der Ex-ante-Bewertung empfohlen, die beiden Programme nicht zu fusionieren, sondern die Grundoption- ein unabhängiges Programm- zu wahren.
Om deze redenen wordt in de voorafgaande beoordeling geconcludeerd dat de twee programma's niet moeten worden samengevoegd en wordt de aanvankelijke optie aanbevolen, met name een onafhankelijk Die beiden Programme in Kombination haben die höchste Punktzahl in allen Kategorien für die Malware-Tests genommen.
De twee programma's in combinatie hebben de hoogste score in alle categorieën op de malware testen genomen.Die Aktivitäten im Rahmen der ersten beiden Programme liefen häufig parallel und innerhalb einer verkürzten Durchführungsfrist.
De activiteiten in het kader van de eerste twee programma's werden vaak tegelijkertijd en in een kortere periode uitgevoerd.Diese beiden Programme verfügen für den Zeitraum 2000-2006 über eine Mittelausstattung von insgesamt 3 000 Millionen.
Voor deze twee programma's is een bedrag van in totaal 3.000 miljoen beschikbaar voor de periode van 2000 tot 2006.Die anderen Mittelzuweisungen für die beiden Programme wurden jedoch vertraglich gebunden; die bewilligten Projekte starten im Jahr 2015.
Niettemin werden de overige toewijzingen voor de twee programma's met succes aanbesteed en de gegunde projecten zullen in 2015 beginnen.Diese beiden Programme- wie auch die meisten anderen spezifischen Programme- sind in ganz Europa gut bekannt.
Deze twee programma's en ook de meeste andere specifieke Die Wirksamkeit dieser beiden Programme, die der Exportförderung Richtung Japan und Korea dienen, kann als insgesamt befriedigend bezeichnet werden.
Deze twee programma's zijn verenigbaar met de doelstelling van uitbreiding van de Europese export naar Japan en Korea. Over het algemeen worden zij als doeltreffend beoordeeld;Die beiden Programme, mit einer Laufzeit von 1998 bis 2002, sehen den Austausch von Fachleuten zwischen den EU Mitgliedstaaten vor.
In de twee programma's, die de periode 1998 2002 bestrijken, zijn tevens uitwisselingen van specialisten tussen landen van de EU gepland.Die Gesamtkosten der beiden Programme, einschließlich des zu Lasten der Vertragspartner gehenden Anteils, belaufen sich auf 41 478 200 ECU.
De totale kosten van de twee programma's, inclusief het gedeelte ten laste van de contractanten, bedragen 41 478 200 Ecu.Die beiden Programme sollen ein Europa gesunder, aktiver, informierter und mündiger Bürger fördern, die zum Wirtschaftswachstum beitragen können.
De twee programma's beogen de bevordering van een Europa van gezonde, actieve, goed geïnformeerde en mondige burgers die kunnen bijdragen tot economische groei.Kommissar Michel Barnier hatdiese beiden Programme am 27. November in Brüssel in Anwesenheit von Vertretern der Verwaltungsbehörden beider Regionen unterzeichnet.
Commissaris Michel Barnier heeftdeze twee programma's op 27 november in Brussel ondertekend in aanwezigheid van vertegenwoordigers van de beheersautoriteiten vande Die letzten beiden Programme"Südniederlande"(Zuid-Nederland) und"Ostniederlande"(Oost-Nederland) sind stärker auf den ländlichen Raum ausgerichtet.
De laatste twee programma's, ‘Zuid-Nederland' en ‘Oost-Nederland', zijn meer op het platteland gericht.Daher könnten die beiden Programme vorbehaltlich ihrer Genehmigung durch den Rat beziehungsweise durch Rat und Parlament von 2001 an kofinanziert werden.
Beide programma's kunnen dus onder voorbehoud van goedkeuring door de Raad respectievelijk door de Raad en het Parlement vanaf 2001 worden gecofinancierd.
