Wat Betekent THEMATISCHEN PROGRAMME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• thematische programma's

Voorbeelden van het gebruik van Thematischen programme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die horizontalen und thematischen Programme.
Horizontale en thematische programma's.

Die thematischen Programme werden zusammengefasst, so dass die erforderliche Flexibilität gewährleistet ist.
De thematische programma's stroomlijnt om te voorzien in de nodige flexibiliteit;

Tätigkeitsbereiche im rahmen der thematischen programme.
ACTIVITEITENGEBIEDEN IN HET KADER VAN THEMATISCHE PROGRAMMA'S.

Ukrainischen kommerziellen thematischen Programme gestoppt Rundfunk auf dem Satelliten Astra 3B.
Oekraïense commerciële thematische programma's gestopt uitzendingen op de satelliet Astra 3B.

Die Beteiligung der KMU muss jedoch nach Ansicht der ELDR-Fraktion innerhalb der thematischen Programme erfolgen.
Maar die deelname van het MKB moet in de visie van de liberale fractie plaatsvinden binnen de thematische programma's.

Ein wichtiges Prinzip, das dem Konzept der thematischen Programme zugrunde liegt, ist das der„Subsidiarität“.
Een belangrijk onderliggend beginsel van thematische programma's is “subsidiariteit”.

Unterstützung bei der Gewährleistung und Verbesserung der Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse innerhalb der thematischen Programme.
Sreun voor de verspreiding en de exploitatie van resultaten, en voor de verbetering daarvan, binnen de thematische programma's.

In jedem seiner thematischen Programme wurden Innovationsstellen eingerichtet, um die Nutzung und Übertragung von Technologien zu gewährleisten.
Binnen alle thematische programmas zijn “innovatiecellen” opgezet om de exploitatie en overdracht van technologie te waarborgen.

Förderung einer hochwertigen Bildung für alle im Rahmen der geografischen und thematischen Programme der Kommission.
Stimuleren van onderwijs van hoge kwaliteit voor iedereen, via de geografische en thematische programma's van de Commissie.

Auch AKP-Staaten werden die thematischen Programme, die mit diesem Instrument finanziert werden und Bereiche wie die Umwelt, die Ernährungssicherheit.
De ACS-landen zullen ook profiteren van krachtens dit instrument te financieren thematische programma's, zoals milieu-, voedselzekerheid-.

Alle Projekte sollten innerhalb ihres"natürlichen Umfelds", d.h. der thematischen Programme durchgeführt werden.
Ik ben van mening dat alle projecten dienen te worden uitgevoerd in hun natuurlijke omgeving, dat wil zeggen binnen de thematische programma's.

Straffung der thematischen Programme zwecks Gewährleistung der benötigten Flexibilität, damit die EU auf globale Herausforderungen reagieren kann.
De thematische programma's stroomlijnen om de flexibiliteit te verkrijgen die nodig is opdat de EU snel zou kunnen reageren op mondiale uitdagingen;

Diese beiden Artikel bilden den allgemeinen Rahmen sowohl für die geographisch ausgerichtete Zusammenarbeit als auch für die thematischen Programme.
Deze twee artikelen geven het algemene kader voor de geografische samenwerking en voor de thematische programma's.

Solche Modalitäten bestehen für alle geografischen und thematischen Programme und stellen einen echten Mehrwert der Gemeinschaft dar.
Deze bepalingen zijn beschikbaar voor alle geografische en thematische programma's en geven een reële meerwaarde aan het werk van de Gemeenschap.

Allerdings sollte sich diese Beteiligung nach Ansicht der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas innerhalb der thematischen Programme vollziehen.
Maar die deelname moet in de visie van de Liberale Fractie plaatsvinden binnen de thematische programma's.

In jedem Fall sollten alle Entwicklungsländer im Rahmen der thematischen Programme förderfähig bleiben; diese sollten entsprechend gestärkt werden.
Hoe dan ook moeten alle ontwikkelingslanden in aanmerking blijven komen voor de thematische programma's, die bijgevolg meer slagkracht moeten krijgen.

Die vorgeschlagene Vereinfachung wirkt sich in der Tat substanziell auf die künftige Festlegung und Verwaltung der thematischen Programme aus.
De voorgestelde vereenvoudiging heeft inderdaad aanzienlijke gevolgen voor de manier waarop de thematische programma's in de toekomst zullen worden vastgesteld en beheerd.

Wo dies angebracht erscheint, wird die Durchführung der geographischen und thematischen Programme im Rahmen unabhängiger externer Evaluierungen bewertet werden.
De implementatie van de geografische en thematische programma's zal waar passend geëvalueerd worden aan de hand van onafhankelijke externe evaluaties.

Im Rahmen der thematischen Programme sollen multi-disziplinäre Schlüsselaktionen die Entstehung gezielter industrieller Anwendungen erleichtern.
In het kader van de thematische programma's beogen de multidisciplinaire kernactiviteiten de vergemakkelijking van de invoering van doelgerichte industriële toepassingen.

Ausgesprochen Änderungen in der Software-Angebot fand im Juli letzten Jahres,, wenn alle thematischen Programme haben Musikvideos ersetzt.
Uitgesproken veranderingen in de software aanbieding vond plaats in juli vorig jaar,, wanneer alle thematische programma's muziekvideo's hebben vervangen.

Die thematischen Programme für Demokratie und Menschenrechte stellen einen besonderen Fall dar und würden mithilfe aller drei auf eine Politik abgestellten Instrumente und des Instruments für Stabilität umgesetzt.
Een bijzonder geval is het thematische programma voor democratie en mensenrechten, dat uitgevoerd zou worden via de drie beleidsgestuurde instrumenten en het stabiliteitsinstrument.

Die horizontalen Programme haben zwar ihre eigenen Ziele, tragen jedoch auch zur harmonischen Durchführung der thematischen Programme bei.
De horizontale programma's hebben dus hun eigen doelstellingen, maar dragen tegelijk ook bij tot een harmonische tenuitvoerlegging van de thematische programma's.

Die verstärkte Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse innerhalb der thematischen Programme und Leitaktionen, auch durch gezielte, spezifische Aktionen.
De activiteit voor verspreiding en exploitatie van de resultaten te versterken, zowel binnen de thematische programma's en de sleutelactiviteiten als met een specifieke, gerichte actie;

Wir bekennen uns dazu, derartige Maßnahmen durch das MEDA-Programm sowie das Europäische Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument und die neuen thematischen Programme zu unterstützen.
Wij hebben ons ertoe verplicht ons in te zetten voor de ondersteuning van dergelijke acties middels het MEDA-programma, het Europese Nabuurschaps- en Partnerschapsinstrument en de nieuwe thematische programma's.

Dazu sollten sozialwirtschaftliche Organisationen in die vorstehend erwähnten thematischen Programme aufgenommen und in die Kategorie der in Betracht kommenden nichtstaatlichen Akteure eingestuft werden.
Organisaties van de sociale economie zouden daarom moeten worden ingedeeld in de categorie van ontvankelijke niet-overheidsactoren van bovengenoemde thematische programma's.

Die Strategiepapiere werden im Einklang mit dem Gemeinsamen Rahmen und dem Verfahren für Strategiepapiere für die thematischen Programme 2007-2013[17] erstellt.
De strategiedocumenten worden opgesteld overeenkomstig het gemeenschappelijk kader en de gemeenschappelijke procedure voor strategiedocumenten in het kader van de thematische programma's 2007-201317.

Um sie gruppieren sich die thematischen Programme Nr. 1 mit dem Titel"Erschließung der Bio- und Ökoressourcen" und- klarer geht es gar nicht- Nr. 3"Für ein wettbewerbsfähiges und nachhaltiges Wachstum.
Rond deze gedachtegang komt het eerste thematische programma tot stand met als titel"Ontdekking van de hulpbronnen van de levende omgeving en van het ecosysteem"- duidelijker kan niet- en het derde programma"Bevordering van een concurrerende en duurzame groei.

Weiterhin stellt das Rahmenprogramm eine spezifische Koordination der Aktivitäten der verschiedenen thematischen Programme im Bereich der Luft- und Raumfahrttechnologie sicher.
Voorts wordt in het kaderprogramma gezorgd voor een specifieke coördinatie van de activiteiten van de verscheidene themaprogramma's met betrekking tot de lucht- en ruimtevaarttechnologie.

Die Richtbeträge für die einzelnen Regionen und thematischen Programme sind in Anhang 4 festgelegt, der integraler Bestandteil der Verordnung ist siehe auch die Erklärung der Kommission zu Artikel 38.
De indicatieve bedragen die zijn toegewezen aan elke geografische regio en aan elk thematisch programma, zijn opgenomen in bijlage 4, die een integrerend onderdeel is van de verordening zie ook de verklaring van de Commissie over artikel 38.

Bei diesem maßgebenden Aspekt für die Durchführung der horizontalen Aktion im Zuge der spezifischen Programme verweist die Kommission auf"Innovationsstellen", die im Rahmen der thematischen Programme geschaffen werden sollen.
Met betrekking tot de afstemming van het horizontale programma op de specifieke programma's- een uiterst belangrijke maatregel- wijst de Commissie erop dat als onderdeel van elk thematisch programma"innovatiecellen" in het leven zullen worden geroepen.