Wat Betekent THEMATISCH in het Duits - Duits Vertaling

• thematisch
• themenbezogen
• thematische
• thematisches
• thematischen

Voorbeelden van het gebruik van Thematisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Media: 1 thematisch netwerk.
Medien: ein thematisches Netz.

Thematisch seminar van groep I.
Thematisches Seminar der Gruppe I.

Je bent thematisch onjuist.
Du bist vom thematisch ungenau.

Thematisch brede ontwikkeling.
Thematische Breite bei der Entwicklung.

Sea Life is thematisch ingedeeld.
Die Sammlung ist thematisch gegliedert.

Thematisch mandaat van de Stichting.
Thematisches Arbeitsgebiet der ETF.

User empowerment": 1 thematisch netwerk;
Nutzeremanzipierung: ein thematisches Netz;

Thematisch toezicht op structurele hervormingen.
Thematische Überwachung der Strukturreformen.

De tentoonstelling is thematisch georganiseerd.
Die Ausstellung ist thematisch gegliedert.

Thematisch gaat het nummer over onbereikbare liefde.
Thematisch handelt das Lied von unerwiderter Liebe.

Elk project van OrSeCante is thematisch goed afgelijnd.
Die virtuose Solokadenz geht thematisch vor.

Wereld- thematisch- Partij van ca.
Welt- thematisch- Batch of approx.

De door het bureau aangeboden opleidingen kunnen algemeen, specifiek of thematisch zijn.
Das Büro kann allgemeine, spezifische oder thematische Schulungen anbieten.

Elk thematisch programma binnen deze activiteit omvat.
Jedes thematische Programm in diesem Bereich umfaßt.

Onze letterpuzzels zijn thematisch gericht op kinderen.
Unsere Buchstabenrätsel sind thematisch auf Kinder ausgerichtet.

Elk thematisch programma binnen deze activiteit omvat.
Jedes thematische Programm innerhalb dieses Aktionsbereichs umfaßt.

In een tweede fase zouden vervolgens specifieke lacunes op geografisch en/of thematisch vlak worden aangepakt.
Dann könnten in einer zweiten Phase spezifische räumliche oder thematische Lücken geschlossen werden.

Ze kunnen thematisch zijn, d.w.z. gewijd aan een vakantie.
Sie können thematisch sein, d.h. für einen Urlaub gewidmet.

De werken worden gekenmerkt door duidelijke vormgeving, goede instrumentatie en weldoordacht thematisch werk.
Seine Werke zeichnen sich durch klare Formgebung, gekonnte Instrumentation und durchdachte thematische Arbeit aus.

Thematisch gaan ze over de naleving van subjectiviteit.
Thematisch handeln die Arbeiten davon, Subjektivität zu beobachten.

Elke maand op het kanaal- thematisch, en is gewijd aan een bepaald Europees land.
Jeder Monat auf dem Kanal- thematisch, und ist ein bestimmtes europäisches Land gewidmet.

Thematisch programma voor mondiale collectieve goederen en uitdagingen.
Thematisches Programm globale öffentliche Güter und Herausforderungen….

Mensenrechten zijn thematisch, systematisch en vooral normatief.
Menschenrechte haben einen thematischen, einen systemischen und vor allem auch einen normativen Charakter.

Thematisch gezien… Oké. gaat de film over licht en duisternis.
Okay. geht es in diesem Film um Licht und Dunkelheit. Also, tonlich, thematisch.

Tutoring sessions(onlinebegeleiding) zijn thematisch, dat wil zeggen dat ze gaan over een bepaald thema, of “vrij” zijn.
Tutoring sessions(virtuelle Tutorien) sind entweder themenbezogen, d.h. mit Schwerpunkt auf einem bestimmten Thema, oder'frei.

Thematisch programma(alle LGO): duurzaam gebruik van natuurlijke hulpbronnen.
Thematisches Programm(alle ÜLG): Nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen.

Tot slot waren alle delegaties het erover eens dat de steunmaatregelen van het cohesiebeleid thematisch moeten worden gebundeld, en gingen alle delegaties akkoord met het concept van een thematische"menukaart" van soorten steunmaatregelen.
Des Weiteren waren sich alle Delegationen darin einig, dass es notwendig ist, die verschiedenen kohäsionspolitischen Maßnahmen themenbezogen zu bündeln, und sie stimmten dem Konzept einer thematischen Unterteilung der verschiedenen Arten von Maßnahmen zu.

Thematisch programma voor organisaties van het maatschappelijk middenveld en plaatselijke overheden.
Thematisches Programm Organisationen der Zivilgesellschaft und lokale Behörden.

Als bouwstenen voor elk thematisch zwaartepunt zal een reeks maatregelen beschikbaar zijn.
Eine Palette von Maßnahmen wird als Bausteine für jede thematische Achse zur Verfügung stehen.

Thematisch debat over de opvolging van de twintigste spediale zitting van de Algemene Vergadering.
Thematische Auseinandersetzung im Anschluss an die zwanzigste -Sondersitzung der Generalversammlung UNGASS 1998.

Hoe "thematisch" te gebruiken in een Nederlands zin

Studenten gaan thematisch onderwijs volgen, geordend.

Verschillende stukken zijn thematisch verwant, bv.

Men had deze bundel thematisch ingedeeld.

Thematisch gezien blijft dit altijd actueel.

Elke aflevering heeft een thematisch karakter.

Dionysius voeren samen thematisch activiteiten uit.

Thematisch Handboek Lijkbezorging.Lelystad: Koninklijke Vermande; 2000.

Thematisch zal hierin nauwelijks verandering komen.

Onze school werkt met thematisch werken.

Ook muziek wordt deels thematisch aangeboden.

Hoe "thematisches, thematische, themenbezogen" te gebruiken in een Duits zin

ein ressourcenübergreifendes thematisches Browsen möglich wird.

Brauchst Du noch ein wenig thematisches Futter?

Die thematische Polyphonie muß erhalten bleiben.

Weiterer Termin ohne aktuelle thematische Bindung.

Stimmt die thematische Ausrichtung einfach nicht?

Als thematisches Stilmittel werden Tiere verwendet.

Erleben Sie geführte, thematische Tages- und.

Thematische Stadtteilkarten runden das Informationsangebot ab.

Narrative oder abstraktere thematische Zusammenhänge) organisiert.

Sie sind themenbezogen und liebevoll eingerichtet.